охотник

1 охотник

См. также в других словарях:

охотник — См … Словарь синонимов

охотник — ОХОТНИК, а, муж. Человек, к рый занимается охотой 1 (в 1 знач.); любитель охотиться; тот, кто охотится. Промысловый о. О. с собакой. О. на соболей. • Охотник за подводными лодками во время первой и второй мировых войн: небольшой противолодочный и … Толковый словарь Ожегова

ОХОТНИК — ОХОТНИК, охотника, муж. 1. Человек, занимающийся охотой в 1 знач. «Артюшка пистолет рыболов, птичник, охотник по перу и пушнине.» Максим Горький. Союз охотников. 2. Лицо, по вызову добровольно идущее для выполнения чего нибудь. Вызвать охотников… … Толковый словарь Ушакова

Охотник — Охотник, Владимир Ильич Владимир Ильич Охотник (28 февраля 1950(19500228), Киев) французский, ранее советский, шахматист, международный мастер (1987). Чемпион Украинской ССР (1979). Лучшие результаты в международных турнирах: Мезёхедьеш… … Википедия

ОХОТНИК 1 — ОХОТНИК 1, а, м. Человек, к рый занимается охотой 1 (в 1 знач.); любитель охотиться; тот, кто охотится. Промысловый о. О. с собакой. О. на соболей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ОХОТНИК 2 — ОХОТНИК 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

охотник — 1. ОХОТНИК, а; м. 1. Тот, кто занимается охотой. Промысловый о. О. с собакой. О. на белок. О. за женьшенем. 2. Спец. Небольшой быстроходный противолодочный и дозорный корабль. О. за подводными лодками. Морской о. ◁ Охотница, ы; ж. Охотницкий;… … Энциклопедический словарь

охотник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? охотника, кому? охотнику, (вижу) кого? охотника, кем? охотником, о ком? об охотнике; мн. кто? охотники, (нет) кого? охотников, кому? охотникам, (вижу) кого? охотников, кем? охотниками, о ком?… … Толковый словарь Дмитриева

охотник — • завзятый охотник • заядлый охотник • настоящий охотник • страстный охотник … Словарь русской идиоматики

охотник — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. Попался перепел в сеть к охотнику2. ЛЗ Человек, который занимается охотой, любитель охотиться. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед … Морфемно-словообразовательный словарь

охотник — ОХОТНИК1, а, м Человек, который занимается поимкой или убоем каких л. зверей при помощи специальных приспособлений (ружьей, ловушек и т.д.), профессионально или в качестве хобби, для отдыха или развлечения, с целью получения их мяса или меха,… … Толковый словарь русских существительных

старший охотник

1 падлоўчы

2 падсудак

3 мысьліўца

4 паляўнічы

5 старэйшы

6 дзядзька

7 ахвотнік

8 большы

9 стралец

10 мыслівы

11 найстарэйшы

12 ny-stareyshey

13 ohwotnic

14 polevenichey

См. также в других словарях:

Крэбб-старший — Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Death Eaters Пожиратели смерти Пожиратели смерти, Искушённые смертью Упивающиеся смертью (УпСы, Упиванцы) Упивающиеся смертью … Википедия

Нотт-старший — Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Death Eaters Пожиратели смерти Пожиратели смерти, Искушённые смертью Упивающиеся смертью (УпСы, Упиванцы) Упивающиеся смертью … Википедия

Мертвец (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мертвец. Мертвец Dead Man … Википедия

передовщик — ПЕРЕДОВЩИК, арх., диал. – Так называли Никифора Пенду товарищи в походах за соболями (прим. авт.). Очевидно, об охотнике, который идёт впереди, указывая путь своим товарищам. – Уже зима кончалась, а обещанного туземца для науки так и не привёл… … Словарь трилогии «Государева вотчина»

Гэнда, Тэссё — Тэссё Гэнда 玄田哲章 Дата рождения: 20 мая 1948(1948 05 20) (64 года) Место рождения: префектура Окаяма … Википедия

Давид Сасунский — У этого термина существуют и другие значения, см. Давид Сасунский (значения). Памятник Давиду Сасунскому в Фресно (США) … Википедия

Де Ниро, Роберт — Роберт Де Ниро Robert De Niro … Википедия

Балтийский флот СССР во время Великой Отечественной войны — Балтийский флот Годы существования 1703 г.[1]. настоящее время Страна … Википедия

Военно-морские силы Египта — القوات البحرية المصرية Аль Куват Аль Бахрия Аль Мисрия Военно морские силы Египта Страна … Википедия

Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере — Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год. В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи,… … Википедия

Колония (Секретные материалы) — Секретные материалы Колония Colony Основная информация Номер серии Сезон 2, серия 16 … Википедия

ОХОТНИК перевод

Русско-белорусский словарь 2

ОХОТНИК

Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

ОХОТИТЬСЯ ←

→ ОХОТНИЧИЙ

ОХОТНИК перевод и примеры

ОХОТНИК	Перевод и примеры использования — фразы

ОХОТНИК перевод на белорусский язык

охотник

Перевод:

охотник за змеями — паляўнічы на змей

II 1) (любитель) ахвотнік, -ка муж. , аматар, -ра муж.

