Охотники за наживой

Другой главный герой сериала «Охотники за наживой» Джек Уайтхолл, напротив, является довольно нерешительным и чрезвычайно скромным молодым человеком, получающим профессию археолога. Окружающие не обращают на Джека никакого внимания, когда он перемещается по городским улицам на небольшом автомобиле, не относящимся к числу наиболее современных и дорогостоящих моделей. Отец Уайтхолла попадает в больницу, и юноша вынужден самостоятельно приступить к ведению семейного бизнеса, заключающегося в торговле предметами антиквариата.

Стараясь освоить работу кассы в магазине родителя, Джек сбрасывает со стены некую маску, внутри которой находится немалое количество наличных финансовых средств. Вскоре перед парнем появляется загадочный мужчина, настаивающий на том, что он доставил крайне ценную статую, изготовленную из бронзы. Таинственный посредник требует за произведение искусства сумму, которую случайно обнаружил будущий археолог. Этот человек уверяет Уайтхолла в том, что за статую можно выручить действительно огромные деньги, тогда как магазин семьи Джека близок к полнейшему разорению.

Именно благодаря статуе робкий юноша знакомится с отважной Ниной, прибывшей из Нью-Йорка. Моралес понимает, что Уайтхолл оказался в водовороте столь опасных для него событий совершенно случайно, и ему необходима немедленная помощь, чтобы Джек не стал ни в чем не повинной жертвой безжалостных представителей криминального мира.

Все на Wink: «Охотники за наживой» и «Братья в довесок» в переводе Кураж-Бамбей

Редакция, Общество, 13:00, 18.06.2020

Впервые в России два комедийных сериала «Охотники за наживой» и «Братья в довесок» выйдут на русском языке. Оба сериала перевел и озвучил Денис Колесников (Кураж-Бамбей) эксклюзивно для Wink “Ростелекома». Уже сейчас в видеосервисе можно посмотреть первые эпизоды зарубежных ситкомов.

Британский сериал «Охотники за наживой», мастерски балансирующий между приключенческим детективом и комедией, стал еще остроумнее благодаря озвучке Кураж-Бамбей. В центре сюжета колоритная парочка частных сыщиков, которым судьба подкидывает невероятные приключения — опасные, но до смешного нелепые. Главные роли в сериале сыграли Джек Уайтхолл и Рози Перес.

Канадский сериал «Братья в довесок» повествует о переживаниях двух братьев успешного адвоката Дэнни, которые считают, что его новая девушка Ким разрушит их неразлучную троицу. Дэнни находит выход — заключает с братьями и девушкой соглашение о том, что теперь они будут тусоваться все вместе. Теперь Ким в довесок к Дэнни достались еще и два брата. Что из этого выйдет? Смотрите в мегасмешном ситкоме по версии Кураж-Бамбей в Wink.

«Мне нравится работать с комедийными жанрами: здесь интереснее подача, можно адаптировать и обыгрывать шутки, есть возможность творчески развернуться. “Охота за наживой” — интересная приключенческая британская комедия, а “Братья в довесок” — это ситком в классическом значении этого слова, и наверняка понравится тем, кто смотрит “Как я встретил вашу маму” и “Друзей”», — рассказал Денис Колесников.

В Wink доступна целая библиотека эксклюзивных переводов от Кураж-Бамбей, прямо сейчас можно посмотреть фильмы «Инопланетянин», «Соседи на тропе войны», «Сорокалетний девственник», «В пролете», «Побег из Вегаса» и многие другие. Кроме того, в Wink на телеканале «Всё ТВ» выходит авторская программа Дениса Колесникова «Сезон сериалов», где он рассказывает о главных новостях в мире кинематографа и о том, какие новые сериалы стоит посмотреть.

Охотники за наживой по версии кураж бамбей

В переводе Кураж-Бамбея можно будет посмотреть в видеосервисе Wink

Денис Колесников: Мне нравится работать с комедийными жанрами: здесь есть возможность творчески развернуться

Впервые в России два комедийных сериала «Охотники за наживой» (18+) и «Братья в довесок» (16+) выйдут на русском языке. Оба сериала перевел и озвучил Денис Колесников (Кураж-Бамбей) эксклюзивно для Wink. Уже сейчас в видеосервисе можно посмотреть первые эпизоды зарубежных ситкомов.

Фото: ПАО «Ростелеком»

— Мне нравится работать с комедийными жанрами: здесь интереснее подача, можно адаптировать и обыгрывать шутки, есть возможность творчески развернуться. «Охота за наживой» — интересная приключенческая британская комедия, а «Братья в довесок» — это ситком в классическом значении этого слова, и наверняка понравится тем, кто смотрит «Как я встретил вашу маму» (16+) и «Друзей» (12+), — рассказал Денис Колесников.

В Wink доступна целая библиотека эксклюзивных переводов от Кураж-Бамбей, прямо сейчас можно посмотреть фильмы «Инопланетянин» (0+), «Соседи на тропе войны» (18+), «Сорокалетний девственник» (16+), «В пролете» (16+), «Побег из Вегаса» (16+) и многие другие. Кроме того, в Wink на телеканале «Всё ТВ» выходит авторская программа Дениса Колесникова «Сезон сериалов», где он рассказывает о главных новостях в мире кинематографа и о том, какие новые сериалы стоит посмотреть.