«Маугли» — цитаты

Все цитаты и крылатые фразы из мультфильма «Маугли»

― Так они называли меня желтой рыбой?
― Да-да, рыбой. И еще червяком! Земляным червяком!

― Бандерлоги. Хорошо ли вам видно?
― Мы видим, Каа.

― А мы уйдем на Север! А мы уйдем на Север!

Маугли — полный текст (Бандерлоги. Хорошо ли вам видно?)

«Маугли» — краткое содержание

1. Ракша (Маугли приняли в Волчью Стаю)

2. Похищение (Бандерлоги крадут Маугли)

3. Последняя охота Акелы (Да, Акела промахнулся)

4. Битва (Война с Рыжими Собаками)

5. Возвращение к людям (Весна пришла)

А теперь — цитаты

1. Ракша

― Человек? Никогда не видала. Он же совсем голый!

/* Табаки проводит PR-акцию для Сахи-дикобраза. Неудачно */

― В волчьей стае появился человеческий детеныш! Маугли появился. Человек.
― Ну и что?
― Как что? Позор джунглям!
― Что зря болтаешь?

А Балу учит волчат разному

― Вот здесь прошел Сахи-дикобраз. Кто правильно возьмет след и первым найдет Сахи.
― Волки приняли в свою семью человека! Приняли человека!
― Я говорил найти Сахи. А не хватать. Вот недослушиваете никогда. Сколько раз говорить надо?

― Волки человека! Волки! Вы свободный народ! Но одна ваша семья приютила человека!
― Позор!
― Позор джунглям!

/* Шер-Хан хочет есть. Прожорливый какой! Ох и икнется ему однажды

― Это моя добыча. Отдайте!

Правила жизни от Табаки

― Каждый сам за себя! Вот закон Джунглей. Каждый сам за себя.

― Тише! Тише! Вы что, людоеды? Только Шерхан и его прихвостень шакал способны на это.

― Закон Джунглей гласит, что жизнь детеныша может быть выкуплена.

/* За быка и волки, и Табаки согласны на все, даже на Маугли */

― Что скажете, волки?
― Что за беда? Пусть бегает.
― Он все равно. Солнце сожрет его.
― Он умрет от зимних дождей.
― Где бык-то, Багира?

― Я только на минуточку. Посмотрю, куда это они пошли.

― Пусть Маугли бегает в стае. Воспитай его, отец.

― Реви себе, реви. Придет время — и он еще потаскает тебя за усы. Или я плохо знаю людей.

2. Похищение

/* Балу изображает оленя */

― Вот бежит олень.

/* Маугли бегает на двух быстрее, чем на четырех. Балу недоволен */

― Зачем бежишь на двух лапах, когда у тебя четыре?

― Конечно, ему так удобнее. Ведь он же все-таки человек.
― Я волк! Я волк свободного племени!

/* Ура! Слоненок спасен из ямы */

― До свидания! Счастливой охоты!
― Да мы же не охотимся. Тебе счастливой охоты.

/* Бандерлоги в восхищении. И я их даже в чем-то понимаю */

― Он все умеет, все знает.
― Только без хвоста.
― Он такой же, только голый.

/* Главный закон Джунглей. Тот, который очень пригодится */

― Сказать что надо?

― Мы одной крови — вы и я!

/* Теперь, когда Маугли скрали — осталась одна надежда. Сами знаете на кого */

― Я ничтожный пожиратель кореньев. Бросьте меня в дупло к диким пчелам.
― Отдайте меня питону Каа.

― Это самый умный мой ученик. И потом, мы любим его, Каа.

― Это лучше потом, Каа. Ведь бандерлоги ругали тебя земляным червяком!

/* Сначала было так: Спасибо, Каушичиль! Потом оказалось, что правильно — Коршун Чиль. Уппс. */

― Спасибо, Коршун Чиль! Я тебя не забуду.
― Не стоит. Он сказал заветное слово.

― Так они называли меня желтой рыбой?
― Да-да, рыбой. И еще червяком! Земляным червяком!

