Властелин Колец/Охота за кольцом

Это дополнительный материал к сюжету «Властелина Колец», который позволяет лучше понять действия назгулов в книге. Этот материал основан на черновике Толкина The Hunt for the Ring, включенном в сборник Unfinished Tales. Черновик представляет собой описание событий начала «Властелина Колец» глазами назгулов [1] .

Содержание

Ирисная низина [ править ]

Поиски Кольца Сауроном начались с попаданием Горлума в плен. От Горлума Саурон узнал, что Кольцо нашлось и находится в руках некоего хоббита по имени Бэггинс. На допросе Горлум рассказал, кто такие хоббиты, но его информация устарела лет так на 600: он располагал сведениями только из своей собственной хоббичьей жизни, которая была примерно тогда. Из этих сведений Саурон почерпнул, что хоббиты живут где-то в Ирисной низине, и назгулы отправились искать хоббитов туда. В июне 3018 ТЭ Король-Чародей атаковал Осгилиат, чтобы отвлечь гондорский гарнизон, охраняющий переправу, и оставшиеся восемь назгулов смогли незаметно пересечь Андуин, пока гондорцы были заняты сражением с орками Минас-Моргула. После этого назгулы собрались и поехали на север, в Ирисную низину.

Фродо в это время неторопливо готовился продать Бэг-Энд Саквиль-Бэггинсам, ходил и болтал, как мечтает перебраться к дальним родственникам в Бакленд. Гэндальф отправил ему письмо, чтобы он поторопился, но письмо осело у Барлимана Баттербура и не дошло до Шира.

В Ирисной низине назгулы нашли только покинутые руины поселений хоббитов, но ни одного живого [2] . Они отправились на юг.

Саруман [ править ]

Саруман знал, кто такие хоббиты, так как покупал в Шире табак. Назгулы решили спросить у него. 20 сентября они прибыли к воротам Изенгарда и потребовали аудиенции с Саруманом. Саруман не вышел, но поговорил с ними по некоему магическому селектору: назгулы услышали его бестелесный голос у ворот. Саруман сказал: «Хоббиты живут в Шире. Ищите Гэндальфа, он знает про Шир всё». Гэндальф несколькими днями раньше сбежал из плена в Ортханке, и Саруман решил пустить назгулов по его следу.

Фродо в это время неспешно подыскал себе домик в Бакленде, сидел в Бэг-Энде и попивал чаи, думая о том, как ему не хочется покидать Шир.

Назгулы отправились на северо-запад от Изенгарда в сторону Тарбада и Эриадора. Вскоре на дороге им встретился шпион Сарумана Грима Гнилоуст. Грима ехал к Саруману с докладом, что Гэндальф, бежав из Ортханка, побывал в Эдорасе и забрал там коня Тенегрива. Назгулы окружили его и допросили. Грима был причастен к покупкам табака в Шире через роханских купцов, поэтому знал, где находится Шир; на допросе он рассказал это назгулам. Король-Чародей решил не трогать Гриму, так как понял, какая это лживая и предательская тварь, и предвидел, что он предаст Сарумана так же охотно, как предал роханский народ (а Саурону было выгодно поражение конкурента).

Вскоре по дороге на север назгулам удалось поймать ещё двух шпионов Сарумана, одним из которых был «косоглазый южанин», описанный в ВК. Они перевербовали этих шпионов страшными угрозами и принудили работать на Саурона. У одного нашлась карта Шира, нарисованная Саруманом; назгулы забрали её.

К тому времени, как назгулы достигли южной границы Шира, Фродо продал Бэг-Энд Саквилям, передал ключи и досиживал там последнюю ночь.