2) (доброволец) воен. ахвотнік, -ка муж.

вызвать охотников в разведку — выклікаць ахвотнікаў у разведку

3) мн. охотники (желающие) — ахвотнікі, -каў

Перевод слов, содержащих ОХОТНИК, с русского языка на белорусский язык

Перевод ОХОТНИК с русского языка на разные языки

охотник

Перевод:

hunter; (любитель) sportsman*; (с ружьём тж. ) gun; (ставящий капканы) trapper

охотник за пушным зверем — fur-hunter

♢ морской охотник — submarine-chaser

2. м. (имеющий склонность к чему-л., любитель чего-л. )

быть охотником до чего-л. — be a lover of smth.

быть охотником до шахмат — be very fond of chess

есть ли охотники пойти? — is anybody willing to go?, will anyone volunteer to go?

охотник

Перевод:

• охотник преследует зайца — venator leporem secatur;

охотник

Перевод:

охотник

Перевод:

охотник

Перевод:

м ὁ κυνηγός· ◊ морской \

τό καταδιωκτικό ὑποβρυχίων.

охотникII

1. (любитель) ὁ μερακλής:

-ом до чего-л. уст. εἶμαι μερακλής σέ κάτι, ἔχω μανία σέ κάτι· быть \

ом до книг ἔχω μανία στά βιβλία·

2. (доброволец) ὁ ἐθελοντής:

όβ в разведку καλώ ἐθελοντές γιά ἀνίχνευση.

охотник

Перевод:

охотник

Перевод:

1. jägare

охотник

Перевод:

охотник

Перевод:

охотник

Перевод:

аңчы, уучу; мергенчи (ружейный).

1. (добровольно идущий на что-л.) каалоочу, каалаган;

нашлось много охотников идти в разведку чалгынга барууну каалагандар көп табылды;

2. разг. (любитель) жакшы көргөн, жакшы көрүүчү;

охотник до книг китепти жакшы көргөн;

охотник читать окуганды жакшы көргөн адам;

3. охотники мн. алуучулар, каалоочулар;

на книгу нашлось много охотников китепти каалоочулар көп болуп чыкты.

охотник

Перевод:

морской охотник — chasseur de sous-marins

II м.

1) (до чего-либо; на что-либо) разг. amateur m

быть охотником до чего-либо — être un amateur de qch , aimer à (+ infin )

охотник до развлечений — amateur de distractions

2) (вызвавшийся что-либо сделать) volontaire m

охотник

Перевод:

gribētājs, brīvprātīgais; mednieks; mīlētājs, cienītājs, draugs; gribētājs

охотник

Перевод:

2) (любитель) авескяр, авесли, истекли

на эту книгу много охотников — бу китапкъа авескяр чокътыр

охотник

Перевод:

2) (любитель) aveskâr, avesli, istekli

на эту книгу много охотников — bu kitapqa aveskâr çoqtır

охотник

Перевод:

муж. (любитель) авескяр, авесли, истекли

на ту книгу много охотников — бу китапкъа авескяр чокътыр

охотник

Перевод:

охотник за подводными лодками — cazasubmarinos m

II м.

1) (доброволец) voluntario m

2) (любитель чего-либо) aficionado m , amateur m

на книгу нашлось много охотников — había muchos que deseaban este libro

охотник

Перевод:

охотник

Перевод:

охотник

Перевод:

охотник

Перевод:

охотник

Перевод:

охотник

Перевод:

охотник

Перевод:

jeger; liebhaber, interessertохотник на тюленей — selfanger

охотник

Перевод:

3) љубитељ, аматер

охотник

Перевод:

mkaa (wa-), mrumba (wa-), msakaji wanyama (wa-), msasi (wa-), mwinda (wa-);

охо́тник до чего́-л. — mpenda (wa-)

охотник

Перевод:

охотник

Перевод:

охотник

Перевод:

охотник

Перевод:

промысловый охотник — cacciatore di professione

охотник на соболей — cacciatore di ermellini

II м.

1) (готовый что-л. делать) persona volenterosa / disponibile (a + inf )

найдутся охотники помочь — ci sarà sempre qualcuno disposto ad aiutare

2) до В , с неопр. разг. (любитель чего-л.) amatore (di qc); ghiotto (di qc) volenteroso (di + inf ); portato (a + inf , a qc)

охотник до развлечений — amante dei divertimenti

охотник поесть — buona forchetta

он охотник пошутить — è sempre disposto allo scherzo

охотник

Перевод:

caçador m ; (доброволец) voluntário m ; рзг (любитель) amador m , apreciador m

7 белорусских слов, по употреблению которых легко вычислить русского

Друзья, в это непростое время хорошо бы отвлечься и занять голову чем-то, не связанным с миром медицины и вирусов. Подготовил для вас топ-7 любимых слов-обманок (их ещё называют ложными друзьями переводчика) из белорусского языка. Они пишутся так же, или почти так же, как в русском языке, но значат кое-что совсем другое.