― Они называли лягушкой?
― Да-да, лягушкой. И еще земляным червяком!

Балу с Багирой сражаются из последних сил

― Багира! Я уже лезу к тебе.

― Как это они не разорвали меня на сотню маленьких медвежат.

/* Все. Каа на месте. Пришло время последнего разговора */

― Так это и есть Маугли? Ты очень похож на бандерлогов.
― Я волк! Я волк свободного племени! Моя добыча — будет твоей добычей.
― Храброе сердце и учтивая речь.

― Бандерлоги. Хорошо ли вам видно?
― Мы видим, Каа.

― Подойдите на один шаг. Ближе. Ближе.

3. Последняя охота Акелы

― Тогда идем купаться.
― Подожди, я еще сыт. Мне лень.
― Тогда я понесу тебя!

/* Маугли играет с Каа. Каа играет с Маугли */

― Тебе нужен Железный Зуб.
― Железный Зуб?
― Да. Я знаю, где его взять.

/* Мать-кобра не хотела по-хорошему. Получилось как обычно */

― Отпусти ее, Каа. Она пережила свой яд.
― Гнилая колода.

/* Все боятся Красного Цветка. И только Маугли ничего о нем не знает */

― Теперь мне некого бояться, правда, Багира?
― Пока мы с тобой, тебе бояться нечего. Но есть на свете вещь посильнее Железного Зуба.
― Красный Цветок!

/* Последняя охота Акелы и нечестный прием Щер-Хана */

― Пусть Акела покажет свою силу!
― Дорогу вожаку стаи!

― Ага! Старый волк промахнулся! Акела промахнулся, Акела промахнулся. Хе-хе!

― Проснись, Маугли! Проснись же!
― Акела промахнулся. Стае нужен новый Вожак.
― На Скалу Совета!

/* Скала Совета. Ну и кто тут самый смелый? */

― 12 лет я водил вас на охоту.
―
― Теперь я промахнулся. Вы вправе убить меня. И потому я спрашиваю: кто из вас подойдет и прикончит Волка-Одиночку?

/* Даже огонь знает заветное слово */

― Мы с тобой одной крови — ты и я.

/* Шер-Хан совсем распоясался. Нам нужен Красный Цветок! */

― Теперь мы можем только драться.

― Стойте! Разве Шер-хан Вожак Стаи? Или вы шакалы, чтобы перед ним пресмыкаться?
― Молчи, человеческий детеныш!
― Что-то здесь запахло падалью.

/* И по сусалам его, по сусалам! */

― Ты столько твердил, что я Человек. Наконец, я и сам поверил в это.

― Ты говорил, что убьешь меня? Встань, когда с тобой говорит Человек!

― Ступай прочь, паленая кошка!

― Акела промахнулся из-за Шер-хана. И вы его не убьете. Он будет Вожаком Стаи, это говорю Я — Маугли, Человек..

4. Битва

/* Скала Совета. Волки будут биться */

― Свободная Стая! Рыжие Собаки идут сюда.

― Каждый из Рыжих Псов слабее Волка. Но их слишком много.

― Это будет славная охота. Хотя для многих она будет последней.

― Мы принимаем бой.

/* А некоторые решили свалить. */

― Мы принимаем Бой. — кричали они. И проклятый Лягушонок вопил громче всех.

― Глупцы! Они забыли Закон Джунглей.
― Каждый сам за себя.
― Каждый сам за себя. А мы уйдем на Север и переждем.

― А мы уйдем на Север! А мы уйдем на Север!

― Когда назад вернемся — не будет никого. И даже Лягушонка, и косточек его. И косточек его. Хе-хи. Бедный Маугли.

/* Каа придумал хитрый план.. */

― Рыжие Собаки. Да. Это будет славная охота. Только после нее не останется ни человечка, на Каа.

― А человечка будет ждать один старый, толстый, глухой удав.
― Да. Это значит, дергать Смерть за усы. Ну, Каа, ты и вправду самый мудрый в Джунглях!

