70 основных итальянских слов и фраз, которые должен знать каждый турист

В этой статье я хотела бы рассказать о основных словах и фразах, которые стоит выучить всем туристам решившим посетить Италию.

За много лет проживания в Италии, мне очень часто задавали вопрос о том — как я выучила итальянский язык ? Как быстро, и что мне для этого понадобилось?

И я всегда советую начинать с малого, выучив те фразы и слова, которые я перечислила ниже, а также смотрите фильмы на итальянском, слушайте их музыку и результаты не заставят себя ждать.

Приветствие и прощание

• Buongiorno — добрый утро
• Buon pomeriggio — добрый день
• Buonasera — добрый вечер
• Buonanotte — спокойной ночи
• Arrivederci — до свидания
• Benvenuto — добро пожаловать
• Buona giornata — хорошего дня

Благодарность, знакомство

• Grazie — спасибо
• Prego — пожалуйста (как благодарность)
• Come stai? — как дела?
• Sto bene — я в порядке
• Bene grazie. E tu? — У меня все хорошо. А у тебя?
• Come ti chiami? — как тебя зовут?
• Mi chiamo Irina — меня зовут Ирина
• Sono Irina — Я Ирина
• Per favore — пожалуйста (как просьба)
• Si — да
• No — нет
• Mi scusi — извините меня
• Mi dispiace — мне жаль
• Piacere — очень приятно
• Non capisco — не понимаю
• Non parlo italiano — я не говорю по-итальянски
• Non parlo molto bene italiano — я не очень хорошо разговариваю по-итальянски
• Parla lingua russa? — вы разговариваете на русском языке?

В ресторане

• Bon appetito — приятного аппетита
• Il servizio e incluso nel conto? — обслуживание включено в счет?
• Potrei vedere il menu? — могу я посмотреть меню?
• Sono vegetariana — я вегетарианец
• Un tavolo per una/due/quattro persona, per favore — стол для одного/двух/четырех человек, пожалуйста
• Un litro di vino della casa, per favore — один литр домашнего вина, пожалуйста
• Cosa ci consiglia? — что вы мне посоветуете?
• Cameriere/cameriera — официант/официантка
• Puo portarci il conto, per favore? — можете принести мне счет, пожалуйста?

В магазине

• Quanto costa? — сколько стоит?
• Paghera tutto questo signore (signora) — все оплатит этот господин (госпожа)
• Sto cercando. — я ищу.
• Ha. — у вас есть.
• Che taglia e? — какой размер есть?
• Dove sono i camerini? — где примерочные?
• Vorrei provarlo — я хотела бы примерить это
• Quanto pago? — сколько я должен заплатить?

Передвижение по городу, направления

• Dov’e la toilette? — где туалет?
• Dove? — где?
• Si va diritto — идите прямо
• Si va in quella direzione — идите по этому пути
• Si va indietro — вернитесь назад
• Si gira a destra — поверните направо
• Si gira a sinistra — поверните налево
• Mi porti a questo indirizzo, per favore — отвези меня по этому адресу, пожалуйста

Это на мой взгляд основные слова и фразы, которые могут понадобиться туристу в Италии. После того как вы их выучите смело приступайте к изучению глаголов:

Охота по итальянски как по итальянски

Дорогие друзья, для вашего удобства создала подборку из 150 фраз на итальянском языке, которые вам пригодятся в повседневной жизни. В конце статьи вы найдёте кнопку для скачивания брошюры абсолютно бесплатно в формате PDF.

КАК ПОЗДОРОВАТЬСЯ И НАЧАТЬ БЕСЕДУ:

КАК СПРОСИТЬ «КАК ДЕЛА?»

1. Come stai?
2. Come va?
3. Come vanno le cose?
4. Come butta?
5. Come va la vita?
6. Come te la passi?
7. Qual è l’ultima? (разг) – Какие последние новости?
8. Non posso lamentarmi! – Нежалуюсь!
9. Bene, grazie e tu? – Хорошо,спасибо..какутебя?
10. Abbastanza bene! – Вполнехорошо!
11. Come al solito. – Какобычно.
12. Non molto bene. –Неочень.
13. Potrebbe andare meglio. – Моглобытьилучше.
14. Tutto bene finora. – Потихонечку.

КАК СКАЗАТЬ «СПАСИБО!»

КАК ОТВЕТИТЬ НА БЛАГОДАРНОСТЬ:

КАК СПРОСИТЬ «ГДЕ ЧТО-ТО НАХОДИТСЯ»?

1. Ha una vaga idea…. (di dove sia la fermata dell’autobus)? –Вызнаете(гдеавтобуснаяостановка) ?
2. Hai qualche idea ….(riguardo i compiti per domani) ? –Тызнаешь(какоедомашнеезаданиеназавтра) ?Имеешь ли ты представление о…?
3. Non è che per caso conosce ….(Laura) ? – Вы случайно не знаете (Лауру)?
4. Suppongo che lei non sappia… (dove si trova l’ufficio postale)? – Полагаю, вы не знаете,(где почта)?
5. Potrebbe dirmi … (come posso arrivare alla galleria d’arte)? — Не могли бы вы
   сказать мне (как добраться до галереи)?

