Fishing — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

прилагательное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

We had good luck fishing.

У нас была удачная рыбалка. (поймали много рыбы)

Fishing is one of his hobbies.

Одним из его увлечений является рыбалка.

I’m going fishing this weekend.

В эти выходные я еду на рыбалку.

Samoan fishing industry

самоанская рыбная промышленность

I like to go fishing on weekends

Я люблю ходить на рыбалку по выходным.

The fishing was pretty good today.

Рыбалка сегодня была очень хороша.

He used to go fishing when he was a boy.

Когда он был ребёнком, то часто ходил на рыбалку.

a section of a fishing rod

There is no law against fishing.

Ловить рыбу законом не запрещено.

This fishing line tangles easily.

Эта леска легко запутывается.

The fishing line unwound quickly.

Рыболовная леска быстро размоталась.

The fishing village was very quaint.

Рыбацкая деревня была очень необычной.

He was caught fishing out of season.

Он был пойман за рыбной ловлей не в сезон. (когда это запрещено)

He felt a nibble on his fishing line.

Он почувствовал, что на его удочку клюнула рыба.

Fishing nets were weighted with lead.

К рыболовным сетям были прикреплены свинцовые грузила.

The last fishing boats left the cove.

Последние рыбацкие лодки покинули бухту.

They were fishing in Canadian waters.

Они ловили рыбу в Канадских территориальных водах.

I was digging for worms to go fishing.

Я копал червей для рыбалки.

His hobbies include hunting and fishing.

Среди его увлечений — охота и рыбалка.

We spent the afternoon fishing for trout.

Послеобеденное время мы провели ловя форель.

The agency imposes strict fishing quotas.

Агентство накладывает жёсткие квоты на рыбную ловлю.

We always used worms as bait for fishing.

В качестве наживки для рыбалки мы всегда использовали червей.

His fishing buddy just bought a new boat.

Его приятель по рыбалке только что купил новую лодку.

The council governs fishing in the region.

Совет регулирует рыболовство в этом регионе.

He joined the crew of a large fishing boat.

Он присоединился к экипажу большого рыбацкого судна.

The town originated as a small fishing port.

Город возник как маленький рыбацкий порт.

The fishing nets are weighted down with lead.

Рыболовные сети нагружают свинцом.

Howie and I want to go fishing. Are you game?

Мы с Хоуи собираемся на рыбалку. Хочешь с нами?

The fishing boats usually stay close inshore.

Рыбацкие лодки обычно останавливаются недалеко от берега.

A permit is required for fishing in the canal.

Для рыбной ловли в этом канале требуется разрешение.

Примеры, ожидающие перевода

a fishing boat trawling the ocean floor

She was fishing around in her purse for her keys.

. went fishing in the quiet inlets of the coast.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Тема Рыбалка на английском языке

Базовая лексика по теме:

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

to go fishing [ту гоу ф’ишин] – идти на рыбалку;
to catch fish [ту кэч фиш] – ловить рыбу;
fish [фиш] – рыба;
angler [‘энглэ] – рыболов;
fisherman [ф’ишэмэн] – рыбак;
Отличие в том, что для “angler” рыбалка является хобби, а для “fisherman” рыбалка – это профессия, или спорт.
freshwater fishing [фр’ешвотэ ф’ишин] – ловля рыбы в небольших водоемах;
fishing-boat [ф’ишин б’оут] – рыбацкая лодка;
ice fishing [айс ф’ишин] – подледный лов рыбы;
tackle box [тэкл бокс] – коробка для приманок;
creel [крил] – корзина для рыбы;
fishing bucket [ф’ишин б’акет] – ведро для рыбалки;
waders [в’эйдез] – бродни, высокие резиновые сапоги;
fishing jacket [ф’ишин дж’экет] – рыболовный жилет ;
Swiss Army knife [свис ‘арми найф] – складной нож с несколькими лезвиями, включая лезвие для чистки рыбы (fish scaler);
fishing tackle [ф’ишин тэкл] – рыболовные снасти, рыболовное снаряжение;
fishing net [ф’ишин нэт] – рыболовная сеть;
fishing rod/pole [ф’ишин род/поул] – удочка;
fishing line [ф’ишин лайн] – леска;
fish hook [ф’иш хук] – крючок;
bobber [б’оббэ] – поплавок;
fishing reel [ф’ишин рил] – катушка спиннинга;
landing net [л’эндин нэт] – рыболовный сачок;
to cast a line [ту каст э лайн] – забрасывать удочку;
to bait the hook [ту бэйт зе хук] – насадить наживку на крючок;
worms [вормз] – червяки;
flies [флайз] – мухи;
bread [брэд] – хлеб;
maggot [м’эгет] – личинка, опарыш;
to get a big catch [ту гет э биг кэч] – иметь хороший улов;
to make fish soup [ту мейк ф’ишсуп] – варить уху.