Шир [ править ]

Достигнув окрестностей Шира, назгулы решили разделиться. Король-Чародей основал лагерь у южной оконечности Упокоищ и занялся там колдовскими делами: он разбудил по команде «Подъём!» всех умертвий Упокоищ и наслал некие чёрные чары на Древлепущу (возможно, именно из-за этого хоббитов позже завело к разбуянившемуся Старому Иву). Вторгаться в Шир было назначено Кхамулу Черному Вастаку (именно его чаще всего видели хоббиты в главах ВК). Ещё двум было поручено уничтожить или обратить в бегство патруль дунаданских следопытов, охранявший южную границу Шира, а по исполнении этой задачи — примкнуть к Кхамулу. Остальные пятеро отправились в Бри. На этом месте The Hunt for the Ring прерывается, и дальнейшие события реконструированы по тексту «Властелина Колец».

Дунаданский дозор был нейтрализован, и Кхамул за одну ночь доскакал до Бэг-Энда, и успел к самому отправлению Фродо (они разминулись лишь чудом). Он поговорил с Хэмом Гэмджи и узнал, что хоббиты уже уехали. Дальше он и примкнувшие к нему назгулы, освободившиеся после стычки с дунаданским патрулём, устроили загонную охоту, которой помешало вмешательство эльфов Гилдора и река Брендидуин; они не догнали хоббитов, но загнали их в Древлепущу. После этого след был утерян, но Король-Чародей полагал, что расставленные им ловушки сработают. Уже чисто для верности, дабы убедиться, что Кольцо не остановилось в Бакленде, Кхамул и его тройка атаковали Бакленд, когда Фродо и компания (миновавшие ловушки Ангмарца благодаря Тому Бомбадилу) были уже в Бри.

Бри [ править ]

В окрестностях Бри было пятеро назгулов, которые могли в своей бесплотной теневой форме проникать в город. Они затерроризировали часть населения и перевербовали имевшихся там шпионов Сарумана: Билла Ферни, Гарри Козельника и уже знакомого нам Косоглазого Южанина. След хоббитов был утерян в Древлепуще, но Ангмарец велел ждать, на случай, если ловушки не сработают. Назгулы не знали, когда Фродо прибудет в город; Гарри Козельник доложил о неких похожих хоббитах, но уверенности пока не было. Уверенность появилась, когда Фродо обнаружил себя в «Гарцующем Пони», о чем доложили Ферни и Южанин.

Вскоре после этого один из назгулов попытался поймать Мерри, но потерпел неудачу. По словам Арагорна, только собравшись вместе, назгулы могли бы рискнуть взять «Пони» штурмом, а пока их всего пятеро, они на это не пойдут [3] . Они и не пошли; в «Пони» вторгались завербованные ими люди, которые и изрезали диванные валики.

Дорога до Ривенделла [ править ]

Они бы взяли хоббитов в ежовые рукавицы вскоре после этого, но тут в Эриадоре объявился Гэндальф. Он собрался ехать навстречу Арагорну и объединиться с хоббитами; узнав об этом, назгулы объединились и всей девяткой выехали из Шира и Бри ему наперерез. Появления Гэндальфа рядом с Фродо нужно было не допустить, так как это провал всей миссии. Они загнали Гэндальфа на Амон Сул, где он какое-то время отбивался от них молниями, после чего отступил, утянув за собой «паровоз» из четырех назгулов. В окрестностях Амон Сул осталось пятеро, с которыми и встретились Арагорн и хоббиты.

Далее по тексту «Властелина» всё более-менее ясно; пятерка из Амон Сула во главе с Ангмарцем преследовала раненого Фродо, четверка, гнавшаяся за Гэндальфом, остановилась у бродов Бруинена и воссоединилась с Ангмарцем там. У бродов Бруинена они и напали на Фродо, но были смыты водами Бруинена.

Чем советская экранизация «Властелина колец» удивила толкинистов

Нашлась советская экранизация поистине легендарного произведения «Властелин колец», которая вышла в свет в далеком 1991 году, но все это время считалась утерянной. Этот телеспектакль показали по телевидению всего лишь раз, затем он затерялся в архивах.

Те, кому посчастливилось увидеть премьерный показ, множили о нем мифы. Поговаривали, что волшебника Гендальфа-серого играл Виктор Костецкий, что в фильме принимал участие музыкант группы «Аквариум» Дюша Романов – якобы он играл Фродо. Фанаты перерыли все архивы в поисках постановки, дошло до того, что ее стали считать выдумкой поклонников легендариума английского писателя Джона Рональда Руэла Толкина.