― Погонятся, Каа! Еще как погонятся! У Маугли под языком достаточно колючек, чтобы воткнуть в шкуру каждому Рыжему Псу.

/* Маугли нехорошими словами обзывает Рыжую Собаку.

― Рыжий Пес? Рыжая крыса. Убирайся домой, пожиратель дохлых ящериц!

БИТВА

/* Наши победили. Но Акелу жалко. */

― Свободная Стая! Я ухожу в долину Смерти. Вам нужен новый Вожак — молодой, сильный, мудрый. Я говорю о Маугли.
― А теперь я буду петь последнюю песню.

5. Возвращение

Краткое содержание: Весна. Засуха. Убийство Шер-хана. И снова Весна.

/* Человеческое сердце, тахикардия, и прочие неприятности

― Багира! Почему мне хочется выть, словно я промахнулся на охоте?
― И тут же ты готов смеяться и пригать, как бандерлоги?

― Верно. Вот, послушай. Что это?
― Это сердце. Человеческое сердце. Только оно умеет так грустить и радоваться.

/* Кирдык подкрался незамето. СУШЬ. */

― Ты попробуй нырнуть в омут под пчелиной скалой.
― Ха-ха, ну нет. Глупая вода ушла куда-то, и я не хочу разбить себе голову.
― А жаль. Через трещину в голове могло бы войти немного ума.

― Это дерево никогда не лжет.
― В Джунгли идет великая Сушь.

― Солнце убило Джунгли на три дня полета!

― Водяное Перемирие! Водяное Перемирие! Хатхи возвестил Водяное Перемирие!

/* Шер-Хан испортил воду. Ну подожди же. */

― Это кровь!
― Хромой убийца! Ты что, не слышал, как трубил Хатхи?
― Ты нарушил Закон Джунглей!

― Я слишком сыт сегодня.
― Мы слишком сыты сегодня.

― Это буйволы. Они сами идут к нам в пасть.
― Глупец! Кто же может устоять против целого стада?

― Ну что, Лягушонок? Теперь самое время вспомнить Красный Цветок.

/* Шер-Хан лишился головы. И шкуры. И хвоста. */

― Я ему всегда говорил: сбросишь шкуру — обратно не влезешь.
― Я тоже говорил: этот Лягушонок не останется у него в долгу.

/* И снова Весна. Пора прощаться */

― Так всегда бывает Весной. Посмотри, как прекрасен мир. В такое время мне бывает жаль, что я не родился бабочкой. Или цветком.

― Хотя я теперь не вижу деревьев, когда они рядом. Зато я вижу дальше.

― Свободная Стая! Я сдержал слово. Видно, пришло время, и я ухожу к людям. Вам нужен новый Вожак!

― Мы с тобой одной крови. Ты и я.

И ведь что интересно.

Одна из лучших составляющих мультфильма — музыка

— прекрасная, просто прекрасная
— помните, когда Маугли разрывает пасть Шер-Хану?
— а когда Багира с бабочками играет?

потому что ее написала Софья Губайдуллина, и это вам не на форточке кататься.
— еще она написала музыку к фильмам «Вертикаль» и «Чучело».

Но враги не дремлют, и последователи Табаки атакуэ!

— музыку к Маугли Губайдуллина написала в 1971 году
— а в 1975 другой композитор, Тихон Хренников — злостно обругал ее лично и ее музыку в частности.

И Губайдуллина попала в почетный черный список из 7 человек

— ЗА ЧТО?
— да потому что музыку этих «семи самураев» включили в программу музыкальных фестивалей в Кёльне и Венеции.
— ну а Хренникова, конечно же, даже не пригласили.

Ну и все, объявили бойкот, прямо как в «Чучеле». Запретили появляться на радио, телевидении и прочих концертных организациях.

Что было делать?

— и все закончилось как обычно.
— Софья Губайдуллина взяла и уехала в Германию в 1991 году.
— живет там и работает, забив на черные списки и прочих завистников.