Далее приводится список названий рыб, наиболее популярных среди рыболовов России:

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

Species of fish (виды рыб):
pike [пайк] – щука;
pike perch [пайк пёч] – судак;
bass [бас] – окунь;
bream [брим] – лещ;
crucian [кр’ушн] – карась;
burbot [б’ёбот] – налим;
ruffe [раф] – ерш;
carp [кап] – карп;
european carp[юрэп’иэн кап] – сазан;
catfish [к’этфиш] – сом;
roach [р’оуч] – плотва;
redeye [р’едай] – краснопёрка;
ide [айд] – язь.

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

Устойчивые выражения для запоминания по теме:

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

• There is good fishing above. – Рыба хорошо клюет выше по течению.
• The fish are shy this time. – В этот раз рыба не клюет.
• The fish is biting today. – Рыба сегодня клюет.
• My signature dish is fish baked with vegetables. – Мое фирменное блюдо – рыба, запеченная с овощами.
• I almost choked on a fish bone! – Я чуть не подавился рыбной костью!
• I have a fish bone lodged in my throat! – У меня застряла кость в горле!

Вопросы для диалога о рыбалке на английском языке

When and where do you usually go fishing? – Где и когда Вы обычно ловите рыбу?
Do you go fishing alone or with your friends? – Вы рыбачите один или с друзьями?
Do you go ice-fishing in winter? – Вы занимаетесь рыбалкой в зимнее время?
What do you fish with? – Чем Вы рыбачите?
What fish do you catch? – Какую рыбу Вы ловите?
Can you give us any fishing tips? – Вы можете дать нам какие-нибудь рекомендации по ловле рыбы?

p, blockquote 5,0,0,1,0 —>

Женской половине задать вопросы:

p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>

Is your husband fond of fishing? – Ваш муж любит ловить рыбу?
How do you cook fish? – Как вы готовите рыбу?
What is your favourite fish recipe? – Какой у Вас любимый рецепт приготовления рыбы?

Рыбалка перевод с английского

1 fish

2 fish

3 fish

attr. рыбный;
fish corral садок для рыбы;
all’s fish that comes to his net посл. = доброму вору все впору;
он ничем не брезгует

пренебр. тип;
cool fish нахал, наглец;
odd (или queer) fish чудак;
poor fish никудышный человек edible

съедобная рыба to feed the fishes разг. страдать морской болезнью;
to have other fish to fry иметь другие дела to feed the fishes разг. утонуть fish = fishplate

амер. разг. доллар

ловить или удить рыбу

(pl часто без измен.) рыба;
распр. тж. крабы, устрицы;
fish and chips рыба с жареной картошкой

(the F. или Fishes) Рыбы (созвездие и знак зодиака)

тех. соединять накладкой;
скреплять стыком

пренебр. тип;
cool fish нахал, наглец;
odd (или queer) fish чудак;
poor fish никудышный человек

мор. фиш (в якорном устройстве) ;
шкало (у мачты)

attr. рыбный;
fish corral садок для рыбы;
all’s fish that comes to his net посл. = доброму вору все впору;
он ничем не брезгует

attr. рыбный;
fish corral садок для рыбы;
all’s fish that comes to his net посл. = доброму вору все впору;
он ничем не брезгует

for искать в воде (жемчуг и т. п.)

for разг. напрашиваться, набиваться;
to fish for compliments (for an invitation) напрашиваться на комплименты (на приглашение)

up вытаскивать (из воды) ;
to fish or cut bait амер. сделать выбор, не откладывая в долгий ящик

out разг. доставать;
вытаскивать (из кармана) a pretty kettle of

! разг. = веселенькая история!;
хорошенькое дело!;
fish story = «охотничий рассказ»;
преувеличение, небылицы to

up вытаскивать (из воды) ;
to fish or cut bait амер. сделать выбор, не откладывая в долгий ящик fish = fishplate fishplate: fishplate ж.-д., тех. стыковая накладка neither

, flesh nor fowl (или good red herring) ни рыба ни мясо;
ни то ни се to feed the fishes разг. страдать морской болезнью;
to have other fish to fry иметь другие дела to make

of one and flesh of another относиться к людям неровно, пристрастно neither

, flesh nor fowl (или good red herring) ни рыба ни мясо;
ни то ни се

пренебр. тип;
cool fish нахал, наглец;
odd (или queer) fish чудак;
poor fish никудышный человек Peter’s

пренебр. тип;
cool fish нахал, наглец;
odd (или queer) fish чудак;
poor fish никудышный человек a pretty kettle of

! разг. = веселенькая история!;
хорошенькое дело!;
fish story = «охотничий рассказ»;
преувеличение, небылицы tin

