Иностранцы о фильме «Особенности национальной рыбалки»
Второй фильм из серии «Национальных особенностей» моментально стал культовым, как только появился на российских экранах в 1998 году. Некоторые считают его сильнее «Охоты», некоторые — слабее. А вот что думают иностранцы:
«Даже если вы из США, возможно, не все понимаете или находите некоторые моменты «скучными». Фильм демонстрирует русский темперамент в процессе рыбалки. Этот фильм очень хороший, и я рекомендую запастись бутылкой русской водки, начиная просмотр.»
/Aghlbongo (10 баллов из 10)/
«Второй фильм серии явно лучше, смешной, определенно стоит посмотреть»
«Актеры первого фильма вновь объединились в этой комедии, и они честно пытаются поймать по крайней мере одну рыбу между выпивкой и похмельем. Некоторые из шуток могут быть вам непонятны, и нужно хоть немного знать русскую историю, чтобы понять их.
Я слышал утверждение, что хорошая комедия должна быть смешной на любом языке. Но это просто неправда, и я знаю, что многие фанаты «Друзей» из других уголков мира не получат даже доли юмора, когда будут смотреть это в переводе на свой родной язык. Мой совет: если вы смотрите дублированную версию этого фильма, или же версию с субтитрами, и не находите его достаточно смешным, купите билет в Россию или Украину, заведите там друзей и живите так, как в фильме, и когда вы вернетесь домой, то оглянитесь вокруг и оцените, насколько вы изменились. Возможно, вам это понравится, и этот опыт позволит вам по-новому взглянуть на вещи, которые вам смешными не казались. Единственный американский фильм, который приблизительно похож — это MASH (Военно-полевой госпиталь реж. Р. Олтмана 1970 года, – прим.авт. ).»
/Porcupinewebb (10 баллов из 10)/
«Гораздо смешнее, чем многие голливудские фильмы!»
«Это простой, веселый, самокритичный и очень-очень веселый фильм. Может быть, он будет тяжел и скучен для западных зрителей, но это их проблема. Они всегда могут вспомнить времена Граучо Маркса и Джерри Льюиса, и освежить в своей памяти прекрасные комедии с их участием. Я думаю, что можно найти некоторые сходства с этим фильмом.»
/Vukadin (9 баллов из 10)/
«Во-первых, национальный юмор определенно есть, давайте посмотрим правде в глаза, это, действительно, смешно; собственно, отсюда и международная привлекательность Чарли Чаплина, Симпсонов и т. д. Так что, бессмысленно мнение, что этот фильм не для американцев. Я американец, я его понял. Во-вторых, нигде в фильме или его предшественнике не утверждается, что он «русский и для русских», или чего-либо еще бессмысленного. Хотя они размышляют о своей стране, я не думаю, что эти размышления доступны только русским. Кроме того, юмор о пьяницах, будь то русские, напивающиеся водкой, моравчане — сливовицей, чехи — пивом, ирландцы — виски (нужное подчеркнуть), сам по себе довольно забавен. Если вы этого не понимаете, то либо не смотрите фильмы о пьянстве, либо попробуйте пить достаточно часто, чтобы все, чего вы пытаетесь достичь, просто не происходило (как в фильмах). Как я уже сказал, это очень смешно, и не знает национальных границ.»
/Jgziegler (8 баллов из 10)/
«“Особенности национальной рыбалки” иногда забавны, но чаще великолепие фильма только воображаемо.
Сюжет «Брось корову» в фильме-предшественнике был смешным, но уже не очень смешно ссылаться на него в этом фильме; хотя эпизод с вопросом про «Форд» забавен.
То же самое относится и к монологам генерала: здесь нет ни какого-то стержня, ни абсурда, ни даже странностей, они просто скучные и повторяющиеся, скажу я вам.
Кроме того, сюжет «русалки» и сцены «наблюдая за луной» были пустой тратой времени. Но, довольно о минусах. Были и плюсы.
Эпизод «любовь с первого взгляда» был действительно забавным, именно потому, что был безумно глупым. Также такие фразы, как «Для женщин это плохо быть немой… У них всё общение на словах построено» и «Что должен подумать об этом интеллигентный человек?» по крайней мере, заставляли меня смеяться. Вся сцена «пантомимы» была забавной, как и довольно лаконичные замечания милиционера относительно механизма взрыва морских мин и последующего поведения двух убегающих.
Но опять же, весь эпизод с подводной лодкой был не только пустой тратой времени, но и раздражал. Так что, в конце концов, получился типичный сиквел, часто скучный, иногда превосходящий первый фильм серии, но в итоге гораздо менее удачное кино.»
