Особенности национальной охоты

Купить лицензионный DVD /двд/ диск с фильмом «Особенности национальной охоты» можно с доставкой курьером или онлайн заказать по почте.

От издателя об этом DVD:

Фильм лидер проката, удостоен гран-при и других призов ВКФ «Кинотавр», 3-х премий «Ника», специального приза жюри на МКФ в Карловых Варах, приза кинпрессы «Лучшмий фильм года», приза «Золотой Остап» за лучший фильм года.
Молодой финский специалист по охоте, «финик», уговаривает своего русского друга помочь ему поучаствовать в настоящей русской охоте, дабы познакомиться с нравами и привычками русских охотников. До боли знакомые нам бесконечные застолья с последующими приключениями, насыщенными крепким запахом водки, непрестанно удивляют и поражают «финика», но все же, сопоставляя традиции исторического прошлого со своеобразием настоящего, финн не жалеет о потерянном времени. Фильм стал безусловным лидером российского кинопроката 1995 года, отмечен премиями фестиваля «Кинотавр», позднее был признан поистине «народной» комедией и вызвал к жизни два продолжения — «Операция «С Новым годом!» (1996) и «Особенности национальной рыбалки» (1998), а главные его персонажи — генерал Михалыч (Алексей Булдаков), егерь Кузьмич (Виктор Бычков) и Лева Соловейчик (Семен Стругачев) — стали настоящими национальными героями.

Алексей Булдаков («С Новым Годом! С Новым Счастьем!»), Виктор Бычков («Бомба») и Семен Стругачев («Русский спецназ») в комедии Александра Рогожкина «Особенности национальной охоты» .

Особенности русского юмора (Особенности национальной охоты / Особенности национальной рыбалки / Особенности национальной охоты в зимний период / Особе на DVD

warning Внимание — качество видео может снижаться при большом количестве фильмов на диске!

Ваша просьба принята!

Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты

Особенности национальной охоты

Молодой финский специалист по охоте, «финик», уговаривает своего русского друга помочь ему поучаствовать в настоящей русской охоте, дабы познакомиться с нравами и привычками русских охотников. До боли знакомые нам бесконечные застолья с последующими приключениями, насыщенными крепким запахом водки, непрестанно удивляют и поражают «финика», но все же, сопоставляя традиции исторического прошлого со своеобразием настоящего, финн не жалеет о потерянном времени.

Особенности национальной рыбалки

Продолжение знаменитой комедии Александра Рогожкина «Особенности национальной охоты». Отправившись в плавание с целью рыбалки, герои фильма сбиваются с курса, попадают в Финляндию и забывают там рыболовные принадлежности в количестве 16-ти ящиков водки. Чтобы вернуть утраченное, им приходится мобилизовать силы отечественного Военно-Морского Флота.

Особенности национальной охоты в зимний период

В давние годы в провинции Фуцзян жил один человек по имени Ху Чжоу, и был он величайшим охотником. Не было ему равных во всей Поднебесной. Любого зверя или птицу мог изловить. Передавал он свои знания людям, но никого не мог назвать своим учеником. И стало ему скучно. И отправился он бродить по свету. И нигде, куда бы он ни приходил, не мог встретить того, кто мог бы сравниться с ним в мастерстве и знании дела, пока не достиг края Земли, где всё пространство покрывали снега и зима длилась почти год. Жители этой Ледяной страны охотились и ловили рыбу такими странными способами, что пошатнули представления и взгляды Ху Чжоу на искусство охоты. А на 13-м кордоне у Кузьмича все было тихо и спокойно. Пока в очередной раз не пожаловали к нему очередные гости. С очередной проверкой.

Особенности национальной политики

Генерал Иволгин собрался идти в политику. Высокие рейтинги неизвестного соперника приводят в замешательство конкурентов. Коммунисты, бандиты, бизнесмены и даже ФСБ пытаются разгадать секрет популярности генерала. Предвыборный штаб Иволгина в известной манере справляется с этим… Но в конце концов друзья понимают, что «политика — дело грязное».