Под хвоей в русском языке понимается листоподобный орган голосеменных растений. Например, к таковым относятся ели, туи и т.д. В белорусском языке «хвоя» означает. сосну. Смысл другой, хотя и близкий.

Пыска

Почему-то многих россиян слово «пыска» донельзя веселит. Уж и не знаю, отчего бы это. Вообще-то «пыска» – это просто «мордочка».

Кстати, широко известна фраза: «Высунуў крот з нары сваю пыску і пытаецца ў драча. « На русский переводит как «Высунул крот из норы свою мордочку и спрашивает у грача. «

Жалоба

Белорусский эквивалент русской «жАлобы» – это «скарга». Но если белорусы говорят «жалОба» (именно так, с ударением на букву О), то они имеют в виду «траур». Вот такое вот грустное значение.

Склон

Обычный горный склон – чего, казалось бы, проще? Ан нет, в белорусском языке «склон» – это грамматическая категория, обозначает «падеж».

Палица

От русской пАлицы так и веет чем-то сказочно-древним. Предстают образы Ильи Муромца и Добрыни Никитича. Но белорусская «палIца» куда прозаичнее и миролюбивее. Потому что это полка.

Другой

Это слово на белорусском пишется как «другi» («други») и переводится как «второй». А вот если вы хотите сказать в значении «другой человек», то это «iншы чалавек».

В русском языке «тварь» обычно употребляется, когда есть желание кого-то оскорбить. Однако в белорусском языке «твар» – это просто лицо.

Учите языки, друзья, и не попадайте в смешные ситуации! Всем хорошего настроения! И помните – как бы пасмурно ни было сегодня, завтра всё равно взойдёт солнце.

Ответ на пост «10 забавных белорусских словечек»

Морда — это пыса, а пыска — мордочка, мордашка.

Прадавачка — это какой-то редкий диалект, и скорее русский.

Продавщица по-белорусски — гандлярка, продавец — гандляр, а торговля — гандль.

Русской приставке «от» соответствует белорусская «ад». «аДпетыя мухляры».

Мытня, и вправду не от слова мыться, а от слова мытарить (мучительно затягивать время, цепляясь к мелочам и придумывая отговорки, долго и нудно выматывать нервы), а таможенник, соответственно мытарь. Сборщик налогов тоже мытарь по-белорусски.

А вот в лазне очень даже лазят. Во-первых вход был низкий, туда еще залезть надо было, а потом еще лазить по полкам, что бы попариться.

А страхар-бляхар и меня впечатлил, не зналахотя все верно,

Дубликаты не найдены

А моему мужу больше всего нравятся слова «вавёрка» (белка) и прыщэпка (прививка).

Про зязюлю я ему ещё не рассказывала, думаю, тоже понравится.

О появился. А то вчера его кот заменял.

еще тут топонимика интересная. Юго-восточнее Логойска есть деревня Падонки (если не переименовали еще). А в северо-западной части Минского района есть деревня Гуи и речка Гуйка, которые на польских картах называются Huje и Hujka. И много еще всего, если по картам полазить

Если что — живу тут давно, больше 45 лет, а еще раньше приезжал на каникулы. Но местным себя как-то не ощущаю

Страхар-бляхар-это скорее всего кровельщик-жестянщик

«Мытня, и вправду не от слова мыться, а от слова мытарить (мучительно затягивать время, цепляясь к мелочам и придумывая отговорки, долго и нудно выматывать нервы), а таможенник, соответственно мытарь. Сборщик налогов тоже мытарь по-белорусски.»

Раз уж взялись слова разбирать.

Мытня от слова «мыто» — пошлина, налог и прочие поборы. Слово, вероятно, греческого происхождения греческого происхождения. У нас фигурирует в Новом завете (про старый просто не в курсе вообще). Мытарем был кто-то из апостолов, до смены хозяина (лень лезть в вику). Слово вообще распространено в славянских языках (не всех, по-польски пошлина — цло, а таможенник, соответственно, цельник, причем «ц» мягкое, звучит ближе к русскому «тельник»). По-белорусски таможенник сейчас — мытник, а не мытарь. А слово «мытарить» в известном значении — таки да. Что естественно: досмотр и оформление на таможне — мало радости

Ну и вообще: все, что отличает белорусский от русского, это:

— чудом сохранившиеся древнерусские реликты, утраченные в русском

— заимствования из польского (отдельная история)

— заимствования из идиша или через идиш из немецкого (в основном, ремесленная терминология)

Все вышеописанное объясняется, главным образом, историческими обстоятельствами складывания белорусского языка

Если вам случится заехать в Несвиж, там на стене прохода в Слуцкой браме висит табличка (висела лет 40 назад, когда я ее видел) где на польском 300-летней примерно давности в стихах разъясняется необходимость уплаты пошлины

Вообще, настоящий деревенский белорусский в умелом исполнении по яркости и образности не уступает украинскому и далеко позади оставляет русский. Был у нас на работе такой товарищ, писал на нем стишки в новогоднюю газету. А вот литературный белорусский — так себе, хотя, занятно, конечно

Adblock
detector

ОХОТНИК	Перевод и примеры использования — предложения