О попытках толкинистов найти советскую экранизацию «Властелина колец» рассказала заместитель начальника Управления аутсорсинга АО «Телерадиокомпания Петербург» Анна Струк:

«Меня особо тронуло обращение 26-летнего парня из Челябинска. Он сказал, что много-много лет назад его отец приехал из Петербурга и привез старые газеты, где сохранилась телепрограмма с пометками, что 13 апреля 1991-го и 14 апреля 1991 года были эфиры этих двух частей».

Спустя 30 лет после выхода в эфир «Хранители» нашлись. Пятый канал опубликовал на YouTube две серии телеспектакля Ленинградского телевидения, который был снят по мотивам первой из трех частей культового романа «Властелин колец».

«Мы работу с нашим архивом ведем много лет, можно сказать с большой уверенностью, что наш архив – огромная сокровищница. Например, 6 лет назад мы уже обнаружили уникальный телеспектакль по Толкину «Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита». Эта запись была размещена на нашем официальном YouTube-канале, эта запись набрала сотни тысяч просмотров. В прошлом году мы сделали еще одну уникальную находку, это как раз спектакль «Хранители», – рассказала заместитель начальника управления аутсорсинга АО «Телерадиокомпания Петербург» Анна Струк.

Режиссер Наталья Серебрякова, трудившаяся над созданием советского телеспектакля, взяла за основу перевод первой книги трилогии в исполнении Муравьевой и Кистяковского, который фанаты вселенной Толкина нежно называют «Кистямура». Это, пожалуй, самый известный и литературный перевод «Властелина колец» не только в России, но и на всем постсоветском пространстве. Долгое время в Советском Союзе он был единственной русскоязычной вариацией этого романа. В нем Бэггинсы называются Торбинсами, Арагорн – Бродяжником. А Сэм Гэмджи сменил фамилию на Скромби с намеком на скромность.

В постановке были заняты звезды ленинградских театров. Гендальфа действительно сыграл Виктор Костецкий, Бильбо – Георгий Штиль. Роль Фродо исполнил не музыкант «Аквариума» Дюша Романов, а Валерий Дьяченко. Романов же играл рассказчика, а также написал песню и музыку к спектаклю. Арагорном-Бродяжником был Андрей Тенетенко, Галадриэль сыграла Елена Соловей, Горлума – Виктор Смирнов. Утонченного эльфа Леголаса почему-то сыграла девушка – дочь режиссера Ольга Серебрякова.

«Мне кажется, что у эльфов нет половой принадлежности. Эльфы – унисекс. Это была идея режиссера: «Я художник, я так вижу». Сниматься в спектакле – это потрясающая история, наверное, это так же, как сниматься в кино. Я в кино не снималась, но это же драйв, это атмосфера, это интересные люди, это энергия», – рассказала Серебрякова.

По ее словам, в то время съемки телеспектакля проходили не так, как сейчас. Не выделялись деньги, не было декораций и костюмов – всё собиралось из театральных запасов:

«Это был 91-й год. Все было по-другому. Не было бюджета, никакие специальные деньги не выделялись, это все делалось на голом энтузиазме, нельзя было заказать специальные декорации и костюмы. Все это собиралось в запасниках Ленинградского телевидения из того, что там имелось. Художник каким-то волшебным образом все это компилировал. Помню, что это все было очень весело, все проходило в теплой дружеской обстановке, мы были все вдохновлены процессом».

Советская постановка интересна тем, что в ней не забыли про Тома Бомбадила и Золотинку, которым не нашлось места в культовой трилогии новозеландского режиссера Питера Джексона. Этот факт делает советскую экранизацию каноничной, она ближе к оригиналу.

