Охотники за древностями

Саймон МакКоркиндэйл
Кен Горд

«Охотники за древностями» (англ. Relic Hunter ) — англо-канадский фантастико-приключенческий телесериал. Главные роли исполняют Тиа Каррере и Кристиан Анхольт. Актриса Линди Бут также принимала участие в съёмках первых двух сезонов; её заменили на Таню Рейчерт, сыгравшую находчивую секретаршу Карен Петрески в третьем сезоне. К созданию сериала побудил успех видео-игры «Лара Крофт».

Сериал шёл в США три сезона, с 1999 по 2002 года. После завершения полных трёх сезонов, 66-серийный контракт не был продлён.

Содержание

Сюжет

Сюжет завязывается вокруг Сидни Фокс, профессора и, в первую очередь, постоянно путешествующую по всему миру «охотницу за древностями» в поисках древних артефактов, с целью возвращения их в музеи и/или потомкам их прежних владельцев. Ей помогают её ассистент-лингвист Найджел Бэйли и легкомысленная секретарша Клаудия. Сидни часто приходится соперничать с другими охотниками, занимающимися этим ради денег.

Актёрский состав

• Тиа Каррере — профессор Сидни Фокс
• Кристиан Анхольт — Найджел Бейли
• Линди Бут — Клаудия
• Таня Ричерт — Карен
• Криспин Бонэм-Картер (англ.) — Престон Бэйли
• Эдмунд Стоппард (англ.) — Laurent Halezan

Эпизоды сериала

1 сезон

Охотники за древностями
Relic Hunter
Жанр

Episode title \ Название эпизода	Relic \ Реликвия	Flashback details \ Дополнительные детали	Other locations \ Другие места
1	Buddha’s Bowl \ Чаша Будды	Buddha’s alms bowl	Nepal 523 B.C. \ Непал 523 г. до н.э.
2	Smoking Gun	Al Capone’s diamond-encrusted gun \ Инкрустированный бриллиантами пистолет Аль Капоне	Chicago 1930 \ Чикаго 1930 г.
3	The Headless Nun \ Монахиня без головы	Remains of Sister Evangeline \ Останки Сестры Евангелины	Nova Scotia 1600s \ Новая Шотландия XVI век
4	Flag Day \ Под каменным колпаком	Pioneer’s Bear Flag of California	California 1846 \ Калифорния 1846 г.
5	Thank You Very Much \ Много благодарных	Lost guitar of Elvis Presley \ потерянная гитара Элвиса Пресли	Germany 1960 \ Германия 1960 г.
6	Diamond in the Rough \ Ловушка для звезды	Magical Glove of former baseball great Jimmy Jonesboro \ Магическая перчатка бывшего великого бейсболиста Джимми Джонсборо	Fenway Park, Boston 1946 \ Парк Фенувей, Бостон 1946 г.
7	Transformation \ Превращения	Paracelsus scrolls \ Свитки Пориса Зальца	Salzburg, Austria 1946 \ Зальцбург, Австрия 1946 г.	Peru \ Перу
8	Etched in Stone \ Камень Кональда	Treasures of the legendary Viking King Jan II the Bald \ Сокровища легендарного короля викинга Яна II Лысого	Northumbrian Coast 935 A.D. \ Побережье Нортумбрии 935 г.	Sweden \ Швеция
9	The Book of Love \ Книга любви	Casanova’s Book of Love \ Книга Любви Казановы	Casanova’s Hideaway, Italy 1749 \ Убежище Казановы, Италия 1749 г.
10	The Myth of the Maze \ Миф о лабиринте	Minotaur’s Maze \ Лабиринт Минотавра	Athens Greece 3000 B.C. \ Афины, Греция 3000 г. до н.э.
11	Irish Crown Affair \ Дело о короне	Lost crown of the last King of Ireland \ Потерянная корона последнего короля Ирландии	Ireland 1000 A.D. \ Ирландия 1000 г.	Dublin \ Дублин
12	The Emperor’s Bride \ Невеста императора	Coffin of the bride of a Chinese Emperor \ Гроб невесты китайского императора	Huang River, China 1000 B.C. \ Река Хуанг, Китай 1000 г. до н.э.	Alaska \ Аляска
13	Afterlife and Death	Diamond of Thutmose III	Egypt 1425 B.C. \ Египет 1425 г. до н.э.	Amsterdam \ Амстердам
14	Nine Lives \ Девять жизней	Statue Mafdet, the Egyptian goddess of cats \ Статуя Мафдет, египетской богини кошки	Egypt 1895 \ Египет 1895 г.	New York \ Нью-Йорк
15	Affaire de Coeur \ Дела амурные	Rings that belonged to lovers, Callum and Elena	Scotland 1430 \ Шотландия 1430 г.
16	A Vanishing Art \ В мире иллюзий	Scepter of the Kingdom of Hungary	Budapest 1897	Atlantic City
17	A Good Year \ Урожайный год	Crown jewels of Франция	Paris 1792
18	The Last Knight \ Последний рыцарь	Templar Grand Master’s sword	Paris, circa 1300
19	Love Letter \ Признание в любви	Records proving a secret marriage on the eve of the French Revolution	Village South of Paris 1789
20	Possessed \ Одержимые	Zeus’ sacred sundial	Libya 1300s	Brussels
21	Nothing but the Truth \ Правда и только правда	Ruby Chalice of Truth	The Barbary Coast 1534
22	Memories of Montmartre \ Воспоминание о Монмарте	A tiara known as the Heart of Europe	Paris Moulin Rouge 1930