4 fish

fried fish in tomato sauce — рыба, жаренная в томатном соусе

deep-frozen fish — рыба, замороженная при низкой температуре

fish stakes — сети на кольях, рыбный закол

hard-frozen fish — рыба, замороженная до твердого состояния

sugar salted fish — рыба, посоленная с добавлением сахара

big fish — «кит», большая шишка

cold fish — неприветливый, необщительный человек; бука

neither fish nor flesh, neither fish, flesh nor fowl — ни рыба ни мясо; ни то ни сё

5 fish

6 fish

fresh-water fish — пресноводная /речная/ рыба

young fish — мальки, молодь

dried fish — вяленая /сушёная/ рыба

to catch ten fishes [a lot of fish] — поймать десять рыб [много рыбы]

fish soup — рыбный суп, уха

fish stakes — сети на кольях, рыбный закол

big fish — «кит», большая шишка

cold fish — неприветливый, необщительный человек; бука

cool fish — нахал, наглец

dull fish — скучный /нудный/ человек

odd /queer, strange/ fish — чудак, странный тип

shy fish — робкий /застенчивый/ человек

♢ to feel like a fish out of water — чувствовать себя как рыба, вынутая из воды

to cry stinking fish — а) хулить свой товар; б) ≅ выносить сор из избы

to feed the fishes — а) утонуть, «кормить рыб»; б) страдать морской болезнью

the great fish eat the small — ≅ сильные пожирают слабых

to have other fish to fry — иметь другие /более важные/ дела

to hook /to land/ one’s fish — добиться своего, поймать ( кого-л. ) на удочку

to make fish of one and flesh /fowl/ of another — относиться к людям пристрастно

neither fish nor flesh /nor good red herring/, neither fish, flesh nor fowl — ни рыба ни мясо; ни то ни сё

never fry a fish till it’s caught — не радуйся раньше времени; ≅ не дели шкуру неубитого медведя

never offer to teach fish to swim — смешно учить рыбу плавать; ≅ не учи учёного

to venture a small fish to catch a great one — ≅ рискнуть малым ради большого

as drunk as a fish — ≅ пьян в стельку

a fish story — ≅ «охотничий» рассказ; преувеличение

all is fish that comes to his net — посл. он ничем не брезгует; ≅ доброму вору всё впору

the best fish swim near the bottom — посл. лучшая рыба по дну ходит; хорошее нелегко даётся

to fish a stream [a lake] — ловить рыбу в ручье [в озере]

the men who fish the waters — люди, занимающиеся рыболовством в этих водах

to fish for information — добывать сведения /информацию/

to fish for compliments [for an invitation] — напрашиваться на комплименты [на приглашение]

several derelict cars are fished out of the river every year — из реки каждый год извлекают несколько брошенных автомобилей

why are you fishing around in your pockets? — что вы ищете у себя в карманах?

♢ to fish in troubled waters — ловить рыбку в мутной воде

7 fish

Fish bite at bait. — Рыба клюёт на приманку.

broiled fish, fried fish — жареная рыба

school of fish, shoal of fish — стая рыб

queer / odd fish — странный тип, чудак

neither fish, nor fowl — ни рыба ни мясо; ни то ни сё

to make fish of one and flesh of another — относиться к людям неровно, пристрастно

A pretty kettle of fish! — разг. Весёленькая история! Хорошенькое дело!

All’s fish that comes to his net. посл. — На безрыбье и рак рыба.

fish story — «охотничий рассказ»; преувеличение, небылицы

He fished for a coin in his pocket. — Он порылся в кармане в поисках монетки.

Blinded by the steam, he had to fish around for the soap in his bath. — В пару ничего не было видно, так что ему пришлось вслепую вылавливать мыло из воды.

to fish or cut bait амер. — сделать выбор, не откладывая в долгий ящик; принять то или иное решение

fish soup — уха, рыбный суп

8 fish

There is a lot of fish here. — Здесь очень много рыбы.

It’s a different kettle of fish. — Это совсем другой коленкор/иное дело.

It is a nice/pretty kettle of fish. — Пренеприятнейшая история.

There are plenty more fish in the sea. — Свет клином на нем не сошелся.

All is fish that comes to his net. — Доброму вору все в пору.

The best fish swims near the bottom. — Лучшая рыба у самого дна ходит. /Все хорошее нелегко дается.

Fish begins to stink at the head. — Рыба тухнет с головы.

To feel like a fish out of water. — Чувствовать себя не в своей тарелке.

To have other fish to fry. — Иметь другие дела поважнее.

It is a silly fish that is caught twice with the same bait. — Глуп тот, кто дважды попадается на одну и туже удочку.

