Рыбалка/ Fishing
| На английском языке | Перевод на русский язык |
| Fishing | Рыбалка |
| Let me tell you a little bit about one of my favourite pastimes. My granddad is a professional fisherman and he often takes me fishing with him, especially in summer. This has become a tradition since I was five. At the moment I’m twelve years old and I can say that I have some experience in fishing. I think it’s the best outdoor activity ever. Both adults and children like it. There are many reasons why fishing has become so popular. First of all, it’s a great pleasure when you make an effort and catch a big fish. Secondly, fishing is useful for physical and mental health. It is good to spend time in fresh air. And, it is even better to learn to be patient. Fishing helps to relax and clears out negative thoughts. All you have to do is to concentrate on your fishing-rod. However, it’s sometimes difficult to stay calm. When my granddad’s friends come with their grandsons, we simply run around and think of some active games. At such days I normally skip fishing, but it doesn’t upset me, as I’m always happy to play with my peers. Summer is not the only season when my granddad goes fishing. He has special equipment for ice fishing in winter and catfish fishing in fall. In spring and summer he prefers fly fishing. Having chosen the good place, the right time and suitable equipment, it’s almost impossible to stay without a catch. Although, certain experience, abilities and skills are required. My granddad always takes these peculiarities into consideration. That’s why he often gets a big catch. | Разрешите рассказать вам немного об одном из моих любимых занятий. Мой дед является профессиональным рыбаком, и он часто берет меня с собой на рыбалку, особенно в летнее время. Это традиция продолжается с тех пор, как мне было пять. На данный момент мне двенадцать лет, и я могу сказать, что у меня уже есть некоторый опыт в рыбалке. Я думаю, что это самый лучший вид активного отдыха. Это нравится и взрослым, и детям. Существует множество причин, по которым рыбалка стала столь популярной. Прежде всего, всем нравится, когда после определенных усилий ловится большая рыба. Во-вторых, рыбалка полезна для физического и психического здоровья. Проводить время на свежем воздухе хорошо. А еще лучше учиться быть терпеливым. Рыбалка помогает расслабиться и прогоняет негативные мысли. Все, что вам нужно, так это сосредоточиться на удочке. Тем не менее, не всегда удается сохранять спокойствие. Когда друзья моего дедушки приходят с внуками, мы начинаем бегать и придумывать различные подвижные игры. В такие дни я обычно не рыбачу, но это меня не расстраивает, так как я всегда рад поиграть со сверстниками. Лето не единственное время года, когда мой дед ловит рыбу. У него есть специальное оборудование для подледной рыбалки в зимний период и рыбалки на сома осенью. Весной и летом он предпочитает применять ужение на муху. Выбрав хорошее место, правильное время и подходящее оборудование, практически невозможно остаться без улова. Хотя, определенный опыт, способности и навыки тоже нужны. Мой дед всегда учитывает эти особенности. Вот почему у него часто получается большой улов. |
Related topics:
Перевод слова fishing Fishing – рыбалка, рыболовный Перевод слова To go in for fishing – ходить на рыбалку fishing season – период рыбной ловли free fishing – право на свободную рыбную ловлю fishing. .
Some fishing terms Ten common fishing terms explained Catch and Release – A conservation motion that happens most often right before the local Fish and Game officer pulls over a boat that has. .
Need fishing licenses A couple of young fellers were fishing at their special pond off the beaten track when out of the bush’s jumped the Game Warden!! Immediately, one of the boys threw. .
There was this fisherman that always had a good day fishing There was this fisherman that always had a good day fishing. His friend, the game warden, couldn’t figure out how he did it, so one day the game warden decided. .
Gone fishing Henry Abel’s son, David, burst into the house, crying like everything. His Mama asked him what the problem was. “Pop and I were fishing, and he hooked a giant fish. .
Ice fishing This guy goes ice fishing, takes out an auger and starts drilling. LOUD VOICE FROM ABOVE: There’s no fish there. Guy goes to another spot and drills. LOUD VOICE FROM. .
Fishing on the lake A famous admiral and an equally famous general were fishing together when a sudden squall came up. When it died down both eminent warriors were struggling helplessly in the water. .
Jesus and Moses are sitting in a boat fishing Jesus and Moses are sitting in a boat fishing and Jesus says to Moses “I want to do a miracle so we can feel like the good old days.” and. .
My Summer Holidays (2) В топике Мои летние каникулы (2) – я рассказываю о том, как хорошо проводить лето в русской деревне. Там у нас есть небольшой дом, есть реки и озера, где можно. .
Лето/ Summer На английском языке Перевод на русский язык Summer Лето Summer is the best season for me and perhaps for the majority of people. Both adults and kids enjoy summertime, because. .
Перевод слова catch Catch – ловить, поймать, схватить Перевод слова To catch a thief – поймать вора to catch a ball – поймать мяч to catch smb. in – застать кого-л. Hey! Nice. .