Операция С новым годом

В канун Нового года в отделение травмы при разных обстоятельствах попадают несколько человек, включая генерала (Булдаков), полюбившегося народу в первом фильме. С травмой половых органов и с вывихнутой челюстью привозят бизнесмена (Ярмольник), благодаря которому в больнице появляются шикарная выпивка и закуска. Из женского отделения приглашаются травмированные дамы, на территории выкапывается и наряжается елка, появляется и знакомый уже милиционер с задержанным, проглотившим медаль блюстителя закона. Далее идет беспорядочное нагромождение смешных ситуаций и анекдотов, идеально подходящее к новогоднему застолью, — по мере увеличения дозы, комедия будет казаться все смешнее и смешнее.

Особенности русской бани 1,2

Особенности русской бани или Баня 1. Если для Вас очевидно ,что не вовремя выпитая вторая — загубленная первая,если Вы понимаете ,что женщина, как и пиво ,сначала пенится , а потом дает наслаждение — значит, вы неплохо разбираетесь в особенностях русской бани. Если Вы еще ничего не знаете про банницу — банную нечистую силу, или никогда не видели расписанного под хохлому мужского достоинства — Вам просто необходимо посмотреть уморительную комедию для взрослых «Особенности русской бани». А уж истории и шутки бывалого банщика Митрича заставят Вас смеяться до упаду. Особенности банной политики или Баня 2. Когда у наших политиков там, наверху, опускается или падает (в смысле курса рубля), у нас внизу тут же встает (в смысле, вопрос) — «Что делать?!». На это у банщика Митрича есть простой и емкий ответ — собраться с друзьями в баньке на берегу речки, выпить водочки с пивком и потравить байки об этих самых политиках, которые запросто могут перепутать лошадь с девушкой, сауну с туалетом, а голову с детородным органом.

Фильм «о тяжкой судьбе летчика, списанного вчистую, но не утратившего способность летать, а также о мужской солидарности, скрепленной национальными застольными традициями, о двух правдах — мужской и женской, и о любви, которая всех помирит».

В многомиллионном городе встретились два человека и с первого взгляда почувствовали необъяснимое притяжение друг к другу, обычно называемое любовью. Комедия с героем-неудачником и слепнущей героиней — история абсолютно чистая и трогательная, без политики, крови, насилия. Суть ее сводится к простой формуле: все мы — родные, все мы обречены встречаться друг с другом снова и снова. И чем больше любви и тепла мы отдадим сегодня тому, кто рядом, тем светлее и радостней будет следующая встреча.

На призывном пункте судьба сводит совсем не похожих друг на друга парней. Один — бывший студент, отправившийся по повестке, после того, как занялся сексом с женой декана прямо на кафедре в аудитории. Другой — рабочий с завода. Вот только работать ему больше негде, потому что по его вине завод сгорел дотла. Третий — в долгах как в шелках, и спасение от занудливых кредиторов одно — армия. В армии их всех научат, как стать настоящим мужчиной.

Все особенности (Особенности национальной охоты / Особенности национальной рыбалки / Особенности национальной охоты в зимний период / Особенности наци на DVD

warning Внимание — качество видео может снижаться при большом количестве фильмов на диске!

Ваша просьба принята!

Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты

Особенности национальной охоты:

Молодой финский специалист по охоте, `финик`, уговаривает своего русского друга помочь ему поучаствовать в настоящей русской охоте, дабы познакомиться с нравами и привычками русских охотников. До боли знакомые нам бесконечные застолья с последующими приключениями, насыщенными крепким запахом водки, непрестанно удивляют и поражают `финика`, но все же, сопоставляя традиции исторического прошлого со своеобразием настоящего, финн не жалеет о потерянном времени. Фильм стал безусловным лидером российского кинопроката 1995 года, отмечен премиями фестиваля `Кинотавр`, позднее был признан поистине `народной` комедией и вызвал к жизни два продолжения — `Операция `С Новым годом!` (1996) и `Особенности национальной рыбалки` (1998), а главные его персонажи — генералМихалыч (Алексей Булдаков), егерь Кузьмич (Виктор Бычков) и Лева Соловейчик (Семен Стругачев) — стали настоящими национальными героями.

Особенности национальной рыбалки:

Продолжение знаменитой комедии Александра Рогожкина «особенности национальной охоты». Отправившись в плавание с целью рыбалки, герои фильма сбиваются с курса, попадают в Финляндию и забывают там рыболовные принадлежности в количестве 16-ти ящиклв водки. Чтобы вернуть утраченное, им приходится мобилизовать силы отечественного Военно-Морского Флота.