— в-общем, господину Хренникову за его недостойное поведение — наше фу.
— нехорошо поступил, чего уж там.

Чему как бы учат нас цитаты из мультфильма «Маугли»

Даже волчата иногда не дослушивают до конца ценных советов мудрого учителя. Он же говорил «найти Сахи. А не хватать. Вот недослушиваете никогда. Сколько раз говорить надо?»

Что все боятся Красного Цветка. И Акела. И Балу. И Багира. И Шер-Хан. И даже Каа.
И только Маугли не боится.
Потому что он — бэтман Человек!

Когда положено объявлять Водяное Перемирие?
Когда Солнце убивает Джунгли на три дня полета.
А раньше не объявляют.
Закон Джунглей — Тайна Веков.

Смотрите хорошие мульты — и будет вам счастье.
И помните: Закон Джунглей гласит, что жизнь детеныша может быть выкуплена.

Присоединяйтесь, барон. Присоединяйтесь!

Понравился пост? Любите хорошие цитаты?
Тогда давайте не будем терять друг друга!
Оставайтесь на связи:

А еще можно подписаться на выпуски нашей рассылки. И получить подарок — книгу «365 цитат о любви». Самые трогательные, неожиданные и смешные.

Маугли — полный текст (Бандерлоги. Хорошо ли вам видно?)

Ссылки по теме

Маугли на Википедии. Ну так, коротенько. Есть ссылки, где посмотреть.

Статья-рецензия Уйти из Джунглей С.Кузнецова. Про то, что это не мульт — а настоящий мультипликационный героический эпос. Совершенный и эстетически и музыкально. С особым пунктиком на теме смерти.

Посмотреть на Озоне:

DVD Маугли. Все пять частей. Отреставрировали. Цвета стали еще цветнее, звуки еще звучнее, а Маугли — еще круче и симпатичнее. Наш Бэтман, практически.

Книга Маугли. Плюс Кошка, гулявшая сама по себе. И даже Рикки-Тики-Тави.

Аудиокнига Маугли. Ваш ребенок будет слушать это чудо целых 8 часов. Про настоящие Джунгли, Водяное Перемирие и Самое Заветное слово. Багира! Я уже лезу к тебе.

Что-нибудь еще? Да, их есть у меня.

Крошка Енот (- Кого мне бояться? — Того, кто сидит в пруду)

Ранго (Без паники. Но ты проглотила план Б. )

Крылья, ноги и хвосты (Вот что я тебе скажу, птица. )

Мама для мамонтенка (Да ты же слоненок! Только в шубе.)

Пиф-паф, ой-ой-ой! (И еще неоднократно выйдет зайчик погулять!)

Приключения Хомы (Главное — хороший разбег. )

А на посошок.

— Список, товарищ Сухов. Я Гюльчатай.

— Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на ВильЯма, понимаете, нашего Шекспира?

Охота Каа

Точность

Выборочно проверено

• Статья в Википедии
• Тексты в Викитеке
• Медиафайлы на Викискладе

«Охота Каа» (англ. Kaa’s Hunting ) — рассказ Редьярда Киплинга 1893 года, второй о Маугли в «Книге джунглей». Основа — сатирический образ Бандар-лога.

Содержание

Цитаты [ править ]

Чужих малышей не трогай: приветствуй как братьев своих,
Ведь может вдруг оказаться, что Медведица мама их!
«Я — герой!» восклицает волчонок, первой добычей гордясь.
Он мал, а Джунгли бескрайны, пускай потешится раз. — перевод: Василий Бетаки, 1991

Oppress not the cubs of the stranger,
but hail them as Sister and Brother,
For though they are little and fubsy,
it may be the Bear is their mother.
“There is none like to me!” says the Cub
in the pride of his earliest kill;
But the jungle is large and the Cub he is small.
Let him think and be still.