Топик “Как я собираюсь провести лето” (How I am going to spend my summer) Summer is coming and I’m looking forward to it. It’s my favourite season, of course, because the weather is great and you don’t have to go to school. After a. .
Перевод слова summer Summer – лето Перевод слова Summer games – летние игры memories of gone summer – воспоминания о прошедшем лете summer home – летний дом What a warm, glad Summer! Какое. .
О друге/ About My Friend На английском языке Перевод на русский язык About My Friend Рассказ о друге First of all I’d like to introduce myself. My name is Irina and I’m fourteen years old. .
Мое детство/ My Childhood На английском языке Перевод на русский язык My Childhood Мое детство In my opinion, childhood should be the happiest time in every person’s life. My childhood was happy and memorable. .
Моя биография/ My Biography На английском языке Перевод на русский язык My Biography Моя биография Let me introduce myself. My full name is Irina Nikolayevna Snatkina. I’m 16 years old. I was born on. .
How I spent my summer holidays В топике Как я провел мои летние каникулы – я рассказываю о том, как я отдыхаю в летние месяцы. Мои родители любят посещать зарубежные страны, а мне тоже интересно посмотреть. .
Как я провел лето/ How I spent my summer holidays На английском языке Перевод на русский язык How I spent my summer holidays Как я провел лето My name is Andrey. I’m twelve years old. My favourite season is summer. .
Погода летом/ Weather In Summer На английском языке Перевод на русский язык Weather In Summer Погода летом My name is Irina and I’m thirteen years old. I wish to tell you about my beloved season. .
The Fisherman One day a fisherman was lying on a beautiful beach, with his fishing pole propped up in the sand and his solitary line cast out into the sparkling blue surf. .
Перевод сленгового выражения catch some z’s, значение и пример использования Сленговое выражение: catch some z’s Перевод: поспать; покемарить Синоним: get some winks Пример: I think I’ll stay home tonight and catch some z’s. Думаю, сегодня вечером я останусь дома и. .
Досуг/ Leisure Time На английском языке Перевод на русский язык Leisure Time Досуг Nearly everyone needs some time for relaxing and doing what he or she likes. Hobbies or leisure time activities are. .
“Мои летние каникулы” (My summer holidays) Summertime is my favourite season because it means freedom from my school and hard studies. I usually go to bed after midnight in summer and I can sleep as late. .
Что важнее семья или друзья?/ What Is More Important Family Or Friends? На английском языке Перевод на русский язык What Is More Important Family Or Friends? Что важнее семья или друзья? Happiness consists of many components, including loving family and faithful friends. .
My favourite season В топике Мое любимое время года – я расскажу, какой из четырех сезонов года мне нравится больше всего. Зима, весна и осень – хороши по-своему, но я люблю именно лето. .
Значение идиомы catch-as-catch-can [catch-as-catch-can ]
О семье “My family” (с переводом “) My family is quite big. We are five: my mother, my father, my younger sister, my grandfather and I. My sister’s name is Lana, she is 2 years younger than. .
Мое любимое время года/ My Favourite Season На английском языке Перевод на русский язык My Favourite Season Мое любимое время года There are four seasons in a year: winter, spring, summer and autumn. All seasons are good. .
Дружба/ Friendship На английском языке Перевод на русский язык Friendship Дружба One of the most valuable things in life is friendship. It is extremely important for people to have someone, who they. .
Друг познается в беде/ A Friend In Need Is A Friend Indeed На английском языке Перевод на русский язык A Friend In Need Is A Friend Indeed Друг познается в беде Friends play a very important role in our lives. But not. .
Летние каникулы/ Summer Holidays На английском языке Перевод на русский язык Summer Holidays Летние каникулы Summer is the best period for holidays, so many people schedule their holidays for this time of the year. .
Что я делаю в свободное время/ What I Do In My Free Time На английском языке Перевод на русский язык What I Do In My Free Time Что я делаю в свободное время It is natural that people need some time to relax. .
A man says to his wife A man says to his wife, “Get ready you, me & the dog are going fishing.” Wife says, “I dont want to go.” Man gives her 3 choices, fishing, blow. .
Перевод идиомы the time of one’s life, значение выражения и пример использования Идиома: the time of one’s life Перевод: очень хорошее время Пример: My cousin had the time of her life when she went to Rome last summer. Когда прошлым летом моя. .
Перевод слова prime Prime – начало, первоначальный; расцвет, лучшее время Перевод слова Prime cause – первоначальная причина, первопричина the prime postulate of his theory – исходное положение в его теории in the prime. .
Перевод слова stay Stay – оставаться, останавливаться, медлить Перевод слова To stay in bed – лежать в постели, болеть to stay with friends – гостить у друзей to stay the rise of prices. .
Человек, которым я восхищаюсь/ The Person I Admire На английском языке Перевод на русский язык The Person I Admire Человек, которым я восхищаюсь When I think of someone special, who I could look up to, my grandfather comes. .
