Инструкция и руководство для
Garmin echo 200 на русском

28 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

эхолот Echo 201dv

Эхолот Garmin echo 200

Эхолот Garmin echo 200 в работе

Обзор рыбопоискового эхолота Garmin Echo 200

Сом на эхолоте Garmin echo 200

Garmin Echo 200 отзывы видеообзор эхолот Калининград

Garmin echo 200

Garmin Echo 201DV — обзор возможностей эхолота

c Руководство пользователя.

Авто GPS навигаторы Garmin

echo™ 200, 300c, 500c и 550c

Garmin Ltd. или подразделения.

© Garmin Ltd. или подразделения, 2011
Все права сохранены. За исключением случаев, когда иное явно указано в настоящем документе, никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена, скопирована, передана,

распространена, загружена или сохранена на каком-либо носителе в любых целях без предварительного письменного разрешения компании Garmin. Компания Garmin предоставляет разрешение

на загрузку одной копии этого руководства на жесткий диск или другой электронный носитель данных для просмотра и печати одной копии этого руководства или внесенных в него изменений при

условии, что такая электронная или печатная копия руководства содержит полный текст данного предупреждения об авторских правах. Любое несанкционированное коммерческое распространение

или изменение данного руководства строго запрещено.
Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в

содержание руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании

этого и других устройств Garmin можно найти на сайте Garmin (

и логотип Garmin являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах. echo

является товарным знаком компании

Garmin Ltd. или ее подразделений. Использование этих товарных знаков без явного разрешения компании Garmin запрещено.

Введение, Регистрация устройства, Обращение в службу поддержки garmin

Используемые обозначения, Ввод числовых значений

Руководство пользователя эхолотов echo 200, echo 300c, echo 500c и echo 550c

Сведения о безопасности и другую важную информацию см. в руководстве Правила

техники безопасности и сведения об изделии, которое находится в упаковке изделия.
В данном руководстве содержится информация об эхолотах echo

echo 500c и echo 550c.

Для получения более качественного обслуживания и поддержки зарегистрируйте

устройство на нашем веб-сайте.

• Храните чек или его копию в надежном месте.

Обращение в Службу поддержки Garmin

Если при использовании данного устройства у вас возникнут вопросы, вы можете

обратиться в службу поддержки Garmin.

• Для США: посетите веб-сайт

или свяжитесь с телефонной

службой Garmin USA по номерам (913) 397-8200 или (800) 800-1020.

• Для Великобритании: обратитесь в службу поддержки компании Garmin (Europe) Ltd.

по телефону 0808-238-0000.

• Для других европейских государств: перейдите на веб-сайт

и найдите контактную информацию службы поддержки в вашей стране в разделе

Слово «Выбрать» в данном устройстве обозначает следующие действия:

• выделить элемент в меню и нажать кнопку ENTER;
• нажать кнопку, например ENTER или MENU.

Если в руководстве приводится указание выбрать элементы меню, в тексте могут

содержаться стрелки (>). Это означает, что пользователь должен при помощи

кнопок или выделить последовательность элементов на экране (

и на каждом элементе нажать кнопку ENTER. Например, если в руководстве

содержится указание выбрать пункты MENU > Приостановить/перемотать

сонар, пользователю необходимо нажать кнопку MENU, затем нажать кнопку

или , чтобы выделить пункт Приостановить/перемотать сонар, а после

этого нажать кнопку ENTER.

Ввод числовых значений

При установке сигналов или смещения можно вводить числовые значения.
1. Выберите первую цифру при помощи кнопок и .
2. Выберите один из вариантов.

• В эхолотах echo 200, echo 500c и echo 550c выберите пункт , чтобы

перейти к следующей цифре.

• В эхолоте echo 300c нажмите кнопку ENTER, чтобы перейти к

3. Повторите шаги 1 и 2, чтобы выбрать все цифры.

Эхолот Garmin Echo 200

Эхолот Garmin Echo 200 представляет собой надежный и мощный рыбопоисковый прибор. Выходная мощность достигает 300 Вт. На пятидюймовый экран выводится четкая и достоверная информация, вероятность ошибок минимальная. Двулучевой трансдьюсер работает на разной глубине в морской и пресной воде. Угол сканирования довольно широкий, что позволяет обнаружить рыбу даже в труднодоступных местах. Разработчики Garmin учли просьбы рыболовов и внедрили в модель функцию, определяющую резкие скачки температуры в слое воды.

В базовую комплектацию входит эхолот с трансдьюсером, комплект креплений и зажимов, шнур питания, специальная подставка, обеспечивающая поворот и наклон устройства, полный комплект всей необходимой документации. Прибор легко устанавливается, понятный и простой в управлении, за счет чего получил признание среди рыболовов.