Особенности национальной охоты в зимний период:

В провинции Фуцзян жил один человек по имени Ху Чжоу, и был он величайшим охотником. Не было ему равных во всей Поднебесной. Любого зверя или птицу мог изловить. Передал он свои знания людям, но никого не мог назвать своим учеником.

. А на 13 -м кордоне у Кузьмича (Виктор Бычков) все было спокойно. Пока не пожаловали к нему гости. С проверкой.

Особенности национальной политики:

Ну, за выборы!Везде выборы как выборы, и только в России — с особенностями!Генерал Иволгин, подустав от охоты с рыбалкою, собрался идти по власть — чтобы сделать нашу прекрасную жизнь еще интереснее. И любимый народом Михалыч этого добьется, уж будьте уверены!Но конкуренты не дремлют. Подбрасывают мины и «жучки», засылают шпионов и братков-костоломов. Предвыборному штабу Михалыча, где сплошь знакомые нам лица (см. титры) придется изрядно потрудиться, чтобы справиться с коварными уловками соперников по политической борьбе. Однако нашим героям к трудностям не привыкать.

Операция С новым годом:

Продолжение лучшей комедии 1996 года, фильма Александра Рогожкина «Особенности национальной охоты». Команда «охотников», дополненная новыми персонажами, под руководством генерала Иволгина проведет Операцию «С Новым годом», подарив Вам калейдоскоп шуток,забавных ситуаций, тостов, которые наверняка станут народными.

Особенности русской бани:

Если для вас очевидно, что не вовремя выпитая вторая — загубленная первая, если вы понимаете, что женщина, как и пиво, сначала пенится, а потом дает наслаждение — значит, вы неплохо разбираетесь в особенностях русской бани. Если вы еще ничего не знаете про банницу — банную нечистую силу, или никогда не видели расписанного под хохлому мужского достоинства — вам просто необходимо посмотреть новую уморительную комедию для взрослых `Особенности русской бани`. А уж истории и шуточки бывалого банщика Митрича (Виктор Бычков — `Особенности национальной охоты`, `Особенности национальной рыбалки`) заставят вас смеяться до упаду.

Особенности национальной охоты / Особенности национальной рыбалки / Особенности национальной охоты в зимний период (3 DVD) на DVD

warning Внимание — качество видео может снижаться при большом количестве фильмов на диске!

Ваша просьба принята!

Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты

Особенности национальной охоты

Молодой финский специалист по охоте, «финик», уговаривает своего русского друга помочь ему поучаствовать в настоящей русской охоте, дабы познакомиться с нравами и привычками русских охотников.

До боли знакомые нам бесконечные застолья с последующими приключениями, насыщенными крепким запахом водки, непрестанно удивляют и поражают «финика», но все же, сопоставляя традиции исторического прошлого со своеобразием настоящего, финн не жалеет о потерянном времени…

Особенности национальной рыбалки

Компания старых приятелей, достойно выдержавших испытание национальной охотой, вновь собирается вместе — на сей раз для того, чтобы культурно отдохнуть под видом рыбной ловли. В разгар веселья друзья узнают, что, сами того не ведая, пересекли государственную границу и отдыхают уже в Финляндии.

После поспешного возвращения выясняется, что по ту сторону Финского залива осталось очень много водки. Так что хочешь — не хочешь, а придется возвращаться…

Особенности национальной охоты в зимний период

В провинции Фуцзян жил один человек по имени Ху Чжоу, и был он величайшим охотником. Не было ему равных во всей Поднебесной. Любого зверя или птицу мог изловить. Передал он свои знания людям, но никого не мог назвать своим учеником…

А на 13-м кордоне у Кузьмича все было спокойно. Пока не пожаловали к нему гости. С проверкой.

Обзоры и сравнения — Наше кино

Добро пожаловать, Гость | Вход | Регистрация | Забыли пароль?

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ

Аннотации

Лучшая российская комедия 90-х годов, снискавшая любовь миллионов наших зрителей и вошедшая в золотой фонд отечественного кино.

Россия, Ленфильм, Роскомкино, 1995, цв., 10 ч., 2651 м., 96 мин.

В ролях: Вилле Хаапассало, Виктор Бычков, Сергей Русскин, Алексей Булдаков, Семён Стругачев, Сергей Куприянов, Сергей Гусинский, Игорь Сергеев, Игорь Добряков, Юрий Макусинский, Зоя Буряк, Борис Чердынцев, Александр Завьялов.

