Охотники на драконов | Chasseurs de dragons

12+
Самая содержательная группа, посвящённая мультсериалу и полнометражному мультфильму «Охотники на драконов». Всех любителей поразмышлять о Прекрасном и порассуждать на такие вечные темы, как героизм, взаимовыручка и выживание — милости просим!
Показать полностью.

Здесь есть общедоступный официальный дубляж первого сезона и любительская озвучка второго сезона. В долгосрочных планах подготовка версии с субтитрами. Также у нас есть комиксы на русском языке (годный неофициальный перевод) и сохранённые дополнительные материалы авторов. Всё для бесплатного домашнего ознакомительного просмотра.
.

ЭТО ПАБЛИК-ДОЛГОЖИТЕЛЬ, ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ-ОХОТНИКИ.
ОСНОВНЫЕ ВЕХИ НАШЕЙ ИСТОРИИ СКРУПУЛЁЗНО ЗАНОСЯТСЯ СЮДА.
20.02.21. Опубликован в виде ленты доведённый до блеска главадминский комикс «Облачная ловушка» (12+), уже существующий на двух языках (французском и русском). Всем приятного чтения — в наших планах графические новеллы-продолжения такого же профессионального качества! 😏

15.02.21. С этой даты публикации в нашей группе становятся по-настоящему регулярными, после долгих лет перебоев с энергией и свободным временем.

03.09.17. Догружены недостающие доступные концепт-арты к фильму.

20.05.16. Закончена работа над пробной версией фан-комикса «Облачная ловушка» (12+) для свободного просмотра: все страницы на русском языке выложены в одноимённый альбом.

08.04.16. Закончена работа над мини-комиксом «Гвиздо и сарай с мелом» (0+) для свободного просмотра: все страницы на русском языке выложены в одноимённый альбом.

22.11.13. Закончена работа над переводом второго тома комикс-серии на русский язык.

05.10.13. Закончена работа над переводом первого тома комикс-серии на русский язык.

10.09.13. Начата работа над переводами комиксов на русский язык. Размещены первые переведённые страницы комикса «Охотники на драконов, том 1: Дракон, не похожий на других». Ссылка — https://vk.com/album-2733882_179003755

19.09.12. Ура! Нас целая сотня и одна тысяча!

24.05.12. Появились официальные комиксы «Охотники на драконов» (2 тома), всем читать.

25.04.12. Все видеозаписи упорядочены.

13.01.09. Появились игры по «Охотникам на драконов» (2 штуки), всем играть.

01.11.08. Ура! Нас целая сотня!

27.10.08. После длительной борьбы с сайтом удалось-таки загрузить всего лишь одну новую серию. Эх, открыли бы на работе доступ к нашей социальной секте, давно бы уже всё загружено было! 🙂

20.10.08. Добавлено ещё 4 серии 2 сезона

04.09.08. В продаже появился долгожданный второй сезон на 6 DVD дисках. Где-то 15-17 сентября нам его доставят. Но это не единственная хорошая новость. Наконец-то получен доступ к достаточно быстрому интернет-каналу. А это значит, что последний диск первого сезона так же, как и все диски второго сезона, наконец-то будет загружен в видеозаписи группы!
P.S. Как выяснилось, интернет-канал не такой уж и быстрый.

05.05.08. Мы открылись. Имеются все серии мультсериала в хорошем качестве. По мере возможностей будем загружать в видеозаписи группы

Охотники на драконов

— Дракон линяет. Меняет кожу. — Да пусть свою меняет на здоровье! Лишь бы нашу не попортил…

» — Дружеский диалог на поле боя

Охотники на драконов
Общая информация
Жанр	Фантастика Фэнтези Драмеди Комедия Приключения
Страна производства	Франция, Китай
Канал премьерного показа	France3
Когда выходил	1 сентября 2004 г. — 2007 г.
Сезоны	2
Всего серий	52
Длина серии	23 минуты

Канонiчный опенинг всея сериала

Киношный трейлер приквела на английском

«Охотники на драконов» (фр. Chasseurs de dragons) — раритетная комплексная франшиза парижской студии Futurikon в жанре лихо сплавленных социальной фантастики и комедийного фэнтези. Содержит двухсезонный рисованный мультсериал с элементами повседневности (впрочем, постепенно «взрослеющий» с середины), бодрый полнометражный приквел в технике CGI-анимации, две побочные компьютерных игры, два официально изданных комикса и множество книжек с иллюстрациями. История изобилует приключениями и юмором и, по словам авторов, рассчитана на аудиторию от 7 до 77 лет; при этом вовсе не держит юных зрителей за идиотов и спокойно разбирает по косточкам темы смертельного профессионального риска, тяжёлого морального выбора, душевных метаний между оптимизмом и реализмом… и прочих сложностей взрослой жизни на примерах главных героев и многочисленных персонажей, с которыми они пересекаются.