Обзор модели Garmin Echo 200

Эхолот Garmin Echo 200 выполнен из высокопрочных материалов, которые значительно увеличили срок службы устройства. С ним можно работать при любой погоде, зимой и летом. Устройство оснащено монохромным большим экраном с функцией A-Scope, за счет которой можно проследить перемещение рыбы, определить ее размеры и установить точные координаты ее нахождения. В основу работы Garmin Echo 200 заложена функция HD-ID, отслеживающая цели и передающая достоверные сведения.

Два луча трансдьюсера работают на разных частотах и глубинах: первый луч с углом обзора 60 градусов работает на частоте 200 килогерц, второй – с углом обзора 120 градусов работает на частоте 77 килогерц. Глубокое сканирование осуществляется на глубине до 500 м. Технология Garmin Smooth Scaling™ быстро обновляет полученную информацию на дисплее, а также сохраняет предшествующие изображения. Встроенная функция отображения термоклина позволяет сориентироваться на незнакомом водоеме и максимально точно определить температуру воды. Эхолот считается отличным помощником в поиске рыбы, прочным и долговечным.

Как работает эхолот

Эхолот Garmin Echo 200 крепится на транец. Питается от сети 12 В. При попадании объекта под луч трансдьюсера, информация мгновенно отображается на экране. Площадь, сканируемая лучом, отображается в нижнем правом углу дисплея. Хорошо держит сигнал на больших скоростях. Срабатывает звуковое оповещение при обнаружении рыбы и изменении глубины водоема.

Технические характеристики

Эхолот Garmin Echo 200 имеет следующие характеристики:

• черно-белый экран с разрешением 480 на 320 пикселей;

• оснащен двулучевым трансдьюсером;

• водонепроницаемость на уровне IPX7;

• вес составляет 0,499 кг;

• максимальная рабочая глубина в пресной воде достигает 500 м (в морской – 200 м);

• общий угол обзора составляет 120 градусов;

• работает на частотах 77 и 200 килогерц;

• встроенный температурный датчик;

• возможность увеличения изображения.

Основные возможности эхолота

Эхолот Garmin Echo 200 имеет следующие особенности:

• отображение структуры дна;

• определение размера рыбы и ее местонахождения;

• определение слоя воды, в котором зафиксирован резкий перепад температуры;

• возможность увеличения и сохранения изображения;

• стандартная надежная защита от попадания воды IPX7;

• корпус расположен стационарно, за счет специальной подставки дисплей можно легко наклонять и поворачивать;

• двухлучевой трансдьюсер, работающий в пресной и морской воде;

• функция слежения за целью и непрерывного обновления полученных сведений.

Как пользоваться эхолотом

При первом включении прибора необходимо настроить базовые параметры. Можно выставить автоматическое включение эхолота при подаче электроэнергии. Устанавливается подсветка, цветовой режим (день или ночь), контрастность, особенности звукового оповещения и т.д. Кнопки управления расположены справа от экрана. Также можно установить полноэкранный режим или разделить масштаб и частоты. Единицы измерения, настройка чувствительности, шкалы глубины и температуры выставлены автоматически, но их легко можно переустановить вручную.

Преимущества и недостатки

Эхолот Garmin Echo 200 отличается:

• большим монохромным экраном, который позволяет видеть изображение при ярком солнце;

• понятным меню и панелью навигации;

• большим углом обзора;

• наличием функции термоклин;

• работоспособностью при температурах до -15 градусов;

• доступностью и долговечностью;

Существенных недостатков, влияющих на работу устройства, не выявлено. Однако прибор снят с производства. В целом характеризуется как надежный рыбопоисковый прибор, отображающий достоверную информацию. С ним могут работать даже неопытные рыбаки.

Руководство пользователя эхолотов echo.

Руководство пользователя эхолотов echo 200, echo 300c, echo 500c и echo 550c

Работа с эхолотом echo

4. Введите значение смещения (

5. Нажмите кнопку ENTER.
6. Проверьте смещение киля, установленное на экране «Калибровка».
настройка смещения температуры воды

Смещение температуры позволяет настроить поправку значения температуры для

используемого датчика с функцией измерения температуры.
1. Измерьте температуру воды при помощи датчика с функцией измерения

температуры, подключенного к эхолоту.

2. Измерьте температуру воды при помощи другого, заведомо точного датчика

температуры или термометра.

3. Отнимите значение температуры воды, полученное на шаге 1, от значения,

полученного на шаге 2.
Полученное число будет составлять смещение температуры. Введите это число

на шагах 5 и 7 в качестве положительного числа, если температура, которую

показывает подключенный к эхолоту датчик, ниже фактической. Введите это

число на шагах 5 и 7 в качестве отрицательного числа, если температура,

которую показывает подключенный к эхолоту датчик, выше фактической.

4. На любой странице выберите пункт MENU > Настройка > Калибровка >

5. Выберите пункт или , чтобы ввести положительное (+) или

отрицательное (-) значение, измеренное на шаге 3.

6. Введите значение настройки сигнала (

7. Нажмите кнопку ENTER.
8. Проверьте смещение температуры, установленное на экране «Калибровка».

