«Духоловы» в «Сверхъестественном»

Среди иностранных сериалов, идущих на российских сайтах онлайн-просмотра «Сверхъестественное» занимает одно из первых мест. Вот уже около десяти лет он приковывает внимание зрителей со своего света и на сегодняшний день является одним из самых успешных и популярных американских проектов.

Сегодня поклонники сериала Сверхъестественное все сезоны смотреть онлайн могут на российских сайтах, многие из которых специализируются на профессиональных переводах.

Кроме того, «Сверхъестественное» имеет спин-офф — «Укротители духов», который выходит в формате веб-сериала. События в нем происходят вокруг группы, которая называет себя «Укротителями духов» ( в другом переводе — «Духоловами») и позиционируется как охотники за привидениями.

История веб-сериала связана с двумя конкретными сериями «Сверхъестесвенного»: семнадцатой серией первого сезона и тринадцатой — третьего.

В первом сезоне братья Винчестеры приезжают в небольшой городок, чтобы разобраться с призраком человека по имени Мордэхай. Когда-то давно он убил свою семью и покончил с собой, а теперь возвращается, чтобы терроризировать тех, кто по ошибке забредает в его заброшенный дом. Несколько подростков уже поплатились за свою ошибку.

Однако Винчестеры, к своему удивлению, оказываются не единственными «охотниками за привидениями» в этом городе. Конкуренцию им составляют так называемые «духоловы», Эд и Гарри. У ребят все «по-настоящему»: имеется собственноручно собранное оборудование и даже веб-сайт, где они выкладывают информацию по своему делу.

Поначалу братья Винчестеры не воспринимают «духоловов» всерьез. Но скоро они понимают, что столкнулись совсем не с призраком, а с чем-то совершенно иным. И решают поймать его с помощью незадачливых охотников…

По своему настроению эта серия была самой веселой в первом сезоне, что создатели и решили обыграть позже.

В серии «Укротители духов» в третьем сезоне Эд и Гарри собирают настоящую команду, которую ведут на съемки своей первой передачи в заброшенный дом. Сюжет, достойный ужастика «Искатели могил». И как герои фильма, «духоловы» и их компания остаются запертыми на ночь в доме, полном привидений. На их счастье, Винчестеры случайно заинтересовались тем же делом.

Серия получилась немного трагичной, но такой же веселой, как первая. Забавные и неловкие «духоловы» так понравились телезрителям, что был снят веб-сериал, целиком посвященный этим соперникам братьев Винчестеров.

Укротители духов (Сверхъестественное)

Укротители духов (Сверхъестественное)

Номер эпизода 3 сезон, 13 эпизод Место действия Дом Мортон Сверхъестественное Призрак Автор сценария Бен Эдлунд Режиссёр Филип Сгрициа Премьера 24 апреля, 2008 Хронология ← Предыдущий Следующий → «На войне как на войне» «Звонок с того света» Список эпизодов

Содержание

В ролях

• Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
• Дженсен Эклс — Дин Винчестер
• Эй Джей Бакли — Эд Зедмор
• Тревис Уэстер — Гарри Спэнглер
• Бриттани Ишибаши — Мэгги Зедмор
• Остин Бэйсис — Кенни Спрюс
• Дастин Миллиган — Алан Джей Корбетт

Сюжет

Эд Зедмор и Гарри Спэнглер создают свое собственное шоу, которое должно изменить мир, под названием «Укротители Духов».

Команда укротителей исследует одержимые дома и сверхъестественные феномены. Они знакомят нас со своей командой: Кенни Спрюс, сводная сестра Эда — Мэгги, и стажер Алан Корбетт. Их новая цель — «Дом Мортон». Раз в каждые четыре года, этот дом становится самым обитаемым призраками местом в Америке. К сожалению, изложение гениального плана прерывается, когда отец Эда въезжает в их гараж.

Укротители пытаются проникнуть в «Дом Мортон», снимая весь процесс любительскими камерами с ночным видением. Дом заперт, и когда они собираются вломиться туда, проезжает машина, и им приходится спрятаться. В машине Сэм и Дин, но они никого не замечают и едут дальше. Укротители проникают в дом и устанавливают свое оборудование, а потом разделяются, чтобы осмотреть дом.

Пока Эд и Корбетт пытаются установить контакт с не нашедшими покой душами, Гарри, Спрюс и Мэгги проверяют дом на наличие электромагнитных полей, и находят что-то. Они заходят в комнату, но Гарри с воплями убегает, испугавшись дохлой крысы. А два офицера полиции врываются в дом и пытаются арестовать Эда и Алана, но это всего лишь Сэм и Дин. Эд вспоминает, что видел их в Западном Техасе, когда они расследовали дело Тульпы. Дин совсем не рад этому и заставляет того признаться, где Гарри.