2 сезон

Episode title \ Английский вариант	Episode title \ Русский вариант	Relic \ Реликвия	Flashback details \ Английский вариант	Flashback details \ Русский вариант	Other locations \ Другие места
1	The Put Back	Возвращение идола	Idol from the Temple of Woot	Kuba, Africa 100 AD
2	Dagger of Death	Смертоносный кинжал	Dagger of Kali	Temple of Kali, India 500 AD
3+	Last of the Mochicas	Последний из могикан	Vessel believed to contain the Great Warrior Spirit of the Mochicas	South America 662 AD
4	The Legend of the Lost	Легенда о затерянном племени	The Kai Nomata (lost tribe)	Vanuatu Islands 4800 B.C.	New Guinea
5	Fertile Ground	Сад плодородия	Idol of Lono	Hawaii 1779	Madagascar
6+	Gypsy Jigsaw	Цыганская головоломка	Crown of the Roma people	Romania 1830
7+	Three Rivers to Cross	За горами, за реками	Jade Empress	Three Rivers, China 1245 AD
8+	Roman Holiday	Римские каникулы	Caesar’s breastplate	Rome 44 BC
9	Cross of Voodoo	Крест Вуду	Haitian Cross of Utu	Haiti, late 18th Century	New Orleans
10+	Lost Contact	Пропавший контакт	Sacrificial bowl	Burma 1824
11	The Reel Thing	Настоящее	Relics of Egyptian Pharaoh Amun II	Egypt 1516 BC	England
12+	M.I.A.	Пропавшая без вести	Faberge egg	St. Petersburg, Russia 1886	clip show
13	Out of the Past	Назад из прошлого	Cleopatra’s necklace	Egypt 30 B.C.
14	Eyes of Toklamanee	Глаза Токламани	Eyes of Toklamanee	Mississippi Valley 1605	St Louis
15	Run Sydney Run	Беги Сидни, беги	Sword of Ateas	Ural Steppes, Russia 339 B.C.
16+	French Connection	Французские связи	Prophecy of Nostradamus	Church Of Cordiers Salon, France 1600
17+	Don’t Go Into the Woods	Не ходите дети в лес	Golden Falcon of Maribor	Carpathian Mountains 1711 A.D.
18+	Midnight Flight	Полуночный рейс	Ruby-encrusted scepter of Gunther the Brave	Germania Circa 400 A.D.	Luxembourg and Paris
19+	The Executioner’s Mask	Маска палача	Executioner’s Mask	Bourg, France 1789
20+	The Royal Ring	Перстень королевы	Ring of Henry VIII	Tower of London 1536
21+	Set in Stone	Заточённый в камень	Magical sword of St. Gabriel	Balaton, Hungary 1595
22-+	Deadline	Предельный срок	First Christian Tau cross	Jerusalem 1099 A.D.	Paris