Актер Валерий Дьяченко, сыгравший в телеспектакле хоббита Фродо, рассказал, как проходили съемки:

«Снималось это радостно, правда, условия были небогатые. У всадников было всего четыре лошади, поэтому они должны были появиться в кадре дважды, чтобы их было восемь. Все это снималось в павильоне. Видны живые глаза актеров, радость от встречи с материалом. Мне кажется, что эта инсценировка соответствует духу Толкина. Там маститые и известные актеры. Может быть, кому-то постановка покажется архаичной», – отметил Дьяченко.

Актер рассказал, как относится к персонажу, роль которого он исполнил в постановке:

«Фродо, герой, которого мне пришлось играть, – человек света. Человек, который идет сражаться, чтобы отыскать это кольцо Всевластия, чтобы принести мир в Среднеземье».

Образы героев сильно отличаются от привычных иллюстраций и кадров из американских кинофильмов. У Гэндальфа нет длинной бороды и конусообразной шляпы. Отсутствует борода и у злодея Сарумана. А вот советские Бильбо и Боромир весьма похожи на персонажей из экранизаций Питера Джексона. Некоторые микроблогеры посчитали, что отечественный Горлум (Голлум) гораздо лучше западного.

Отметим, что существует еще одна советская экранизация произведения Толкина – телеспектакль «Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита» 1985 года. В этом фильме Владимира Латышева сыграли Михаил Данилов, Анатолий Равикович, Игорь Дмитриев и другие. Книга «Властелин колец» впервые была опубликована в 1954 году и являлась продолжением «Хоббита» 1937 года.

Братство Кольца

«Пусть будет вас Девятеро в Братстве кольца. Девять пеших будут противостоять Девяти всадникам зла…» —Элронд

«Братство Кольца», также известное как «Содружество кольца», «Хранители» или просто «Девять Странников», – это союз, состоящий из девяти представителей свободных народов Средиземья в Войне за кольцо. Главной целью этого братства являлась помощь Хранителю Кольца Всевластья в сопровождении его в Мордор, и уничтожение Кольца в пламени Роковой Горы Ородруин, где Кольцо когда-то было выковано, в единственном месте мира, где это кольцо могло быть уничтожено.

Майкл Комарк – Братство кольца

• Гэндальф Серый – Один из волшебников, Истари, посланный в Средиземье Валар. Он являлся главой Братства.

• Арагорн, сын Араторна – Предводитель дунэдайн и последний наследник трона Гондора и Арнора. Он возглавил и вёл Братство после потери Гэндальфа.

• Боромир, сын Дэнетора – Главнокомандующий и наследник наместникаГондора.

• Леголас, сын Трандуила из Лихолесья – Посланник от эльфов Лихолесья.

• Гимли, сын Глоина – Гном из Одинокой горы.

• Фродо Бэггинс – хоббит из Шира, который был избран Хранителем Единого кольца.

• Сэмуайз Гэмджи – хоббит, садовник, слуга и близкий друг Фродо.

• Мериадок «Мерри» Брэндибак – хоббит, двоюродный брат Фродо, он и Пиппин были лучшими друзьями.

• Перегрин «Пиппин» Тук – хоббит, также двоюродный брат Фродо, самый молодой член Братства.

Содержание

История [ править | править код ]

Братство кольца было сформировано в Ривенделле, и главной его целью являлось уничтожение Единого кольца, а единственным способом, который может его уничтожить, являлся огонь Расщелины Судьбы в Мордоре, в которую надлежало его бросить. Было решено, что Девять странников с Фродо, Хранителем кольца, и Гэндальфом, предводителем Братства, должны стать противопоставлением Девяти всадникам Саурона.

Несмотря на то, что на Совете Элронда сама цель пути была обозначена, отсутствовал чёткий замысел, как, каким образом и каким путем можно совершить задуманное; всё это было оставлено на усмотрение Братства. Вследствие этого, Братство начало свой путь, не имея детального плана. Одним из вариантов был путь напрямую к Роковой Горе, другим – просьба о помощи у отца Боромира, Дэнетора II, наместника Гондора.