В настоящее время мультсериал насчитывает 52 самостоятельных эпизода. Хронологическая последовательность серий не сильно выражена, но её поддерживает небольшой ряд намёков в диалогах и дальнейших взаимоотношениях и поведении персонажей. Первый сезон был оформлен в 2004 г., в 2006 получил широкую известность в мире. Второй сезон датируется 2007 годом, предшествуя выходу полнометражного мультфильма на киноэкраны в 2008 году.

Содержание

Сеттинг и история [ править ]

Действие происходит в очень отдалённом будущем, внутри специфичной космической зоны, насыщенной кислородом и содержащей множества воздушных островов, планетоидов и легкодоступных светил вперемешку с древними руинами. Вселенную населяют люди, чья цивилизация задержалась на уровне Позднего Средневековья и сохранила лишь один общеупотребляемый язык (французский). Основной валютой здесь является золото, и, судя по своей покупательной способности, оно довольно дешёвое, если к нему не примешаны драгоценные камни; там же, где золотом пренебрегают, используется бартер. Компанию человечеству составляют некоторые знакомые нам виды животных и — сверх того — мутировавшие чудища всех мастей, с нравами разного уровня паршивости. Воздушные островитяне называют их драконами и частенько несут ущерб от соседства с ними, особенно если живут вдалеке от больших городов и других мест плотного скопления людей, ведь кое-какие неосвоенные части Света буквально кишат враждебными тварями.

Сюжет повествует о жизни и приключениях троицы проворных ребят — двух друзей детства с их говорящим питомцем. Главные герои — парни-путешественники, которые зарабатывают вольной охотой на драконов, попутно развенчивая иллюзии о якобы паладинской жизни профессиональных драконоборцев. Награда не всегда находит героев, и уже удача, если у них хотя бы остаются лишние деньги на жизнь в гостинице (очевидная аллюзия на молодых работающих европейцев, редко получающих собственное жильё до 40 лет). Но стоит заметить, что полнота жизни здесь ассоциируется не столько с личными успехами, сколько со способностью учиться на ошибках, не опускать руки даже в безвыходных ситуациях, принимать реальность, чтобы продолжать двигаться вперёд, и ценить всё то хорошее, что есть в настоящем времени. Профессия вольнонаёмного охотника на драконов изначально рискованна, зато динамична и познавательна: ведь она подразумевает встречи с разнообразными народами и их нуждами, равно как и посещение диких мест, на которые раньше не ступала нога человека. Для быстрых перемещений от острова к острову в мультсериале друзья используют простой в сборке летательный аппарат с символическим названием «Святой Георгий», а отдыхать и проводить спокойные дни привыкли в обвешанной их же трофеями таверне-гостинице «Храпящий дракон», под которой даже имеют своё парковочное место.

Пафос здесь нежеланный гость. В море образцов приключенческого фэнтези с драконами эта история выделяется редким жизнеподобием; в основном — благодаря тому, что высвечивает объективные возможности людей в непредсказуемом мире фантастических природных явлений. При этом доля самого фэнтези здесь минимальна: в одном из эпизодов упомянут клад некоего волшебника, но человеческая магия в кадре отсутствует. Почти все необычные явления так или иначе связаны с драконами и могут получить научное обоснование, поэтому правильней рассматривать «Охотников» как замешанную на ветропанке приключенческую социальную фантастику с элементами комедии и саспенса.

Главные герои [ править ]