/arkif1 (6 баллов из 10)/
Понравилась статья? Жмем «палец вверх» и подписываемся на канал, чтобы узнавать больше интересного о том, что думают о нашей культуре за рубежом!
Особенности национальной рыбалки | Рыбалка
Особенности национальной рыбалки | Рыбалка запись закреплена
В июле прошлого года решили мы с двоюродным братом поехать на рыбалку. Набралось нас 5 человек: я, брат, мой отец, дядька, и какой то хуй с отцовской работы. На мой вопрос «нахуй он нам нужен?» отец сказал что у этой мудилы есть какой то десантный плот, а проще говоря здоровая резиновая лодка.
НО КАКАЯ РЫБАЛКА ПРОХОДИТ БЕЗ ПЬЯНКИ.
Показать полностью.
Мой джип был забит до верху закусоном, «горючим» и этой сраной лодкой. Вечерком двинулись в сторону Дубны, и часам к 9 разбили лагерь. Место, куда можно поставить машину нашли охуенное, но для ловли рыбы архи хуёвое. Это был не берег, а высокий берег под крутым наклоном. Почти обрыв. Спуститься в принципе можно, вот залезать сложнее. Но это всё мелочи.
Меня и брата рыбалка интересует как Рыбалка, а не пьянка с удочками. Старшее поколение с точностью до наоборот. Надули компресором лодку, которая смахивала больше на авианосец, чтоб с утра не надувать. И шашлычки, водочка, виски потом пивко. Мы с брательником завели будильник на 4 утра и спать, старшие гудели до 1 ночи.
Утро. Во рту ощущение, что туда насрали все кошки Ю. Куклачёва. Растолкал брата стали собираться. Старшее поколение послало нас на хуй, и мы попросили у Сергея Ивановича (мудила с работы) его лодку. Услышав «Пошли на хуй, какого хуя вы будите меня в 4 утра?» я понял что это было «да». Но, блять, как её на воду спускать? Обрыв пиздец, лодка на 6 человек.
Решили просто. Загружаем лодку на берегу, ящик с грузилами, лесками, блёснами и прочей хуетой, наживка,прикормка, камень типа якоря килограмм на 8, спиннинги, удочки и завтрак рыбака — 2 ящика пива. Далее разгояем лодку по траве, она едет метров 20, потом по крутому уклону берега и падает в воду, быстренько спускаемся.
Это в теории. На практике: загрузили лодку по самое небалуйся, и с разбегу (во мудаки!) толкнули лодку по наклонной с обрыва. Она бы и без разбега по мокрой траве полетела бы будь здоров, а тут просто на взлёт пошла.
Далее события напоминали страшный сон: лодка стремится с обрыва в воду, мимо меня с воем пролетает палатка Сергея Ивановича с вырваными колышками и прочей хуетенью. В мыслях мелькнуло, что я больше пить не буду. НИКОГДА. Лодка плюхнулась на воду и послышался страшный мат. Пока бежали к реке я думал, что если Сергей Иванович просто ёбнулся в воду рядом с лодкой, то дело ещё поправимо, но Сергей Иванович ебанулся аккурат ебальником на пиво, а яйцами на уключины для вёсел. Достали, откачали, стали спрашивать что да как.
Оказывается этот еблан Сергей Иванович на ночь чтобы лодку не спиздили привязал её верёвкой к ноге, а мы в похмельном угаре её не заметели. Сергей Иванович сильно не пострадал, пара зубов, синяк на яйцах. Он даже не обиделся на нас, а после 4-ой бутылки виски выдал: » Да ладно! Хорошо хоть к хую не привязал. ”
Особенности национальной рыбалки (1998)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Если вы уже зарегистрированы — Войдите.
Вы хотите зарегистрироваться?
новое сообщение
отзывы
№44 Кочерга
. Ой, не согласная я! Как раз по тому, как легко финн угадывал каждый жест и полунамек, видно, что к пьяным русским туристам на этой базе привыкли. )))
Есть только две непонятки — в пользу того, что это база, говорит гостеприимство хозяев. С чего бы им принимать чужих людей без капли удивления. Да и знать фразы на русском именно про алкоголь: «Шампанское есть»? — » Толлк-ка воттка» — доказывает именно то, что с русскими хозяин дома сталкивается не впервые. ))
Но тут же хозяюшка говорит, что помнит русских, когда еще была маленькой.
А впрочем, любые ляпы и нестыковки не могут ослабить истинное удовольствие при просмотре этого ШЕДЕВРА!
И Ольгуца права, в Охоте генерал носил фамилию Булдаков: «. Вы к генералу»? » Да-да, на охоту, к генералу БУЛДАКОВУ».