Кто меня вдохновляет/ Who Inspires Me На английском языке Перевод на русский язык Who Inspires Me Кто меня вдохновляет My family is very important for me. I have three uncles, two aunts and lots of cousins. .
Перевод идиомы catch someone’s eye, значение выражения и пример использования Идиома: catch someone’s eye Перевод: привлечь чье-либо внимание; поймать, перехватить чей-либо взгляд Пример: I tried to catch my friend’s eye but she did not notice me. Я пытался привлечь внимание. .
Куда я хожу в свободное время/ Where I Go In My Free Time На английском языке Перевод на русский язык Where I Go In My Free Time Куда я хожу в свободное время My name is Artyom and I’m fifteen years old. I’m. .
Тема Рыбалка на английском языке
Базовая лексика по теме:
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
to go fishing [ту гоу ф’ишин] – идти на рыбалку;
to catch fish [ту кэч фиш] – ловить рыбу;
fish [фиш] – рыба;
angler [‘энглэ] – рыболов;
fisherman [ф’ишэмэн] – рыбак;
Отличие в том, что для “angler” рыбалка является хобби, а для “fisherman” рыбалка – это профессия, или спорт.
freshwater fishing [фр’ешвотэ ф’ишин] – ловля рыбы в небольших водоемах;
fishing-boat [ф’ишин б’оут] – рыбацкая лодка;
ice fishing [айс ф’ишин] – подледный лов рыбы;
tackle box [тэкл бокс] – коробка для приманок;
creel [крил] – корзина для рыбы;
fishing bucket [ф’ишин б’акет] – ведро для рыбалки;
waders [в’эйдез] – бродни, высокие резиновые сапоги;
fishing jacket [ф’ишин дж’экет] – рыболовный жилет ;
Swiss Army knife [свис ‘арми найф] – складной нож с несколькими лезвиями, включая лезвие для чистки рыбы (fish scaler);
fishing tackle [ф’ишин тэкл] – рыболовные снасти, рыболовное снаряжение;
fishing net [ф’ишин нэт] – рыболовная сеть;
fishing rod/pole [ф’ишин род/поул] – удочка;
fishing line [ф’ишин лайн] – леска;
fish hook [ф’иш хук] – крючок;
bobber [б’оббэ] – поплавок;
fishing reel [ф’ишин рил] – катушка спиннинга;
landing net [л’эндин нэт] – рыболовный сачок;
to cast a line [ту каст э лайн] – забрасывать удочку;
to bait the hook [ту бэйт зе хук] – насадить наживку на крючок;
worms [вормз] – червяки;
flies [флайз] – мухи;
bread [брэд] – хлеб;
maggot [м’эгет] – личинка, опарыш;
to get a big catch [ту гет э биг кэч] – иметь хороший улов;
to make fish soup [ту мейк ф’ишсуп] – варить уху.
Далее приводится список названий рыб, наиболее популярных среди рыболовов России:
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Species of fish (виды рыб):
pike [пайк] – щука;
pike perch [пайк пёч] – судак;
bass [бас] – окунь;
bream [брим] – лещ;
crucian [кр’ушн] – карась;
burbot [б’ёбот] – налим;
ruffe [раф] – ерш;
carp [кап] – карп;
european carp[юрэп’иэн кап] – сазан;
catfish [к’этфиш] – сом;
roach [р’оуч] – плотва;
redeye [р’едай] – краснопёрка;
ide [айд] – язь.
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
Устойчивые выражения для запоминания по теме:
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
- There is good fishing above. – Рыба хорошо клюет выше по течению.
- The fish are shy this time. – В этот раз рыба не клюет.
- The fish is biting today. – Рыба сегодня клюет.
- My signature dish is fish baked with vegetables. – Мое фирменное блюдо – рыба, запеченная с овощами.
- I almost choked on a fish bone! – Я чуть не подавился рыбной костью!
- I have a fish bone lodged in my throat! – У меня застряла кость в горле!
Вопросы для диалога о рыбалке на английском языке
When and where do you usually go fishing? – Где и когда Вы обычно ловите рыбу?
Do you go fishing alone or with your friends? – Вы рыбачите один или с друзьями?
Do you go ice-fishing in winter? – Вы занимаетесь рыбалкой в зимнее время?
What do you fish with? – Чем Вы рыбачите?
What fish do you catch? – Какую рыбу Вы ловите?
Can you give us any fishing tips? – Вы можете дать нам какие-нибудь рекомендации по ловле рыбы?
p, blockquote 5,0,0,1,0 —>
Женской половине задать вопросы:
p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>
Is your husband fond of fishing? – Ваш муж любит ловить рыбу?
How do you cook fish? – Как вы готовите рыбу?
What is your favourite fish recipe? – Какой у Вас любимый рецепт приготовления рыбы?