А тем временем, члены команды Гарри обнаруживают спад температуры и изучают другую комнату. Внезапно они замечают призрачную фигуру, но в призрака кто-то стреляет.

Дин и Сэм показывают Эду отчеты полиции, о том, что дюжины людей пропадали в этом доме. Команда Гарри с криками спускается к ним, и Винчестеры пытаются вывести всех из дома. Мэгги перематывает пленку, на которую снимала призрака, но Винчестеры сообщают, что это всего лишь эманация смерти и что в доме, должно быть, что-то пострашнее. Когда укротители понимают, что Алан пропал, они отказываются уходить из дома. На втором этаже, Алан, пытаясь установить контакт с призраками, включает ночное видение, но не замечает призрака, стоящего позади него.

Крик Алана слышен по всему дому, и укротители бегут наверх, но Корбетта уже утащили. На часах 12:01, и Дин с Сэмом пытаются вывести укротителей из дома, но безуспешно, поскольку все выходы из дома надежно заблокированы. Камеры снова начинают барахлить, и они замечают другую эманацию. Дин пытается вытащить призрака из кошмара, но ничего не выходит. Слышится звук приближающегося поезда, и этот невидимый поезд задавливает призрака. Поскольку на месте дома не было железной дороги, Дин с Сэмом пытаются понять, почему призраки обитают в этом доме, а не там, где умерли.

Они находят документ, согласно которому последний владелец дома, Даджет, был уборщиком в больнице и умер в 1964 г. Еще они находят много консервов, буклет «как пережить атомную атаку» и доказательства того, что Даджет был таксидермистом. Они так же находят бирки из морга, принадлежащие тем эманациям. Сэм объясняет, что трупы где-то в доме, и Даджет принес их сюда, чтобы «поиграть». Тем временем Мэгги отходит от группы, но Дин ее находит как раз в то время, когда начинаются новые помехи. На этот раз исчезает Сэм.

Все, кроме Гарри и Мэгги, идут на поиски пропавших товарищей, в то время как те уединяются, чтобы поцеловаться. Эд застукивает их и требует Гарри признаться, что тот спит с его сестрой. Эд в ярости бросается на Гарри, но Дин их разнимает.

Сэм и Алан, придя в сознание, обнаруживают, что привязаны к стульям в какой-то темной комнате. Даджет говорит Алану, что больно не будет, и насквозь протыкает чем-то шею Алана. Дин вдруг понимает, что у Даджета должно быть бомбоубежище, но когда они туда спускаются, дверь захлопывается, и Дин со Спрюсом остаются отрезанными от остальных. Дин говорит им, чтобы те встали в круг из соли, и продолжает спуск в подвал. Эд говорит Гарри, что тот может спать с его сестрой. Мэгги от этого заявления не в восторге.

Алан появляется перед Гарри и остальными в виде эманации, в то время как Спрюс выпытывает у Дина, почему тому осталось жить всего два месяца. Дин не обращает внимания на расспросы и находит вход в бомбоубежище. Они вваливаются внутрь и Дин стреляет в призрака каменной солью. Они находят трупы других жертв, с которыми Даджет отмечал свой день рождения. Сэм говорит, что Даджет был одинок и украл трупы, чтобы хоть кто-то был на его дне рождения, а потом убил себя.

Гарри и Эд в ужасе смотрят, как Алан истекает кровью, и Эд предлагает вытащить его из этого состояния. Он пересекает линию соли и пытается достучаться до Алана. Дин пытается открыть дверь на первый этаж, когда появляется Даджет, но Сэм временно избавляется от него при помощи соли.

Гарри сообщает Эду, что у Алана были к нему чувства и что он единственный, у кого есть какая-то связь с Аланом. Эд говорит призраку, что тот много значил для команды, и для него тоже. Алан приходит в сознание и Эд просит его помочь. А в подвале Даджет нападает на Винчестеров, но Алан появляется вовремя и уничтожает призрак Даджета.

В конце Эд и Гарри признают, что потеряли друга, но нашли себе новых союзников. Они благодарят Алана и присваивают ему статус полноценного «укротителя духов», не забыв отметить, сколькому они научились у Алана. Они показывают пленку, на которой Алан перед поездкой говорит, что сегодня все его мечты сбудутся.

После, укротители показывают пленку Дину и Сэму, которые признают, что получилось неплохо. Но все же, когда они сообщают укротителям, что правду не всегда ценят, те понимают, что Винчестеры просто завидуют. Признав их правоту, Дин и Сэм уходят, забыв свой рюкзак. Когда укротители открывают его, там оказывается электромагнит, который стирает всю информацию с пленок и из компьютеров. Дин и Сэм смеются, уезжая подальше от этого места.

