Мышиная охота
Слоган фильма — «Кто за кем охотится?» («Who’s hunting who?»)
Содержание
Сюжет
Братья Эрни и Ларс Шмунтц получают в наследство от умершего папы (впридачу к верёвочной фабрике, которая по причине болезни их отца-законного владельца уже была к тому моменту в их полном распоряжении) старинный особняк 1876 года постройки. Однако этот «подарочек» показался братьям не по душе: весь дом был покрыт пылью и паутиной (очевидно, здесь никого не было уже очень много лет). Но вскоре выясняется, что здание является творением знаменитого архитектора Чарльза Лайла Ларю и представляет значимую культурную ценность. Эрни и Ларс быстро смекают, что, продав дом, они станут миллионерами и смогут поправить своё положение. А это положение и в самом деле тяжёлое: Эрни, который по совместительству был ещё и шеф-поваром местного французского ресторанчика, потерял всё после того, как один из посетителей — мэр МакКринкл — скончался в больнице от пищевого отравления тараканом, попавшим в блюдо (точнее, таракана он съел благополучно, но одна из его дочерей-двойняшек заметила вторую половину таракана и громогласно сообщила отцу, что тот его съел, в результате чего отец позже скончался в госпитале от омерзения); у Ларса неприятности ещё больше — его жена Эйприл, недовольная малоприбыльной работой мужа, выгоняет его из дома.
Но есть одна «маленькая» проблема: в доме живёт мышка, которая ни за что не покинет своё жилище. Какими только способами не старались братья избавиться от мыши: расставляли сотни мышеловок, приносили бешеного кота, вызывали службу дератизации, даже использовали взрывчатку — всё без толку — мышь в буквальном смысле водила героев за нос. Истратив все деньги на поимку грызуна и изрядно разгромив дом, братья не останавливаются, да и сама мышь тоже…
В пылу схватки с грызуном у одного из братьев, Эрни, случайно возникает идея разбогатеть путём. продажи фабрики! Среди горы бумаг в фабричной конторе он находит акцию компании «ЗЕППКО», где указано, что, продав фабрику, можно получить авансом 100 тысяч долларов. Компания и раньше пыталась купить фабрику, но Шмунц-старший был против. Эрни в тайне от Ларса звонит представителям фирмы, но перед встречей с ними попадает под автобус, и его план терпит фиаско.
Братья считают, что мышь — главный агрессор в их доме, но на самом деле, если посмотреть с другой стороны, со стороны мыши, легко можно понять, как ей трудно в этот период: незнакомые люди приехали в ее собственность, и ее самовольно выселяют (просто проявляют крупную агрессию), и мышь объявляет им войну.
А сами приключения мыши переживет не каждый человек: ее пытаются высосать пылесосом, она пробегает по мышеловочному полю (и не только выживает, а еще обращает это поле против его создателей), ее сбивают апельсином, схватка с полоумным котом, доведение «до ручки» дезинфектора, спасение от внутридомового потопа (который разнес дом вдребезги), она даже летала в Кубу к Фиделю Кастро, но ее не приняли из-за недостатка марок на бандероли и отправили обратно, бегство от атаки гвоздей (которая разнесла ее пристанище до основания), уход от обстрела из дробовика, взрыв бытового газа и другие менее важные бои с героями…
Но всё-таки горе-братьям удаётся подружиться с мышкой, после того как она запустила производство сырного шпагата и тем самым спасла фабрику от разорения и превратила полуразоренную фабрику в преуспевающее предприятие пищепрома,уникальное в своем роде.
Мышиная охота
«Мир без ниток — это хаос.» Рудольф Шмунц.
— Держи выше свой конец.
— Я держу.
— Ты не держишь.
— Не волнуйся за меня.
— Это ведь темно-серый костюм?
— Нет.
А мне кажется, тёмно-серый. Какой-нибудь полиэстер?
Чёрный костюм даже на похороны собственного отца не найти.
— Он чёрный.
— Нет. Однозначно — он серый.
— Он чёрный. Чёрный.
— Серый. Серый!
— Чёрный!
— Ну ладно, пусть будет чёрный.
Я всё равно никогда не видел серого цвета темнее этого.
Да какая разница, какого он цвета!
Прости, папа. Прости!
Быстро, вытащите его оттуда!
Он уже нашёл свою последнюю пристань.
О, да.
«МЫШИНАЯ ОХОТА»
«Я оставляю вам не просто ниточную фабрику. »
«. но нечто бесконечно более ценное.»
«Будущее ниточной индустрии.»
«Моё последнее предсмертное желание состоит в том,»
«чтобы двое моих сыновей вместе управляли фабрикой Шмунца».
Отлично. Вывешиваем табличку «Продаётся».
Поглядим, сколько нам удастся выручить.
Эрни, мы не должны продавать фабрику. Мы должны вместе управлять ей.
Иными словами, Ларс, нам ни копейки не получить за этот проклятый музей?
Есть вещи поважнее денег, Эрни.
Интересно слышать это в устах такого финансового гения, как ты.
Пожалуйста, пожалуйста.
«Я также завещаю вам свои личные вещи:»
«керамическое яйцо,»
«пол-коробки кубинских сигар,»
О! Да, да, да, да!
«. и мою коллекцию ложек.»
Боже мой, что за сокровище. Вот так наследство!
Ложки! Ложки!
Много ложек, мало времени.
Ах, и, конечно же, без этого в хозяйстве никак не обойтись.
Керамическое яйцо!
Можно я его возьму себе? Можно? А? А? Нет.
— Я хочу, чтобы ты его взял.
— Хорошо, я возьму его!
Если найдёте настоящее наследство, дайте мне знать.
Вроде бы тут ещё дом был.
— Дом?
— Да, по адресу: Нортондейл, 5120.
Ваш отец получил его много лет назад в уплату долга.
Он. никогда там не жил, но у него очень странная история.
Кажется, прежнего владельца нашли на чердаке, застрявшим в трубе.
Подождите минутку. Сколько он стоит?
Ну, он его заложил за 50,000 $, чтобы заплатить своим рабочим.
Правда? И что, сколько это по сегодняшним ценам?
50,000 долларов.
Отлично. Бесполезный дом и ниточная фабрика в предынфарктном состоянии.
Ну ладно. По крайней мере, благодаря этим сигарам день прожит не зря.
Спасибо за курево, папа.
Подождите. Мы не можем уйти, Эрни. Нам нужно просмотреть все бумаги.
Ради Бога, извините.
У меня встреча с мэром.
Господин мэр! Господин мэр, ответьте на вопрос! Господин мэр!
Господин мэр, повлияют ли на вашу предвыборную кампанию.
три перенесённых инфаркта?
Нет, Лесли. Я приехал сюда просто поесть.
Ah, monsieur le maire, Madame maire, добро пожаловать в «Шез Эрни».
Ах, какая честь для нашего скромного бистро.
О, да вы с