3 сезон

Episode title \ Английский вариант	Episode title \ Русский вариант	Relic \ Реликвия	Flashback details \ Английский вариант	Flashback details \ Русский вариант	Other locations \ Другие места
1	Wages of Sydney	Boзмeздиe Cидни	Chinese dragon’s egg	Quan Shu Fortress, Manchuria 1359
2	Mr. Right	Чaшa Паpвaти	Bowl of Parvati	Bali, Indonesia 1459 A.D.
3	Sydney at Ten	Ктo cтapoe пoмянeт	Egyptian necklace	St. Beatrice’s School 20 years ago	Turkey
4	The Light of Truth	Cвeт иcтины	Light of Truth	Arabia 843 A.D.
5	Treasure Island	Ocтpoв coкpoвищ	The treasure of Treasure Island	The Spanish Main 1790
6	Star of Nadir	Звeздa Haдиpa	Star of Nadir	Palace of the Talibs, Endostan 1423
7	Vampire’s Kiss	Пoцeлyй вaмпиpa	Vampire Chalice	Czechoslovakia 1720 A.D.
8	Devil Doll	Дьявoльcкaя кyклa	Cursed Aztec Devil Doll	Central America 1488 A.D.
9	Incognito	Инкoгнитo	Lancet which causes anyone cut with it to gain incredible strength	New Guinea 1522 A.D.	Lisboa, Malta
10+	All Choked Up	Cтaтyя Aфины	Statue of Athena	Greece 800 B.C.
11	Warlock of Nu Theta Phi	Чepнoкнижник	Wicca amulet	New England Colonies 1692 A.D.
12	Women Want to Know	Жeнcкий интepec	Statue of Ganesha	Southeast Asia 1075 A.D.
13	Fire in the Sky	Огонь в небе	Extraterrestrial artifact	Pacific Northwest 1398 A.D.
14+	Hunting with the Enemy	На охоте с врагом	Ashes of Confucius	Cambodia 1952
15	Antianeiral	Belt of Hippolyte	Asia Minor 1200 B.C.	Istanbul
16	Under the Ice	Подо льдом	Anasazi mummy	Arctic Circle 1355 A.D.
17	Arthur’s Cross	Крест Короля Артура	Cross of King Arthur	England 455 A.D.
18	Faux Fox	Ложная Синди	Crown jewels of Charles IV of Spain	Royal Palace, Madrid 1808
19	Pandora’s Box	Ящик Пандоры	Pandora’s Box	An-Najaf, Persia 422 A.D.
20	The Warlord	Повелитель войны	Kahina’s Saddle	Bekkastan, 1401 A.D.
21	Fountain of Youth	Фонтан юности	Water from the Fountain of Youth	Pascus Florida, West Indies 1521	Spain and England
22	So Shall it Be	Пусть будет так	Keys to Stonehenge	Stonehenge, England 121 A.D.

Все названия эпизодов, реликвий, Дополнительных деталей и Других мест указаны по версии СТС

Интересные факты

Эпизод под названием «Потерянный контакт» — «Lost Contact» (#2,10), посвящен памяти каскадера Криса Лэмона, который умер в результате несчастного случая на съёмках фильма «Сквозные ранения» (2001).

Охотники за древностями, 3-й сезон

Серии 3-го сезона

Сидни и Найджел идут по горячим следам китайской реликвии «Яйцо дракона», которое, по слухам, является, по сути, самой первой в мире нитроглицериновой взрывчаткой.

Во время охоты на артефакты на Бали, Сидни встречает старого друга Грея и решает остаться там на пару дней, в то время как Найджел направляется обратно в Штаты. Еще один старый «друг», бесстрашный агент ЦРУ Дерек Ллойд, также находится на Бали и ищет легендарную чашу, которая способна показать истинную любовь ее владельца.

Будучи студенткой, Сидни стала свидетельницей рокового ограбления ее профессора, и теперь она должна помочь школьному другу найти убийцу своего наставника и отыскать египетское ожерелье, которое было украдено.

Сидни соперничает с археологом Франком Кафкой в поисках Лампы Истинного света, которая показывает истинную природу тех, кто ее держит. При этом Сидни и Кафка уже встречались когда-то: он обвиняет Сидни в утрате своей левой руки.

Жена погибшего нелегального охотника за реликвиями выходит на связь с Сидни, и просит помочь ей отыскать клад, которому он посвятил всю свою жизнь: настоящее сокровище из романа Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ».

Сидни и Найджел отправляются на Ближний Восток, чтобы встретиться со старой подругой Сидни, которая сейчас стала королевой. Однако та умирает при загадочных обстоятельствах. Королева искала Звезду Надира, которая является символом истинного лидерства.