Интересные факты

• Серия была выпущена после долгого перерыва, из-за забастовки сценаристов. До выпуска этой серии продолжение сериала ставилось под вопрос.
• В начале серии Эд и Гарри говорят о забастовке сценаристов, обзывая последних жирными свиньями.
• У этой серии самый низкий рейтинг в истории «Сверхъестественного»

Саундтрек

• Hocus Pocus — Focus
• Ghostfacers Theme Song — Ghostfacers
• We’re An American Band — Grand Funk Railroad
• It’s My party — Lesley Gore

Цитаты

Эд: Гнусная забастовка сценаристов изрядно усложнила всем жизнь.
Гарри: Жирные ленивые свиньи!
Эд: Но кому нужны сценаристы, когда есть парни вроде нас!

Эд: Мы все знаем легенду. Предположительно, каждые четыре года в этот дом набивается призраков, как в трамвай в час пик.
Гарри: Как говорят некоторые — ПризракОсный год.

Дин: Ни с места! Полиция! Руки вверх!
Сэм: Предъявите документы, быстро!
Эд: Мне поразительно знаком ваш портрэт…
Дин: Да, я Путин. Документы на бочку.

Духоловы (Сверхъестественное)

Номер эпизода 3 сезон, 13 эпизод Место действия Дом Мортон Сверхъестественное Призрак Автор сценария Бен Эдлунд Режиссёр Филип Сгрициа Премьера 24 апреля, 2008 Хронология ← Предыдущий Следующий → «На войне как на войне» «Звонок с того света» Список эпизодов

Содержание

[править] В ролях

• Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
• Дженсен Эклс — Дин Винчестер
• Эй Джей Бакли — Эд Зедмор
• Тревис Уэстер — Гарри Спэнглер
• Бриттани Ишибаши — Мэгги Зедмор
• Остин Бэйсис — Кенни Спрюс
• Дастин Миллиган — Алан Джей Корбетт

[править] Сюжет

Эд Зедмор и Гарри Спэнглер создают свое собственное шоу, которое должно изменить мир, под названием «Укротители Духов».

Команда укротителей исследует одержимые дома и сверхъестественные феномены. Они знакомят нас со своей командой: Кенни Спрюс, сводная сестра Эда — Мэгги, и стажер Алан Корбетт. Их новая цель — «Дом Мортон». Раз в каждые четыре года, этот дом становится самым обитаемым призраками местом в Америке. Изложение гениального плана прерывается, когда отец Эда въезжает в их гараж.

Укротители пытаются проникнуть в «Дом Мортон», снимая весь процесс любительскими камерами с ночным видением. Дом заперт, и когда они собираются вломиться туда, проезжает машина, и им приходится спрятаться. В машине Сэм и Дин, но они никого не замечают и едут дальше. Укротители проникают в дом и устанавливают свое оборудование, а потом разделяются, чтобы осмотреть дом.

Пока Эд и Корбетт пытаются установить контакт с не нашедшими покой душами, Гарри, Спрюс и Мэгги проверяют дом на наличие электромагнитных полей, и находят что-то. Они заходят в комнату, но Гарри с воплями убегает, испугавшись дохлой крысы. А два офицера полиции врываются в дом и пытаются арестовать Эда и Алана, но это всего лишь Сэм и Дин. Эд вспоминает, что видел их в Западном Техасе, когда они расследовали дело Тульпы. Дин совсем не рад этому и заставляет того признаться, где Гарри.

А тем временем, члены команды Гарри обнаруживают спад температуры и изучают другую комнату. Внезапно они замечают призрачную фигуру, но в призрака кто-то стреляет.

Дин и Сэм показывают Эду отчеты полиции, о том, что дюжины людей пропадали в этом доме. Команда Гарри с криками спускается к ним, и Винчестеры пытаются вывести всех из дома. Мэгги перематывает пленку, на которую снимала призрака, но Винчестеры сообщают, что это всего лишь эманация смерти и что в доме, должно быть, что-то пострашнее. Когда укротители понимают, что Алан пропал, они отказываются уходить из дома. На втором этаже, Алан, пытаясь установить контакт с призраками, включает ночное видение, но не замечает призрака, стоящего позади него.

Крик Алана слышен по всему дому, и укротители бегут наверх, но Корбетта уже утащили. На часах 12:01, и Дин с Сэмом пытаются вывести укротителей из дома, но безуспешно, поскольку все выходы из дома надежно заблокированы. Камеры снова начинают барахлить, и они замечают другую эманацию. Дин пытается вытащить призрака из кошмара, но ничего не выходит. Слышится звук приближающегося поезда, и этот невидимый поезд задавливает призрака. Поскольку на месте дома не было железной дороги, Дин с Сэмом пытаются понять, почему призраки обитают в этом доме, а не там, где умерли.