КАК СКАЗАТЬ «Я НЕ ЗНАЮ»:

1. Mi dispiace, non lo so./ Scusa non lo so. — Извините,янезнаю.
2. Non ho idea. — Безпонятия.
3. Mi dispiace, in questo non posso aiutarla. — Извините,несмогупомочьвамсэтим.
4. Non ho assolutamente idea. — У меня нет ни малейшего понятия.

КАК СОГЛАСИТЬСЯ:

1. Non dirlo a me! — И не говори!
2. Esatto! — Точно!
3. Assolutamente! — Безусловно!
4. È proprio vero! — Этотакверно!
5. Non potrei essere più d’accordo di così! — Немогунесогласиться!
6. Sono d’accordo (con te) al cento per cento! — Ясогласен(свами)на100%.
7. C’est la vie! – Жиза!
8. A dire il vero, questa volta non posso essere d’accordo con lei. — Немогуполностьюсвамиздесьсогласиться.
9. Non ne sono così sicuro. — Я не очень уверен на счёт этого.
10. Non è come la vedo io. — Явижуэтопо—другому.
11. Temo tu ti stia sbagliando. — Боюсь,тыошибаешься.
12. Oh, ma dai! (разг.) — Ой, ну ты чего!

КАК УЗНАТЬ ЧУЖОЕ МНЕНИЕ И ВЫРАЗИТЬ СВОИ ВЗГЛЯДЫ:

1. Che ne pensi… (della mia nuova pettinatura)? —Чтотыдумаешьомоейновой
   прическе?
2. Qual è la sua opinione riguardo… (recenti elezioni) — Какое ваше мнение на счёт
   (недавних выборов)?
3. Cosa direbbe se (prendiamo un drink dopo il lavoro)? — Чтовыскажете,если(мы
   выпьемпослеработы)?
4. Che ne dici del (nostro nuovo insegnante) ? — Как ты относишься к (нашему
   новому учителю)?
5. Quali sono le vostre opinioni riguardo (questo argomento) — Какиеувасвзглядына(этутему)?
6. Personalmente, penso (che) …. — Личноядумаю,что…
7. Secondo il mio modesto parere , … — Помоему(скромному)мнению…
8. Direi…..- Я бы сказал …
9. Se mi chiedete … — Если вы меня спросите, …
10. Sono fermamente convinto che…. — Яубежден,что…
11. Dal mio punto di vista… — Смоейточкизрения…
12. È la mia convinzione … — Ятвердоуверен,что…

КАК ВЕЖЛИВО ЗАКОНЧИТЬ БЕСЕДУ:

КАК ПОПРОЩАТЬСЯ:

1. A presto! — До скорого!
2. Ci sentiamo più tardi! — Поговоримпозже!
3. Ci becchiamo dopo! — Увидимсяпозже! /Ещёсловимся.
4. Buona giornata! — Всего хорошего!
5. Ciao, ciao! — Пока-пока!
6. Stammi bene! — Береги себя!

КАК ИЗВИНИТЬСЯ И ОТВЕТИТЬ НА ИЗВИНЕНИЯ:

1. Sono (così/molto/terribilmente) dispiaciuto! — Я(очень/ужасно)извиняюсь!
2. Per favore, non arrabiarti. — Пожалуйста, не злись на меня.
3. Perdonami/ Ti chiedo scusa. — Прошупрощения.
4. Scusa, non (è/era) colpa mia. — Извините,этонемоявина.
5. È stato stupido, irresponsabile da parte mia! — Какглупо/бездумносмоейстороны!
6. Per favore, la prego di perdonarmi la mia dimenticanza! — Пожалуйста,проститемою(забывчивость).
7. Tutto a posto. — Всёнормально.
8. Non preoccuparti. — Непереживай.
9. Lascia perdere. — Не бери в голову.
10. Non c’è problema.- Этонепроблема.
11. Non essere sciocco. Non è colpa tua. — Неглупи.Это не твоя вина.

КАК ВЫСКАЗАТЬ ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ, ДОГАДКУ:

1. Devi essere (un dentista) ! — Вы должно быть (стоматолог)!
2. È solo una supposizione. — Это всего лишь догадка.
3. Prova ad indovinare. — Угадай. /Попробуй догадаться.
4. Così, su due piedi, (il suo nome è Laura) — Навскидку, (еезовутЛаура) /Наобум.
5. Presumo, lei è il Sig.Rossi. — ВымистерРосси,яполагаю.
6. Immagino che è ( il dottor Marconi, che chiama) — Полагаю, (этозвонитдокторМаркони).
7. Può / potrebbe (nevicare domani) . — Завтраможетпойтиснег.

КАК СДЕЛАТЬ И ОТВЕТИТЬ НА КОМПЛИМЕНТ:

1. Questo abito le sta benissimo! — Вы выглядите великолепно в этом костюме!
2. Sei splendida/meravigliosa oggi! — Вы выглядите чудесно сегодня! Anche lei! — Вы тоже!