— «Мы с вами одной крови, вы и я», — сказал Маугли, произнося по-медвежьи те слова, которые обычно говорит весь Охотничий Народ.
— Хорошо! Теперь Слово Птиц.
Маугли повторил те же слова, свистнув, как коршун.
— Теперь Слово Змеиного Народа, — сказал Багира.
В ответ послышалось не передаваемое никакими словами шипение.

“We be of one blood, ye and I,” said Mowgli, giving the words the Bear accent which all the Hunting People use.
“Good. Now for the birds.”
Mowgli repeated, with the Kite’s whistle at the end of the sentence.
“Now for the Snake-People,” said Bagheera.
The answer was a perfectly indescribable hiss.

— Жалость Обезьяньего Народа! — фыркнул Балу. — Спокойствие горного потока! Прохлада летнего зноя!

“The pity of the Monkey People!” Baloo snorted. “The stillness of the mountain stream! The cool of the summer sun!”

Они жили на вершинах деревьев, а так как звери редко смотрят вверх, то обезьянам и Народу Джунглей не приходилось встречаться. Но если обезьянам попадался в руки больной волк, или раненый тигр, или медведь, они мучили слабых и забавы ради бросали в зверей палками и орехами, надеясь, что их заметят. Они поднимали вой, выкрикивая бессмысленные песни, звали Народ Джунглей к себе на деревья драться, заводили из-за пустяков ссоры между собой и бросали мёртвых обезьян где попало, напоказ всему Народу Джунглей. Они постоянно собирались завести и своего вожака, и свои законы и обычаи, но так и не завели, потому что память у них была короткая, не дальше вчерашнего дня. В конце концов они помирились на том, что придумали поговорку: «Все джунгли будут думать завтра так, как обезьяны думают сегодня», и очень этим утешались. Никто из зверей не мог до них добраться, и никто не обращал на них внимания…

They belonged to the tree-tops, and as beasts very seldom look up, there was no occasion for the monkeys and the Jungle-People to cross each other’s path. But whenever they found a sick wolf, or a wounded tiger, or bear, the monkeys would torment him, and would throw sticks and nuts at any beast for fun and in the hope of being noticed. Then they would howl and shriek senseless songs, and invite the Jungle-People to climb up their trees and fight them, or would start furious battles over nothing among themselves, and leave the dead monkeys where the Jungle-People could see them. They were always just going to have a leader, and laws and customs of their own, but they never did, because their memories would not hold over from day to day, and so they compromised things by making up a saying, “What the Bandar-log think now the jungle will think later,” and that comforted them a great deal. None of the beasts could reach them, but on the other hand none of the beasts would notice them.

Как только [Маугли] подошёл к городской стене, обезьяны сейчас же оттащили его обратно, говоря, что он сам не понимает, как ему повезло, и стали щипать его, чтобы он почувствовал к ним благодарность.

No sooner had he walked to the city wall than the monkeys pulled him back, telling him that he did not know how happy he was, and pinching him to make him grateful.

— Мы велики! Мы свободны! Мы достойны восхищения! Достойны восхищения, как ни один народ в джунглях! Мы все так говорим — значит, это правда! — кричали они. — Сейчас мы тебе расскажем про себя, какие мы замечательные, раз ты нас слушаешь и можешь передать наши слова Народу Джунглей, чтобы в будущем он обращал на нас внимание.

“We are great. We are free. We are wonderful. We are the most wonderful people in all the jungle! We all say so, and so it must be true,» they shouted. “Now as you are a new listener and can carry our words back to the Jungle-People so that they may notice us in future, we will tell you all about our most excellent selves.”

Не одно поколение обезьян воспитывалось в страхе и вело себя примерно, наслушавшись от старших рассказов про Каа, ночного вора, который умел проскользнуть среди ветвей так же бесшумно, как растёт мох, и утащить самую сильную обезьяну; про старого Каа, который умел прикидываться сухим суком или гнилым пнём, так что самые мудрые ничего не подозревали до тех пор, пока этот сук не хватал их. Обезьяны боялись Каа больше всего на свете, ибо ни одна из них не знала пределов его силы, ни одна не смела взглянуть ему в глаза и ни одна не вышла живой из его объятий.