Тед Несмит. Гнев горы. – Попытка пройти через Карадрас

Также одной из проблем был выбор пути, каким можно было достичь Востока. После того, как Братство пошло на юг от Ривенделла, по пришествию в Эрегион они столкнулись с кребайн. Боясь того, что кребайн в качестве своих соглядатаев использует Саруман, Братство проводит весь день, скрываясь, и не разжигает огня.

Когда им пришлось преодолевать Мглистые горы, Боромир предложил идти через Врата Рохана (путь, которым он прибыл в Ривенделл), Гэндальф настаивал на том, чтобы пойти через Морию, в то время как Арагорн настаивал на том, что путь через Врата Краснорога (перевал Карадраса) будет безопаснее. Тем не менее, после неудачной попытки пересечь заснеженный перевал, Братству пришлось пойти по пути, предложенному Гэндальфом.

По пути на Братство напали варги, но благодаря магии Гэндальфа звери были отогнаны, и на рассвете отряд продолжил путь. Им удалось открыть Двери Дурина и войти в Морию. В этот момент на Хранителей напал Глубинный Страж и, рванув створки, захлопнул двери, отрезав таким образом путь назад.

В Мории Братству удаётся незамеченными достигнуть Чертогов Мазарбул, где Гимли находит Книгу Мазарбул. В этот момент на братство нападают орки; в битве вожак попытался убить Фродо, но этому помешала митриловая кольчуга. После победы над орками на Братстово нападает Проклятие Дурина, балрог, который по большей части и стал причиной бегства гномов из Мории. Гэндальф, для того, чтобы выиграть время и спасти весь отряд, рушит мост Казад-Дума и оба майар падают в бездну, в то время как Братству удается выбраться на свет.

Битва Гэндальфа с Балрогом в Мории

После падения Гэндальфа в бездну Арагорн возглавил Братство, и следующей остановкой был выбран лес Лотлориэн, где ожидалась встреча с Галадриэлью и Келеборном, эльфами-хранителями этого места. Они оставались в Лотлориэне еще некоторое время, отдыхая и советуясь о планах и выборе дороги. Когда Братство отправилось в дальнейшую дорогу, Галадриэль поднесла дары, которые были призваны помочь им в пути, а также эльфы предоставили лодки для того, чтобы Хранители могли путешествовать по Андуину.

Тем временем, Саруман, который перешел на сторону Саурона, послал отряд урук-хай, чтобы они захватили полуросликов, которые несли Кольцо, и привели их в Изенгард.

Фродо начинает осознавать, что кто-то (а это был Голлум) преследует их, а также и то, что Кольцо исподволь влияет на некоторых членов Братства, особенно на Боромира. И именно Боромир попытался отобрать Кольцо у Фродо после того, как они проплыли мимо столпов Аргоната. В процессе ссоры Фродо надел кольцо, чтобы ускользнуть от Боромира, а также чтобы покинуть Братство, но Сэм, догадавшись о его намерениях, следует за ним. Остальная часть Братства была атакована орками, которые пытались найти Хранителя кольца. Не найдя других полуросликов, орки схватили Мерри и Пиппина, которых отчаянно защищал Боромир в попытке исправить содеянное им зло, но численное превосходство орков не позволило гондорцу выстоять, и он был убит.

Мэтт Стьюарт. Рог Гондора. – Последнее сражение Боромира

Таким образом, Братство распалось, но еще не расформировалось. Сэм следует за Фродо, который через Эмин Муил решил пробраться в Мордор самостоятельно. Арагорн с Гимли и Леголасом («Три охотника») решают преследовать орков, направившихся в Рохан, и вызволить у них Пиппина и Мерри. В то же время, Илуватар воскресил Гэндальфа, и он посетил Лотлориэн вскоре после ухода Братства.

После большого количества приключений и опасностей восемь оставшихся членов Братства снова объединились после гибели Саурона. Когда погребальная процессия с телом короля Теодена вышла из Минас Тирита, все восемь оставшихся членов Братства сопровождали его до тех пор, пока не повстречали в Ортханке Древоборода. Там Гимли и Леголас отделились от Братства, чтобы посетить леса Фангорна по пути домой, а Арагорн объявил, что, наконец, история Братства завершилась.