• Лиан-Чу́.Тонкоусыйдобродушный гигантазиатского происхождения. «Мускулы» и «совесть» команды. Наивный, скромный, терпеливый и ответственный молодой мужик. Именно он в команде имеет самые недюжинные способности к выкашиванию вредителей, к тому же отлично вяжет свитера. Сверхчувствителен к положению тех или иных поступков на кармической шкале, поэтому хорошо разбирается в том, кого бить, а кого не трогать (справедливо что для людей, что для драконов). Как истинное дитя Востока, созерцателен и чужд суеты, а также любит выражаться афоризмами. Имеет травматические воспоминания о том, как осиротел из-за драконьих атак на родную деревню. Провёл оставшееся детство и юность в приюте, где пользовался уважением за свои трудолюбие и мускулы, однако выпустился из него всего-навсего с одним настоящим другом. В приквеле показан сутулым и застенчивым «большим ребёнком». Набравшись опыта, капельку «прибавил в росте» и стал общительнее.
• Гви́здо. Тот самый настоящий друг, полная противоположность Лиан-Чу. Тщедушный и безусый шкет, чью соображаловку лучше не недооценивать. Накопил травматических воспоминаний не до того, как попал в приют (так как попал туда в младенчестве), а уже прямо там, из-за неизбежного соседства с хулиганами-сверстниками. Оттуда же Гвиздо понабрался фобий, тяжело побеждаемых во взрослом возрасте, и от выученной беспомощности (в сочетании с мощным инстинктом самосохранения) склонен к безответственным поступкам… каковых, впрочем, иногда стыдится. Не будь в его жизни друга, мог бы вырасти настоящий, на весь мир озлобленный ботаник, а в итоге получился шебутной авантюрист, легко «разводимый» на доброту. С получением профессии стремится наверстать недополученные в детстве и юности блага. По призванию пилот, грамотей, главный планировщик, счетовод и пиарщик команды. Иначе говоря, «мозги» и «рупор». На самой охоте выделяется шугливой быстроногостью и привычкой отсиживаться в безопасном месте, что легко объясняется: малым ростом, отсутствием воинской подготовки, а также далеко идущими планами на жизнь. Научился прятать свою неуверенность за колкими и остроумными высказываниями по любому поводу. Увлекающаяся натура; если загорится какой-либо идеей, то следует ей до тех пор, пока она себя не исчерпает. В приквеле показан как убеждённый выживальщик-антигеройс серьёзно посаженным зрением. Что показательно, в результате первого путешествия на Край Света он и первое поправил, и второе (правда, внутренний маленький мошенник всё ещё даёт о себе знать). Регулярно влипает в ситуации, когда вынужден надеяться на спасение со стороны, но временами и сам способен на подвиги вопреки всему.
• Ге́ктор.Милый собакоподобный дракон, в равной степени и друг, и верный слуга в команде. Умеет не только ёмко выражаться на почти человеческом языке, но и изобретательно насмехаться над теми, кто этого заслуживает. Оруженосец, нюхач, следопыт, маленький боевойнапарник, живая приманка для драконов, педальный в летательном аппарате и ещё много кто. По-видимому, не жалеет, что присоединился к людям в качестве драконоборца. Вполне возможно, что сородичи неважно обращались с Гектором, раз он без особых проблем выполняет поручения своих человеческих друзей, включая самую грязную работу. Притом, имеет развитое чувство собственного достоинства. В приквеле показан безбашенным попрыгунчиком, умеющим извергать огонь «немного не оттуда». С годами, видимо, перевоспитался: это бродяжке буянить можно, а теперь, домашний зверь, будь-ка добр, подержи себя в лапках. Словом, хорошо запоминающийся герой.
• Зо́рия (Зо́и). Героиня как полнометражки, так и сериала, где играет уже второстепенную роль (фигурирует в 6-и эпизодах). Очень смелая юная принцесса, ценящая свободу личного выбора превыше всякого комфорта; шустрая cиротка, получившая приют в огромном замке крутого дяди-драконоборца и вдохновлённая им на подвиги (против его намерений). Подружилась с золотым трио, когда чуть не стала ужином для драконьей парочки, а юноши ещё не успели сделать себе имя, хотя в самой работе уже показывали кое-какие успехи. Вдохновила неуверенную команду приключенцев на спасение мира, после чего окончательно сбежала из дома в компании Лиан-Чу, Гвиздо и Гектора за их человеческое отношение к ней, несмотря на все межличностные тёрки. Обучилась охоте у них же, так как за последним совместным обедом дядя-шовинист благополучно отказал ей в этой радости. Кроме незабываемых скитаний по миру дружным квартетом, обрела приёмную мать в лице хозяйки таверны. Выпорхнув из гнезда, делает успешную карьеру как леди-воительница. Лиан-Чу и Гвиздо видят в ней проверенную коллегу по ремеслу, так как поддерживают с ней братско-сестринские отношения уже больше 10 лет.

Другие персонажи [ править ]