Generations of monkeys had been scared into good behavior by the stories their elders told them of Kaa, the night thief, who could slip along the branches as quietly as moss grows, and steal away the strongest monkey that ever lived; of old Kaa, who could make himself look so like a dead branch or a rotten stump that the wisest were deceived, till the branch caught them. Kaa was everything that the monkeys feared in the jungle, for none of them knew the limits of his power, none of them could look him in the face, and none had ever come alive out of his hug.

— Не знаю, как это они не разорвали меня на сотню маленьких медведей, — сказал Балу, степенно отряхивая одну лапу за другой.

“I am not sure that they did not pull me into a hundred little bearlings,” said Baloo, gravely shaking one leg after the other.

… Каа выполз на середину террасы, сомкнул пасть, звучно щелкнув челюстями, и все обезьяны устремили глаза на него.
— Луна заходит, — сказал он. — Довольно ли света, хорошо ли вам видно?
По стенам пронёсся стон, словно вздох ветра в вершинах деревьев:
— Мы видим, о Каа!
— Хорошо! Начнём же пляску Каа — Пляску Голода. Сидите смирно и смотрите!
Он дважды или трижды свернулся в большое двойное и тройное кольцо, покачивая головой справа налево. Потом начал выделывать петли и восьмёрки и мягкие, расплывчатые треугольники, переходящие в квадраты и пятиугольники, не останавливаясь, не спеша и не прекращая ни на минуту негромкого гудения. Становилось всё темнее и темнее, и напоследок уже не видно было, как извивается и свивается Каа, слышно было только, как шуршит его чешуя.
Балу и Багира словно обратились в камень, ощетинившись и глухо ворча, а Маугли смотрел и дивился.
— Бандар-Логи, — наконец послышался голос Каа, — можете вы шевельнуть рукой или ногой без моего приказа? Говорите.
— Без твоего слова мы не можем шевельнуть ни рукой, ни ногой, о Каа!
— Хорошо! Подойдите на один шаг ближе ко мне!
Ряды обезьян беспомощно качнулись вперёд, и Балу с Багирой невольно сделали шаг вперёд вместе с ними.
— Ближе! — прошипел Каа.
И обезьяны шагнули ещё раз.
Маугли положил руки на плечи Багиры и Балу, чтобы увести их прочь, и оба зверя вздрогнули, словно проснувшись.
— Не снимай руки с моего плеча, — шепнул Багира, — не снимай, иначе я пойду… пойду к Каа. А-ах!
— Это всего только старый Каа выделывает круги в пыли, — сказал Маугли. — Идём отсюда.

… Kaa glided out into the center of the terrace and brought his jaws together with a ringing snap that drew all the monkeys’ eyes upon him.
“The moon sets,” he said. “Is there yet light enough to see?”
From the walls came a moan like the wind in the tree-tops— «We see, O Kaa.”
“Good. Begins now the dance-the Dance of the Hunger of Kaa. Sit still and watch.”
He turned twice or thrice in a big circle, weaving his head from right to left. Then he began making loops and figures of eight with his body, and soft, oozy triangles that melted into squares and five-sided figures, and coiled mounds, never resting, never hurrying, and never stopping his low humming song. It grew darker and darker, till at last the dragging, shifting coils disappeared, but they could hear the rustle of the scales.
Baloo and Bagheera stood still as stone, growling in their throats, their neck hair bristling, and Mowgli watched and wondered.
“Bandar-log,” said the voice of Kaa at last, “can ye stir foot or hand without my order? Speak!”
“Without thy order we cannot stir foot or hand, O Kaa!”
“Good! Come all one pace nearer to me.”
The lines of the monkeys swayed forward helplessly, and Baloo and Bagheera took one stiff step forward with them.
“Nearer!” hissed Kaa, and they all moved again.
Mowgli laid his hands on Baloo and Bagheera to get them away, and the two great beasts started as though they had been waked from a dream.
“Keep thy hand on my shoulder,” Bagheera whispered. “Keep it there, or I must go back-must go back to Kaa. Aah!”
“It is only old Kaa making circles on the dust,” said Mowgli. «Let us go.”