Хронология путешествия [ править | править код ]

Декабрь 3018 [ править | править код ]

• 18 – Сформировано Братство кольца
• 25 – Братство кольца в сумерках покидает Ривенделл

Ян​варь 3019 [ править | править код ]

• 7 – Братство проходит перевал, ведущий к Эрегиону. Появляются кребайн. Ночью над ними пролетает тень.
• 8 – Братство достигает Эрегиона.
• 11 – Они идут по перевалу через Карадрас. Начинается сильный снегопад.
• 12 – Снегопад усиливается и они возвращаются.
• 13 – Ранним утром братство атаковано варгами. В полночь братство достигает западных ворот Мории. Атака Глубинного Стража, западные ворота завалены. Пони Билл убегает. Голлум начинает преследовать Хранителя кольца.
• 14 – Дорога через Морию. Братство проводит ночь в 21-м зале.
• 15 – Они находят Чертог Мазарбул и могилу Балина. Гимли берет Книгу Мазарбул. Атака орков и пещерного тролля, а затем и Балрога. Братство бежит от Балрога, достигает моста Кхазад-Дум, который начинает рушиться. Противостояние ГэндальфаБалрогу и падение Гэндальфа во тьму Мории. Арагорн возглавляет Братство, и они выбираются наружу. Поздно ночью Братство достигает реки Нимродэль и встречает там пограничных стражей Халдира, Румиля и Орофина. Братству дозволяют спать на флетах.
• 17 – По веревочному мосту Братство пересекает Серебрянку, и с завязанными глазами проводится через Найт к Керин Амроту. Вечером они приходят в Карас Галадон.

Февраль [ править | править код ]

• 14 – Фродо и Сэм смотрят в Зеркало Галадриэли. Фродо предлагает ей Кольцо, она отказывается и проходит последнее испытание.
• 16 – Эльфы одаривают Братство плащами, которые ткала сама Галадриэль, лембасом, и каждый участник получает собственный дар от Галадриэль. Прощание с Лориэном. Голлум, прячущийся на западном берегу реки, следит за отплывающими лодками.
• 22 – Сэм замечает Голлума и сообщает об этом Фродо.
• 23 – Недалеко от Сарн Гебир на лодки нападают, атакующие отступают. Показывается крылатая тень (назгул), но затем пропадает. Леголас стреляет в назгула и ранит его.
• 24 – Братство переносит лодки через Сарн Гебир, и затем продолжает свой путь вплавь. Снова появляется Тень.
• 25 – Братство проплывает мимо столпов Аргоната и достигает Нен Хитоэль. Они устраивают лагерь на Парт Гален.
• 26 – Братство распадается. Фродо и Сэм оставляют Братство и переправляются на восточный берег Эмин Муил. Орки с севера, из Мордора и Изенгарда нападают на оставшихся членов Братства и убивают Боромира, который защищал хоббитов. Мериадока и Перегрина захватывают в плен и несут в сторону Изенгарда. Вечером этого же дня, после похорон Боромира, Арагорн, Леголас и Гимли пускаются в погоню за орками.

Апрель [ править | править код ]

• 8 – Фродо просыпается в Минас Тирите, все оставшиеся члены Братства находятся тут же.

Июль [ править | править код ]

• 19 – Братство сопровождает погребальную процессию короля Теодена в Эдорас.

Август [ править | править код ]

• 22 – Братство распадается, так как его члены расходятся в сторону своих домов.

Терминология [ править | править код ]

Несмотря на то, что термин «Братство кольца» чаще всего используется в адаптациях, а также поклонниками творчества Толкина, данный термин в полной мере не встречается во «Властелине Колец» вплоть до главы «Расставания и потери», когда Элессар расформировывает его. В самом же повествовании к нему чаще применяется термин «Братство», «Содружество кольца» или «Девять странников» (в противовес Девяти всадникам, преследующим их).