Автор хоррор-романов Лукас Блэкмер обращается к Сидни за помощью в поиске Чаши Вампира, которая якобы помогает поддерживать кровососу жизнь. Найджел, однако, находит доказательства того, что Блэкмер сам является вампиром. Теперь проблем не оберешься.

Сидни и Найджел находят статую с рубиновыми глазами из ацтекской пирамиды в Центральной Америке, однако ее похищает их собственный гид, Карлос. Как только им удается освободиться, они преследуют Карлоса, но тот уже мертв, а статуя исчезла.

Обнаружив ланцет 16-го века в одной из пещер Новой Гвинеи, Сидни и Найджел бегут от охотников за головами, при этом Найджел случайно ранит себя ланцетом. Он дает Найджелу суперсилу, которая пригождается, когда ему приходится работать под прикрытием на Интерпол.

Загадочный незнакомец повесил на шею Сидни ожерелье, которое позволяет ему полностью контролировать ее действия. Теперь Найджелу остается только уничтожить заклятие, тяготеющие над Сидни, прежде чем она найдет его и убьет.

Ученица Сидни, Мэг, находит амулет виккан и читает прикрепленное к нему заклинание. Девушка оказывается в в коме, а амулет похищен. Для того чтобы вылечить Мэг, Сидни должна отыскать амулет и прервать незаконный викканский ритуал.

Во время съемок в Юго-Восточной Азии местные жители начинают восстание, что заставляют Сидни укрыться в соседнем храме. Теперь, чтобы выбраться, Сидни должна использовать всю свою хитрость, пока Найджел и Карен предупреждают правительство о бунте.

После того, как бизнесмен рассказывает Сидни о странном куске металла, найденном на территории штата Вашингтон, она отправляется туда на раскопки. Встретив сопротивление со стороны ФБР, она решает, что металл может быть останками инопланетного корабля.

Сидни и Найджел захвачены и доставлены к Фабрису де Виеге, их старому заклятому врагу, который хочет, чтобы они помогли ему найти урну с прахом Конфуция. Де Виега захватил в заложники Карен, так что Сидни и Найджел отправляются в Камбоджу на поиски.

Наставник Сидни убит ради фрагмента древнего посоха, и она едет с Найджелом в Стамбул для проведения расследования. Найджел скоро похищен бандой боевиков-амазонок, которая разыскивает Пояс Ипполиты, и вынужден выполнять их волю.

Прибыв на научно-исследовательскую базу в Антарктике, Сидни и Найджел обнаруживают только трупы группы ученых, разбросанные повсюду. Найдя единственного выжившего, охотники узнают, что команда была уничтожена вирусом.

Найджел и Сидни расследуют смерть человека, забитого до смерти Крестом Артура. Подозревая каждого, кто связан с умершим, Сидни обнаруживает серию загадочных улик, чтобы найти виновного и бесценную реликвию.

Пока Найджел крутит роман с привлекательной юной студенткой, Сидни сталкивается с вором, который похищает ее бумажник и арбалет. Собираясь встретиться со своим человеком в Мадриде, Сидни находит его мертвым. и убитым из ее арбалета.

Сидней получает ключ от ящика Пандоры и начинает охоту за печально известной реликвией. Вместе с Найджелом под видом танцовщицы гарема она пробирается во дворец, где находится ящик, однако сталкивается с конкурентами, планирующих использовать ящик в своих корыстных целях.

Исследуя настенную живопись в Беккастане, Сидни и Найджел становятся жертвами вора, который крадет их лошадей. Сидни бросается в погоню за преступником, а Найджел встречает привлекательную молодую особу и помогает ей доказать свое право на власть.

Благодаря ошибке Сидни и Найджел оказываются в поместье лорда Эндрю в Севилье. Скоро они оказываются втянутыми в отчаянные поиски флакона с водой из легендарного Фонтана молодости, однако другой охотник за реликвиями, Шон Джеймс, также идет по следу.

Измученная кошмарами о ее покойном враге Фабрисе де Виеге, Сидни хочет прийти в себя во время поисков «астрономиконов», утраченных ключей к Стоунхенджу. При содействии юного друида, Сидни и Найджел должны разгадать тайну, которая потрясет их до самого сердца.