Одна из прелестей Закона Джунглей состоит в том, что с наказанием кончаются все счеты. После него не бывает никаких придирок.

One of the beauties of Jungle Law is that punishment settles all scores. There is no nagging afterward.

Здесь мы гирляндой висим на ветвях,
Мечтая о разных прекрасных вещах
И о делах, что хотим совершить,
Но так, чтоб в минуту их все разрешить, —
Весьма благородных, добрых, больших,
Коль можно с желанием выполнить их. — перевод: М.А. Фроман, 1936

Here we sit in a branchy row,
Thinking of beautiful things we know;
Dreaming of deeds that we mean to do,
All complete, in a minute or two—
Something noble and wise and good,
Done by merely wishing we could.

Перевод [ править ]

О Бандар-логе [ править ]

Как и у всех историй подобного рода, у этой есть читатели, на которых не действует магия. Вероятно, среди них и критики, которые отчаянно пытаются найти в «Книге джунглей» политическую подоплёку и спорят между собой, кого представляет Бандар-лог: американцев, либералов или же других «не ведающих закона незначительных варварских племён» — в зависимости от того, кого, по мнению этих критиков, Киплинг стремился оскорбить на момент написания.

As with all stories of this kind, there are readers on whom the magic does not work. These presumably include the critics who have tried desperately to find political meanings in the Jungle Books and disagree among themselves as to whether the Bandar-Log represent the Americans or the Liberals or such ‘lesser breeds without the law’ as they believe Kipling was most anxious to insult at the moment of writing. [1]

Интеллектуалы сознательно подвергаются сатире в образе Бандар-лога: в болтовне обезьяньего народа, которые играют с идеями, — особенно с теми, что оскорбляют других людей — но ничего не добиваются сами. Эта нелицеприятная картина, естественно, обидела многих серьёзных взрослых читателей и привлекла Киплингу досадные восторги антиинтеллектуально настроенных филистимлян . Однако, в 1894 году этот образ мог успешно использоваться как провокационное описание салонных эстетов, ценящих высокомерную злобу и не пытающихся улучшить жизнь вокруг себя.

Intellectuals are consciously attacked as the Bandar-Log: chattering monkey-people who play with ideas — particularly ideas which offend other people — but achieve nothing themselves. The unflattering picture has, naturally, offended many serious adult readers and attracted for Kipling the unfortunate vocal admiration of anti-intellectual philistines. Yet as a comment on the parlour-pink aesthetes who valued their skill in the expression of supercilious malice without making any very obvious contribution to the quality of life around them, it should have been usefully provocative in 1894. [1]

Организованное, «разумное» поведение героизированных животных — персонажей книги — противопоставлено здесь бессмысленным и непредсказуемым действиям бандар-логов (обезьян) с их мнимой организацией. Можно предположить, что именно так должно было выглядеть поведение раннего человека с позиций впервые сталкивавшихся с ним животных. Эта непредсказуемость, то есть то, что человек располагал гораздо большим количеством степеней свободы, чем его противники, вынужденные ограничиваться сравнительно небольшим и предсказуемым набором поведений (жестов), ставила человека в преимущественное положение, которое с лихвой компенсировало его относительную, по сравнению с животными, невооруженность. Киплинг чрезвычайно тонко проник в мир животных, наблюдающих «пред-человека»: последний кажется им не только безумным, но и безнравственным, ведущим «войну без правил».

В аллегорической системе Киплинга бандерлоги — это подложные, хотя и кровные братья Маугли, противопоставляющие себя всему звериному сообществу, безответственные крикуны-пустозвоны демократического толка, постоянно витийствующие, но неспособные к осмысленным действиям. [2]