Neither fish, nor fowl/flesh. — Ни рыба, ни мясо

9 fish

10 fish

fish and chips ры́ба с жа́реной карто́шкой

fish corral садо́к для ры́бы

fish story ≅ «охо́тничий расска́з»; преувеличе́ние; небыли́цы

neither fish, flesh nor fowl ( или good red herring) ни ры́ба ни мя́со; ни то́ ни сё

to fish for compliments (for an invitation) напра́шиваться на комплиме́нты (на приглаше́ние)

to fish or cut bait амер. сде́лать вы́бор, не откла́дывая в до́лгий я́щик

11 fish

12 fish

13 fish

14 fish

15 fish

Why should he be the fish for the big boys? — Я не позволю, чтобы взрослые парни помыкали им

The guy’s a fish. He can’t do anything right — Этот парень настоящий придурок. Он никогда ничего не сделает как надо

The boys on the block considered him a fish and tried to do him every time they could — Пацаны на улице не считали его своим и старались при случае побить его

16 fish

odd fish — стра́нный тип

cold fish — неприве́тливый тип

fish the river — лови́ть ры́бу в реке́

17 fish

18 fish

19 fish

1. часть инструмента, оставленная в скважине
2. флуоресцентная (нерадиоактивная) гибридизация in situ
3. рыба
4. производить ловильные работы
5. оставшийся в скважине инструмент (во время бурения или ремонтных операций)
6. буксируемый датчик

Тематики

оставшийся в скважине инструмент (во время бурения или ремонтных операций)
бурильный инструмент, упавший в скважину
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

Синонимы

• бурильный инструмент, упавший в скважину

Тематики

Синонимы

EN

fish
Cold-blooded aquatic vertebrates. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

флуоресцентная (нерадиоактивная) гибридизация in situ
Метод гибридизации in situ, основанный на использовании нерадиоактивных зондов (например, биотинилированной ДНК), идентифицируемый затем с помощью флуоресцентных меток.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики

Тематики

20 fish

См. также в других словарях:

Fish — are aquatic vertebrate animals that are typically ectothermic (previously cold blooded), covered with scales, and equipped with two sets of paired fins and several unpaired fins. Fish are abundant in the sea and in fresh water, with species being … Wikipedia

Fish — Fish, n.; pl. (f[i^]sh [e^]z), or collectively, . [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. . In some cases, such… … The Collaborative International Dictionary of English

Fish — Fish, n.; pl. (f[i^]sh [e^]z), or collectively, . [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. . In some cases, such… … The Collaborative International Dictionary of English

Fish — /fish/, n. Hamilton, 1808 93, U.S. statesman: secretary of state 1869 77. * * * I Any of more than 24,000 species of cold blooded vertebrates found worldwide in fresh and salt water. Living species range from the primitive lampreys and hagfishes… … Universalium

FISH — steht für: FISH (Kryptologie), Codename der Alliierten für verschiedene Verschlüsselungsmethoden der deutschen Wehrmacht Fish!, Tipps zur Erleichterung des (Arbeits )alltags durch Befolgung einiger weniger Regeln und Spaß an der Arbeit Festival… … Deutsch Wikipedia

FisH — steht für: FISH (Kryptologie), Codename der Alliierten für verschiedene Verschlüsselungsmethoden der deutschen Wehrmacht Fish!, Tipps zur Erleichterung des (Arbeits )alltags durch Befolgung einiger weniger Regeln und Spaß an der Arbeit Festival… … Deutsch Wikipedia

Fish — bezeichnet: einen Anfänger beim Pokern FISH steht für: FISH (Kryptologie), Codename der Alliierten für verschiedene Verschlüsselungsmethoden der deutschen Wehrmacht Fish!, Tipps zur Motivation und Erleichterung des (Arbeits )alltags durch… … Deutsch Wikipedia

Fish — Pour les articles homophones, voir Fiche et Phish. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fish peut faire référence à : Sommaire … Wikipédia en Français

fish — Ⅰ. fish [1] ► NOUN (pl. same or fishes) 1) a limbless cold blooded animal with a backbone, gills and fins, living wholly in water. 2) the flesh of fish as food. 3) informal a person who is strange in a specified way: he s a cold fish. ► VERB 1) … English terms dictionary

fish — [fish] n. pl. fish; in referring to different species, fishes [ME < OE fisc, akin to Ger fisch, Du visch < IE base * pisk > L piscis] 1. any of three classes (jawless, cartilaginous, and bony fishes) of coldblooded vertebrate animals… … English World dictionary

Fish — Saltar a navegación, búsqueda Para el jugador de tenis, véase Mardy Fish. Fish (2006) Fish es el nombre artístico del escocés Derek William Dick (Edimburgo, Escocia, 25 de abril de 1958 ). Es un c … Wikipedia Español