Виктор Руль: Возвращаются птицы (фильм Джура — охотник из Мин-Архара)

В оригинале на пол-тона и на тон выше (Fm и F#m).

Можно проиграть этими же аккордами, поставив каподастр на 1-ом или на 2-ом ладу

Вступление: Em H7 Em

Em G H7
Возвращаются птицы в гнездовья свои по весне,
H7 Em
И тревожно кричат, как понять перемены — не знают:
Em G H7
Те же горы вокруг, то же солнце стоит в вышине,
H7 Em
И арыки журчат, и чинары тень обещают.

E Am
Это было, было, бы-ы-ы-ло
D G H7
И с тобою, и со мной!
G Am H7
Память, птицей сизокры-ы-ы-лой,
H7 Em
Возвращала нас домой.

Это было, было, было,
Но быльём не поросло
Птица счастья, в край мой милый
Под своё возьми крыло

Проигрыш: Em H7 Em

C G H7
Мы с тобой эти птицы, нас тоже мотала судьба.
H7 Em
На три жизни с лихвой, то, что мы испытали, хватило
C Am
Потому никогда на чужбине не свить нам гнезда,
H7 Em
Не предать той Земли, что как мать нас растила!

E Am
Это было, было, бы-ы-ы-ло
D G H7
И с тобою, и со мной!
Em Am H7
Память, птицей сизокры-ы-ы-лой,
H7 Em
Возвращала нас домой.

Это было, было, было,
Но быльём не поросло
Птица счастья, в край мой милый
Под своё возьми крыло

Em H7 Hm H7 Em C G H7 H7 Em C G H7 H7 Em (E Am D G H7 Em Am H7 H7 Em — 2 раза) Em

Текст песни Виктор Руль — Возвращаются птицы (Джура-охотник из Мин-Архара)

Возвращаются птицы в гнездовья свои по весне
И тревожно кричат — как понять перемены не знают:
Те же горы вокруг, то же солнце стоит в вышине,
И арыки журчат, и чинары тень обещают.

Это было было было
И с тобою и со мной.
Память птицей сизокрылой
Возвращала нас домой

Это было было было,
Но быльем не поросло.
Птица счастья — в край мой милый
Под свое возьми крыло

Мы с тобой эти птицы, нас тоже мотала судьба.
На три жизни с лихвой то что мы испытали хватило.
Потому никогда на чужбине не свить нам гнезда,
Не предать той земли, что как мать нас растила

Перевод текста песни Виктор Руль — Возвращаются птицы (Джура-охотник из Мин-Архара)

Birds return to their nests in the spring
And anxious scream — how to understand change don’t know:
The same mountains around, the same sun is in the sky,
And irrigation ditches gurgle, and the shadow of plane trees promise.

It was was was
And with you and with me.
Memory bird syzokryli
Return us home

It was was it was,
But say not overgrown.
Bird of happiness — to the edge my dear
Take under his wing

We’re these birds, we also winded destiny.
Three lives is more than what we had experienced enough.
Because never in a foreign land does not make us nest
Not to betray the land as mother raised us