Режиссёр-постановщик: Александр Рогожкин.
Автор сценария: Александр Рогожкин.
Оператор-постановщи

Полиграфия

Крупный План/’Коричневая обложка’

Полиграфия в высоком разрешении

Характеристики Дисков

Издатель	Twister
Упаковка	Amaray
Дата релиза /Год	1998
Видеостандарт	PAL
Тип диска	DVD5
Размер диска /Gb	4.37
Формат видео /AR	4:3 (1.66:1) Letterbox
Видеобитрейт /Mbps	6.0
Аудиоверсии /Kbps	Русский DD5.1(384), Русский DD2.0(224)
Субтитры	Русский, Английский
Бонусы	Биографии и фильмографии: Рогожкин Александр Владимирович, Булдаков Алексей Иванович. Твистер: здесь находятся сведения (реквизиты) компании «Twister». Смотрите на DVD: здесь представлены названия релизов на DVD 11 отечественных фильмов от компании «Twister».

Издатель	Ленфильм Видео
Упаковка	Digipak
Сигнатура	LFV 1001
Дата релиза /Год	2004
Видеостандарт	PAL
Тип диска	DVD5
Размер диска /Gb	3.82
Формат видео /AR	4:3 (1.66:1) Letterbox
Видеобитрейт /Mbps	4.71
Аудиоверсии /Kbps	Русский DD5.1(384), Русский DD2.0(224)
Субтитры	Русский, Английский
Бонусы	Создатели и исполнители; смотрите на DVD

Крупный План/’Коричневая обложка’

Издатель	Крупный План/’Коричневая обложка’
Упаковка	Amaray
Дата релиза /Год	2008
Видеостандарт	PAL
Тип диска	DVD5
Размер диска /Gb	4.31
Формат видео /AR	4:3 (1,52:1) Letterbox
Видеобитрейт /Mbps	6.30
Аудиоверсии /Kbps	Русский DD2.0(192)
Субтитры	Нет
Бонусы	Нет

Структура диска

Крупный План/’Коричневая обложка’

Меню и логотип

Ленфильм Видео

Крупный План/’Коричневая обложка’

Сравнение скриншотов к фильму

Twister

Ленфильм Видео

Крупный План/’Коричневая обложка’

Twister

Ленфильм Видео

Крупный План/’Коричневая обложка’

Twister

Ленфильм Видео

Крупный План/’Коричневая обложка’

Видеоклип в оригинальном формате

Комментарий к обзору

Автор: Вячеслав
Дата: 19.11.2003г.

Издатель: Twister, 1998

Есть артефакты кинопленки, но немного.
Легендарный фильм. В коллекцию. Автор: dervan Дата: 2007-01-05

Издатель: Ленфильм Видео, 2004
Серия: Ленфильм. Избранное
Регион: 0 (region free)
Меню: анимированное, озвученное, на русском и английском языках
Продолжительность фильма: 93 мин.
Дата создания файлов: 29.06.2004

Недостатки: видео немного зернит, есть мелкие дефекты плёнки.

Хорошая картинка, но сказывается низкий видеобитрейт — видны лесенки: очки на 2-м скриншоте (охотники на дереве), нож и край стола на 3-м скриншоте (финская песня).

Скриншоты: VirtualDubMod:bmp(720×576)->IrfanView:resample(768×576; lanczos filter),jpg(90; disable color subsampling)