Они находят документ, согласно которому последний владелец дома, Даджет, был уборщиком в больнице и умер в 1964 г. Еще они находят много консервов, буклет «как пережить атомную атаку» и доказательства того, что Даджет был таксидермистом. Они так же находят бирки из морга, принадлежащие тем эманациям. Сэм объясняет, что трупы где-то в доме, и Даджет принес их сюда, чтобы «поиграть». Тем временем Мэгги отходит от группы, но Дин ее находит как раз в то время, когда начинаются новые помехи. На этот раз исчезает Сэм.

Все, кроме Гарри и Мэгги, идут на поиски пропавших товарищей, в то время как те уединяются, чтобы поцеловаться. Эд застукивает их и требует Гарри признаться, что тот спит с его сестрой. Эд в ярости бросается на Гарри, но Дин их разнимает.

Сэм и Алан, придя в сознание, обнаруживают, что привязаны к стульям в какой-то темной комнате. Даджет говорит Алану, что больно не будет, и насквозь протыкает чем-то шею Алана. Дин вдруг понимает, что у Даджета должно быть бомбоубежище, но когда они туда спускаются, дверь захлопывается, и Дин со Спрюсом остаются отрезанными от остальных. Дин говорит им, чтобы те встали в круг из соли, и продолжает спуск в подвал. Эд говорит Гарри, что тот может спать с его сестрой. Мэгги от этого заявления не в восторге.

Алан появляется перед Гарри и остальными в виде эманации, в то время как Спрюс выпытывает у Дина, почему тому осталось жить всего два месяца. Дин не обращает внимания на расспросы и находит вход в бомбоубежище. Они вваливаются внутрь и Дин стреляет в призрака каменной солью. Они находят трупы других жертв, с которыми Даджет отмечал свой день рождения. Сэм говорит, что Даджет был одинок и украл трупы, чтобы хоть кто-то был на его дне рождения, а потом убил себя.

Гарри и Эд в ужасе смотрят, как Алан истекает кровью, и Эд предлагает вытащить его из этого состояния. Он пересекает линию соли и пытается достучаться до Алана. Дин пытается открыть дверь на первый этаж, когда появляется Даджет, но Сэм временно избавляется от него при помощи соли.

Гарри сообщает Эду, что у Алана были к нему чувства и что он единственный, у кого есть какая-то связь с Аланом. Эд говорит призраку, что тот много значил для команды, и для него тоже. Алан приходит в сознание и Эд просит его помочь. А в подвале Даджет нападает на Винчестеров, но Алан появляется вовремя и уничтожает призрак Даджета.

В конце Эд и Гарри признают, что потеряли друга, но нашли себе новых союзников. Они благодарят Алана и присваивают ему статус полноценного «укротителя духов», не забыв отметить, сколькому они научились у Алана. Они показывают пленку, на которой Алан перед поездкой говорит, что сегодня все его мечты сбудутся.

После, укротители показывают плёнку Дину и Сэму, которые признают, что получилось неплохо. Но всё же, когда они сообщают укротителям, что правду не всегда ценят, те понимают, что Винчестеры просто завидуют. Признав их правоту, Дин и Сэм уходят, забыв свой рюкзак. Когда укротители открывают его, там оказывается электромагнит, который стирает всю информацию с плёнок и жёстких дисков. Дин и Сэм смеются, уезжая подальше от этого места.

[править] Интересные факты

• Серия была выпущена после долгого перерыва, из-за забастовки сценаристов. До выпуска этой серии продолжение сериала ставилось под вопрос.
• В начале серии Эд и Гарри говорят о забастовке сценаристов, обзывая последних жирными свиньями.
• У этой серии самый низкий рейтинг в истории «Сверхъестественного»
• В этой серии очень часто употребляется имя создателя сериала, Эрика Крипке
• Спенглер и Зедмор — фамилии двух из четырех «охотников за привидениями» из одноименного фильма.

[править] Саундтрек

• Hocus Pocus — Focus
• Ghostfacers Theme Song — Ghostfacers
• We’re An American Band — Grand Funk Railroad
• It’s My party — Lesley Gore

[править] Цитаты (Перевод студии «Novafilm»)

Эд: Гнусная забастовка сценаристов изрядно усложнила всем жизнь.
Гарри: Жирные ленивые свиньи!
Эд: Но кому нужны сценаристы, когда есть парни вроде нас!

Пресвятой Питер Джексон! О Крипке всемогущий!

Эд: Мне поразительно знаком Ваш портрэт.
Дин: Да, я Путин.