• Дже́нелин/Жанли́н. Персонаж сериала. Хозяйка постоялого двора«Храпящий дракон», где и снимают комнату три охотника. Очень видная гордая женщина с богатым опытом отношений и на редкость талантливая повариха-мясничка кельтского типа. Благоразумные люди предпочитают не злить эту королеву гостеприимства, во избежание её скорейшего переключения в режим «кухонной валькирии». У милой дамы также отмечают развитый материнский инстинкт, благодаря которому она смогла стать новой матерью для Зои. Заранее надеется состряпать себе четвёртого мужа из компактного симпатяги Гвиздо, полюбившего её кухню, хотя строить с властной тавернщицей отношения её мечты тот явно не готов.
• Заза. Персонаж сериала. 10-летняя девчонка, единственный родной ребёнок Дженелин. Из-за того, что настоящий отец сбежал, а рядом чаще всего тусовался квартет молодых и оптимистичных драконоборцев, Заза неизменно горит желанием пойти по стопам клёвой приёмной старшей сестры. По той же причине ценит дружбу между поколениями. Себе на уме; несмотря на возраст, иногда выступает как «голос разума». Содержит крупного домашнего питомца, драконового свина по кличке Леопольд.
• Лорд Арнольд. Персонаж полнометражки. Драконоборец-король с богатейшим опытом умерщвления кошмарных тварей, старый солдат, не знающий слов любви. По совместительству дядя Зои. Заработал инвалидность, когда взял на себя ношу слегка не по возрасту: убить апокалиптическую тварь в полтораста метров длиной. Нанимает ещё неопытных главных героев после множества неудачливых претендентов на геройские лавры. Юным бродягам удаётся выполнить это, казалось бы, невозможное задание, и старикан излечивается от слепоты. Естественно, он не может поверить своим глазам, когда всё-таки видит, кто спас мир на самом деле, и переубеждать этого старого дуболома с третьим кулаком вместо подбородка оказывается бесполезно. Если всё же решится обучать себе преемников, будет вынужден остудить сварливость и начать себя вести как отец солдатам.
• Сэр Ленсфлер. Персонаж полнометражки. Младший по званию (но не по возрасту) коллега Арнольда, окончательно поехавший «Дон Кихот».
• Гилдас. Персонаж полнометражки. Худой, как скелет, мужик с козлиной бородкой, единственная сиделка Арнольда, а также воспитатель его непокорной племяшки. Выглядит так, словно от души ненавидит свою работу, но менять её всё равно не планирует. Логика проста и ясна: «если не я, то кто ещё присмотрит за этим домищем?»
• Мастер Као. Персонаж сериала. Престарелый и почти слепой отшельник-сладкоежка, при этом редкий знаток драконьих слабых мест и ещё более редкий для этого мира лекарь, чьи знания и советы для главных героев на вес золота.
• Принц Граньон Бисмутский «Прекрасный». Персонаж сериала. Рыцарь в сияющих доспехах, введённый в сюжет, чтобы создавать ослепительный контраст с чуть запылившимися главными героями. Обычно принц обращается к ним с позиции старшего. Странствует по миру на белом коне и вместо денег зарабатывает себе фанатов , среди которых даже встречаются одержимые маньяки. Пафосен, белозуб и белобрыс, по-идиотски доверчив, при этом самый настоящий хороший парень. Неплохо орудует мечом, но неважно разбирается в людях. Объект искреннего раздражения Гвиздо и, тем не менее, в хороших отношениях даже с ним. По-видимому, стал таким позером не от хорошей жизни, так как у него довольно скверная мамочка, чьи жадность и безразличие к судьбе детей уже принесли печальные плоды. Не всё спокойно в «сладком королевстве» Бисмут: крестьяне скоро будут на грани бунта из-за непосильных налогов; оба старших принца, увлёкшиеся непродуманным драконоборчеством, уже обратились в пепел. Справедливости ради, у младшего Граньона есть все задатки, чтобы продержаться на этом свете подольше своих братьев ; во всяком случае, в эпизоде, когда он случайно потерял память и оброс щетиной, Лиан-Чу смог ему преподать кое-какие полезные уроки выживания .
• Джордж и Гилберт Форесталл. Персонажи сериала. Тоже сироты и тоже дуэт охотников на драконов. Но если Лиан-Чу и Гвиздо — названые братья, то эти двое — братья кровные. И, увы, при этом отличаются крайне неспортивным поведением, так как ради заработка привыкли открыто ставить палки в колёса другим людям.
• Мама Хаббард (во французской версии — Мама Пуляр) — владелица сиротского приюта, где выросли Лиан-Чу и Гвиздо. Часто упоминается ими в разговорах. На момент последних событий это седая старушка, не думающая прекращать работу. Несмотря на большое количество сирот, которых принимает у себя на ферме, умудряется не забывать их имена. В своё время позаботилась о главных героях в пределах своих возможностей как хороший приёмный родитель, что спустя много лет спасло как её, так и весь приют в отдельном эпизоде первого сезона .

Персонажи за кадром

• Роджер — третий муж Дженелин, сбежавший отец Зазы. Отличительная особенность — мелкое телосложение и четыре пальца на одной из ног.
• Лиан-Финг — отец Лиан-Чу, великий охотник на драконов, погибший со своей женой и односельчанами во время опустошения родной деревни.