Не придумали, видать, сначала. А потом решили стебануться и генералу дать именно птичью фамилию, в аналогию.
АлкоФильм: «Особенности национальной охоты»
Алкоголь в кино может быть частью художественного замысла. Но бывают произведения, в которых «зеленый змий» становится чуть ли не главным героем. К ним относится фильм «Особенности национальной охоты».
Молодой уроженец Финляндии просит своего друга из России показать ему традиционную русскую охоту. В своих фантазиях он представляет нарядных русских дворян на лошадях, гончих собак, бородатых ловчих с азартом в глазах. Эти сцены, кстати, пародируют охоту Ростовых из «Войны и мира».
Непосредственно охоте посвящены два коротких эпизода. Все остальное экранное время герои занимаются адовым распитием. В процессе периодически попадают в различные забавные ситуации.
История фильма
Автором сценария и режиссером стал почти неизвестный в то время Александр Рогожкин. К работе над фильмом он привлек актеров, с которыми работал еще на ранних этапах своей карьеры: Алексея Булдакова и Виктора Бычкова.
Съемки фильма в основном проходили в лесах Ленобласти в августе-сентябре 1994 года. Сцена, в которой Кузьмич отправляет корову в бомболюке бомбардировщика, снималась на военном аэродроме в Псковской области. К сожалению, во время съемок корова упала, и получила серьезные травмы. Животное пришлось забить на мясо, а сцену завершали при помощи компьютерных спецэффектов.
Фильм увидел свет в 1995 году и сразу же породил споры о себе. С одной стороны картина «Особенности национальной охоты» имела успех. Актеры, которые в нем снялись, вдруг стали популярны. Широкой публике стал известен и сам Рогожкин, хотя ранее он считался режиссером фильмов «не для всех».
С другой стороны, фильм сильно ругала ура-патриотичная общественность. Рогожкина обвиняли в том, что он оскорбил русский народ, выставив его нелепым, глупым и вечно пьяным.
Рецензенты отмечали и отличную работу с характерами персонажей. С одной стороны они ведут себя как, простите, быдло с залитыми шарами, но в то же время хорошо показан из глубокий внутренний мир, философское отношение к жизни и происходящей вокруг катавасии.
Успех киноленты нужно было развивать. Уже через год страна увидела фильм «Операция «С Новым годом!». Это приквел (предыстория то есть) к «Особенностям национальной охоты». Те же герои в канун Нового года попадают все вместе в больницу. Знакомятся и соображают, как будут отмечать праздник. Особой популярности фильм не снискал.
После этого Рогожкин занимался съемками фильма «Блокпост» и сериала «Улицы разбитых фонарей». А в 1998 году вернулся к теме и родил «Особенности национальной рыбалки». Герои плывут на баркасе на рыбалку. Протрезвев, понимают, что случайно попали в Финляндию. Спешно возвращаются в Россию, забыв на чужбине безумное количество водки. Далее они пытаются вернуть алкоголь. Картина стала популярной, но была заметно слабее «Охоты».
Но процесс было уже не остановить. Вскоре выходит картина «Особенности национальной политики». Фильм повествует о том, как генерал Иволгин участвует в выборах в качестве кандидата. В принципе зрители и рецензенты давно подметили, что Иволгин «срисован» с генерала Лебедя. Но здесь это сходство стало основой фильма. Сюжет изобилует отсылками к политическим процессам 90-х. Даже обыгрывается «история с коробкой из-под ксерокса». Но, видимо, в 2003 году это все уже было не актуально. Фильм остался почти незамеченным.
В «Политике» Рогожкин уже выступает лишь в качестве сценариста. А к более поздним «Особенностям» он не имеет вообще никакого отношения. В 2007 году выходит фильм «Особенности национальной подледной ловли, или Отрыв по полной». Он о том, как двое друзей оказываются на дрейфующей льдине, но продолжают рыбачить и травить байки. Это очень неудачная попытка заработать на успехе первых фильмов. Работу ждали очень низкие оценки зрителей и кинокритиков.
Была еще одна часть – «Особенности русской бани» 1999 года. По сути это попытка эксплуатировать известное название. Фильм является очень затянутой третьесортной эротикой. Из знакомых героев в нем только Кузьмич (его здесь называют Митрич). Сыгравший его актер Виктор Бычков – единственный представитель команды «Особенностей». «Баню» снимали совсем другие люди.
Если вы по какой-то причине не знакомы с циклом «Особенностей», спешите исправиться. «Особенности национальной охоты» хоть и рассказывает о 90-х, актуален и по сей день. К тому же он оказал заметное влияние на российскую культуру. Взять хотя бы лаконичные тосты генерала Иволгина. Ну, за кинематограф!