По слухам, Александр Рогожкин всерьёз готовился экранизировать «Москву-Петушки». Вместо этого он сделал «Особенности национальной охоты», картину, как к ней ни относись, важную. По-моему даже — этапную. Все, кто о ней уже написал, так или иначе обыгрывают название. Оно и впрямь взывает к каламбуру. Полуторачасовой анекдот о пяти мужиках, прихвативших с собой ружья, много водки и финского историка-охотоведа, есть, по существу, попытка портрета национальной души, аккомпанирующей звоном стаканов меланхолическому абсурду. С тех пор, как охота перестала быть средством пропитания и выживания, она превратилась в сугубо философское занятие: своеобразный мужской спорт, где нет табели о рангах, а есть команда сплочённых единым желанием поскорее и посильнее «шаркнуть» по душе. Команду Рогожкин собрал с учётом главных амплуа русско-советских мужчин. Есть «официальный русский» — генерал в камуфляже с окурком сигары в зубах. Есть «новый русский» со сносным «бэйсик инглиш», «старый русский» — философствующий инженер-технарь, «казённый русский» — следователь МВД и русский «фольклорный» — егерь с повадками Ивана Дурака в солдатской шинели и ушанке деда Мазая. Каждый представляет свой тип с некоторым избытком, гротескным сдвигом вроде кокетливой банданы на генеральской шее или сада камней, посреди которого медитирует спохмела хранитель охотохозяйства. Потешной детали (чёрные очки и кожанка a’la Збигнев Цыбульский не в счёт) не нашлось разве что для и-тэ-эра, но он сам по себе фигура настолько знаковая, что в дополнительном комментарии не нуждается. Прежний замысел Рогожкина, однако, бесследно не исчез. В том, как мужики, отложив арсенал, принимаются целеустремлённо квасить, конечно есть что-то ерофеевское. Там пьют и тут пьют. Там герой который раз собирается к зазнобе и который раз очухивается на вокзале в обществе сумасшедших ангелов, и тут охотники, по существу, так и не делают ни одного выстрела (вернее, делают, но лучше бы они не стреляли). И ерофеевскому двойнику, в принципе, всё равно, при каком строе жить, и у Рогожкина мужики добровольно погружаются в деклассированную стихию природы, водки и душевной беседы. Тем не менее, случись Рогожкину взяться за первоисточник, я думаю, его постигла бы неудача. Персонаж «Москвы-Петушков» индивидуально трагичен. Он одинок в схватке с бушующими мирами а потому восхитительно антинароден, не-коллективен и даже брезглив (вспомним: Веничка никогда не «пукает», а отслуживший вертухаем Довлатов, сам оказавшись в тюрьме, страдает от необходимости публично оправляться). Ерофеев — автор. Его прямая экранизация была бы авторским кино, то есть в сложившемся отечественном и особенно Ленфильмовском варианте — молитвой о спасении коллективной души и провозглашением собственной клаустрофобии мерилом абсолютной гармонии.

Отклики

Дата: 2006-11-16 00:00

BARTON

Страна: Откликов: 4941 Обзоров: 2498

Другой двд релиз: Производитель DVD: Ленфильм Видео (2005)
Серия „Ленфильм — Избранное“
Регион DVD 0 (Мультирегион)
Видеостандарт: PAL
Количество DVD дисков: 1 (DVD-5)
Звуковые дорожки:
Dolby Digital 5.1 Русский оригинальный
Dolby Digital 2.0 Stereo Английский закадровый синхронный
Субтитры:
русские, английские
Упаковка: Carton box (Картонная коробка) VHS

Дата: 2009-02-01 07:36

BARTON

Страна: Откликов: 4941 Обзоров: 2498

Добавлен обзор на Крупный План/’Коричневая обложка’ (2008) !

Автор обзора: OttoRahn

«Особенности национальной охоты», «Крупный план», упрощённое издание, 2008 год.
На коробке на голографической наклейке надпись «Ленфильм видео».

Size: 4.31 Gb ( 4 519 870 KBytes ) — DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 01:32:42+00:00:12
Video: PAL 4:3 (720×576) VBR
Audio: English (Dolby AC3, 2 ch), 192Kbps, Delay 0 mSec

Меню статичное, озвученное.
Несколько повышенное зерно, невысокая чёткость, цвета сдвинуты в сине-селёную часть спектра. Кадр обрезан по-другому, чем в предыдущих релизах.
Звук двухканальный, хоть на коробке указано «моно».

Скриншоты к фильму: VirtualDubMod: png(720×576) — IrfanView: resample(768×576; lanczos filter),jpg(90; disable color subsampling)

Дата: 2009-02-01 07:44

BARTON

Страна: Откликов: 4941 Обзоров: 2498

Другие двд релизы:

мне известно три релиза этого фильма:

1. 1998 года от «Тивионики». Качество картинки ужасающее, смотреть без слез невозможно (до сих пор валяется в коллекции).
2. Затем был релиз от «Твистера». Картинка стала гораздо приличнее.
3. 2005 год — от «Ленфильма». Имхо, использовался Твистеровский трансфер, и вряд ли уже появится лучший вариант. Хотя, не помешала бы рука «Крупного плана».