1. Come le sta bene questo colore! — Этот цвет хорошо на вас смотрится! Sono felice che le piaccia! — Рада,чтовамнравится.

1. Mi piace il tuo vestito! È nuovo? — Мне нравится твоё платье! Оно новое? No, ce l’ho da tanti anni! — Нет, оно у меня уже много лет! Dove l’hai comprato ? — Где ты его купила? L’ho comprato in Italia.- Я купила его в Италии.

1. Non è cambiato/a nemmeno un po’! — Выничутьнеизменились! Neanche lei. — Вы тоже.

1. Parla molto bene l’italiano! — Вы очень хорошо говорите по-итальянски! Grazie! È molto gentile! — Спасибо.Выоченьдобры! No, dico sul serio!/ No, dico davvero! Non sto scherzando! — Нет, это правда!/Я не шучу!

КАК ПРОВЕРИТЬ ПОНИМАНИЕ СОБЕСЕДНИКА И СКАЗАТЬ ЧТО ВАМ ЧТО-ТО НЕЯСНО:

114.Suppongo, che la pensiamo allo stesso modo. — Полагаю, мы пришли к соглашению/достигли понимания

1. Mi sta seguendo? Mi capisce? — Вы понимаете о чем я? /Вы успеваете за ходом моих
   мыслей?
2. Ci siamo capiti? — Мы поняли друг друга?
3. Capito? — Понял? Усек?
4. Scusi, non la capisco. —Извините, я не понимаю о чём вы.
5. Chiedo scusa, ma non ho capito bene. — Извините,янесовсемпонял.
6. Scusi, non la seguo — Извините, я вас не понимаю.
7. Cosa intende dire — Что вы имеете ввиду?
8. Cosa vuole dire con …? — Выимеетеввиду,что… ?
9. Può ripetere, per favore? — Можетеповторить,пожалуйста?
10. Può ripetere ancora, per favore. — Повторитеещераз,пожалуйста.
11. Può parlare un po’ più lentamente? — Можетеговоритьнемногопомедленней?
12. Capisco/Ho capito. — Японимаю. /Японял.
13. Tutto ok/tutto a posto? — Унасвсёвпорядке/нормально?(Так же может значить —
    Мы договорились?)

КАК ОТРЕАГИРОВАТЬ НА ПРОСЬБУ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

КАК ПРЕДСТАВИТЬ КОГО-ТО КОМУ-ТО

Переводчик с итальянского на русский онлайн

Оцените наш проект!

Итальянско-русский переводчик онлайн бесплатно – это оригинальный онлайн-проект доступный для любого типа переносных устройств и осуществляющее машинный перевод с итальянского языка на русский в режиме онлайн. Полезный в век «целостной» коммуникативной среды, он позволяет устранять отсутствие понимания отдельного слова или целого фрагмента иностранного текста. Не нужно тонны словарей, траты уймы времени и сил! Выберите переводчик с итальянского на русский онлайн от «m-translate.ru» — загрузите нуждающийся в переводе текст – получите результат. За три секунды данный сервис способен перевернуть вашу жизнь!

Обратившись к нашему итало-русскому переводчику доступному онлайн, вы сможете оценить на деле, что представляет собой реальное(ая):

— Скорость получения желанного результата;

— Удобство работы с интернет-приложением;

— Стирание границ дозволенного (работа по принципу «везде и всегда»).

Высококвалифицированный специалист или осваивающий азы перевода новичок, наш переводчик онлайн, предоставляющий трансформацию итальянского текста на русский, станет отличным подспорьем в работе специалиста любого ранга и уровня сложности.

Миссия онлайн переводчика m-translate.com в том, чтобы все языки стали более понятными, способы получения онлайн перевода — простыми и легкими. Чтобы каждый человек мог перевести текст на любой язык за считанные минуты, с любого портативного устройства. Мы будем очень рады «стереть» сложности перевода немецкого, французского, испанского, английского, китайского, арабского и других языков. Станем понимать друг друга лучше!

Быть лучшим мобильным переводчиком для нас означает:
— знать предпочтения наших пользователей и работать для них
— искать совершенство в деталях и постоянно развивать направление онлайн перевода
— использовать финансовую составляющую, как средство, но ни как само цель
— создать «звездную команду», «делая ставку» на таланты

Помимо миссии и видения, есть еще одна важная причина, почему мы этим занимаемся направлением онлайн перевода. Мы называем ее «первопричина» — это наше желание помогать детям, которые стали жертвами войны, тяжело заболели, стали сиротами и не получили должной социальной защиты.
Каждый 2-3 месяца мы выделяем около 10% нашей прибыли на то, чтобы помочь им. Считаем это нашей социальной ответственностью! Всем составом сотрудников едим к ним, покупаем еду, книги, игрушки, все что нужно. Разговариваем, наставляем, заботимся.

Если у Вас есть хоть небольшая возможность помочь — присоединяйтесь! Получите +1 к карме 😉

Здесь — можно осуществить перевод (не забудьте указать ваш e-mail, чтобы мы смогли отправить вам фотоотчет). Будьте щедры, ведь на каждом из нас лежит ответственность за происходящее!