Прибалтийский релиз по лицензии «Ленфильма», 2005 год :

Размер файла: 4.33 Gb (4 537 118 KBytes)
Длина видео: 01:33:02
Видео: PAL 4:3 (720×576) VBR
Звук: Russian (Dolby AC3, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Субтитры: Estonian, Latvian, Lithuanian, Russian, English

Дата: 2009-02-01 07:47

BARTON

Страна: Откликов: 4941 Обзоров: 2498

Релиз от компании «Дивайс» :

Интересные факты

Фильм полон пародий на другие известные фильмы:

* Пародия на фильм «Мимино» — эпизод с перевозкой коровы на самолёте (в Мимино эпизод с перевозкой коровы на вертолёте)
* По мнению многих людей, генерал Иволгин очень напоминает настоящего генерала Лебедя

* Майор Чердынцев (комендант аэродрома) «по совместительству» с тем же именем и в исполнении того же актёра фигурирует телесериале «Улицы разбитых фонарей» и др.
* Рога у коровы покрашены в цвета российского флага

* Кадры с перевозкой коровы на самолёте наводит на мысль о том, что с момента погрузки до момента взлёта экипаж капитана Канопкина самолёт поменял как минимум один раз (форма воздухозаборников изменилась). Тут вероятно использованы две модификации самолета Ту-22М: М2 — с полукруглыми в сечении воздухозаборниками и М3 — с прямоугольными. Но взлетает совершенно другой самолет — Су-24.
* Когда искали корову и открыли бомболюк, отходы жизнедеятельности коровы сыпались с той же стороны, где потом оказалась голова коровы.
* На КПП въезжающих спрашивают: «К кому едете?». Они отвечают: «К генералу Булдакову!» Однако фамилия генерала указывалась авторами как Иволгин.
* Имя Райво на самом деле эстонское, а не финское. Вероятно имелось ввиду финское имя Раймо, но в титрах указан именно эстонский вариант.
* Когда Кузмич с фином поехали в коровник, то они говорили по-немецки друг с другом, а не по-фински или по-английски. Хотя это, похоже, не ляп, а режиссерская находка: Кузьмич в школе изучал немецкий язык (о чем он, протрезвев наутро, и сообщил Райво) и спьяну свободно заговорил на нем.

Такой же находкой, а не ляпом, является и ананас, произрастающий в огороде у Кузьмича.

* Ляпом является и номер самолёта на котором перевозили корову: полсотни семь. В фильме «Особенности национальной охоты в зимний период» вертолёт с тем же номером спасает Лёву Соловейчика, висящего над землёй в кресле, на воздушных шарах.
* Так же когда фин после очередного застолья выходит из-за стола, смотрит на луну, и говорит «А в финляндии её не видно..». Но внимательный зритель может заметить что это не луна а Земля.

Особенности национальной охоты

* Ну вы, блин, даёте!
* Цыц! Вы ещё подеритесь, горячие финские парни.
* Жить захочешь — не так раскорячишься.
* Нет, нет, нет и ещё раз… Да.
* Водку будешь? — Водку. … Буду.
* Вот что мне, Михалыч, в тебе нравится, это то, что ты ёмкие и содержательные тосты выдаёшь! — Тост на охоте должен быть кратким. Как команда! Как выстрел! Иначе времени на отдых не останется.
* (по-фински) Имя! Звание! Если хочешь жить, веди нас к секретной ракетной установке. (по-русски) Ну, вроде всё, что знал по-фински, рассказал.
* Оставь его. Пусть отдыхает.
* Вы арестованы. — У тебя пистолетик-то есть? — Тогда задержаны.
* Полетела родимая!
* — Кузмич ты каким номером палил? — Пятым. — Кучно пошла, акурат между нами.

Следует отметить, что крылатыми можно считать не только фразы, но и некоторые действия героев. Например, эпизод, когда сержант Семенов составляет протокол на участников организации перелета коровы. Ветер треплет листок с протоколом, Семенов спрашивает: «Есть, чем прижать?». Лева: «Есть!» и прижимает листок бутылкой водки и стаканом.

Дата: 2009-02-05 12:01

TheHutt

Откликов: 202 Обзоров: 10

У меня есть запись с немецкого телевидения, где фильм шел на русском языке с немецкими субтитрами. Но главная особенность этой записи в другом:

1. Там совершенно отсутствует голос переводчицы, сцены на немецком, английском, финском итд. идут на нормальной громкости и с нем. субтитрами (как и прочий текст)
2. Сцены охоты на французском переведены субтитрами (в русской версии перевода там вообще не было).