Калибровка датчика скорости относительно воды

1. На любой странице выберите пункт MENU > Настройка > Калибровка >

Калибровка скорости относительно воды.

2. Следуйте инструкциям на экране.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не забудьте, что при вводе максимальной скорости необходимо

ориентироваться на внешний источник данных, например GPS. (Не вводите

значение скорости относительно воды, указанное на экране калибровки скорости

Приложение, Технические характеристики, Очистка корпуса

Очистка экрана, Параметры системы

Руководство пользователя эхолотов echo 200, echo 300c, echo 500c и echo 550c

echo 200: от -15°C до 70°C (от 5°F до 158°F)

echo 300c/500c/550c: от -15°C до 55°C

Безопасное расстояние от компаса echo 200: 250 мм (9,9 д.)

echo 300c: 350 мм (13,8 д.)

echo 500c/550c: 400 мм (15,75 д.)

Диапазон напряжения источника

10–28 В пост. тока

Глубина в пресной воде*

echo 200/300c: 457 м (1500 фт)

echo 500c/550c: 579 м (1900 фт)

Глубина в соленой воде*

echo 200/300c: 183 м (600 фт)

echo 500c/550c: 213 м (700 фт)

* Предельная глубина зависит от солености воды, типа дна и других условий водоема.

Углы лучей датчика, поставляемого в комплекте с эхолотом echo 200/300c/500/550c,

составляют 15 и 45 градусов при 3 дБ. Тем не менее, если с устройством echo

поставляется датчик, он фиксирует даже самые слабые сигналы при угле до 60 и

120 градусов. Максимальная эффективность достигается и на мелководье, и на

глубоководье, так как эхолоты серии echo показывают больше рыбы на мелководье и

даже при значительной глубине отображают структуру и контуры дна.

Не рекомендуется использовать химические чистящие вещества и растворители,

которые могут повредить пластиковые детали.
1. Тканью, смоченной в мягком очищающем средстве, очистите внешнюю

поверхность корпуса (за исключением экрана).

2. Затем вытрите устройство насухо.

Чистящие средства, содержащие аммиак, могут повредить антибликовое покрытие.
Устройство защищено специальным антибликовым покрытием, которое

чувствительно к отпечаткам пальцев, воску и абразивным чистящим средствам.
1. Нанесите средство для очистки линз, предназначенное для очистки

антибликовых покрытий, на ткань.

2. Осторожно протрите ею экран; ткань должна быть безворсовой, чистой и

1. На любой странице выберите пункт MENU > Настройка > Единицы > Язык.
2. Выберите язык.

Лицензионное соглашение на программное обеспечение

Руководство пользователя эхолотов echo 200, echo 300c, echo 500c и echo 550c

настройка единиц измерения

Эхолот echo позволяет изменить используемые единицы измерения.
1. На любой странице выберите пункт MENU > Настройка > Единицы.
2. Выберите один из вариантов.

• Выберите пункт Глубина, а затем выберите значение Футы (фт), Метры (м)

• Выберите пункт Температура, а затем выберите значение Фаренгейт (°F)

• Выберите пункт Скорость относительно воды, а затем выберите значение

Мили/час (миль/ч), Километры/час (км/ч) или Узлы (уз.).

• Выберите пункт Расстояние, а затем выберите значение Английские

(мили, фт), Метрические (км, м), Морские (м.мили, фт) или Морские

Просмотр информации о системе

На любой странице выберите пункт MENU > Настройка > Система >

Информация о системе.

осстановление исходных заводских настроек

ПРИМЕЧАНИЕ. В результате выполнения этой операции вся введенная

информация будет удалена.

На любой странице выберите пункт MENU > Настройка > Система >

Информация о системе > Заводские настройки > Да.

Лицензионное соглашение на программное

ИСПОЛЬЗУЯ УСТРОЙСТВО ECHO 200, ECHO 300C, ECHO 500C ИЛИ ECHO 550C,

ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПРИНЯТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ПРЕДУСМОТРЕННУЮ

СЛЕДУЮЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ.
Компания Garmin Ltd. и ее подразделения (далее «Garmin») предоставляет вам ограниченную

лицензию на использование программного обеспечения в двоичной форме, установленного

на данном устройстве (далее «ПО»), при условии нормальной эксплуатации устройства. Права

собственности, права владения и права на интеллектуальную собственность в отношении ПО

принадлежат компании Garmin и/или сторонним поставщикам.
Вы признаете, что данное ПО является собственностью компании Garmin и/или сторонних

поставщиков и защищено законодательством США по защите авторских прав и положениями

международных договоров о защите авторских прав. Вы также подтверждаете, что структура,

организация и код ПО, поставляемого без исходного кода, являются важной производственной

секретной информацией, принадлежащей компании Garmin и/или сторонним поставщикам,

и что ПО в виде исходного кода является важной секретной производственной информацией

и принадлежит компании Garmin и/или сторонним поставщикам. Вы соглашаетесь не

декомпилировать, не дисассемблировать, не изменять, не восстанавливать исходный код и не

преобразовывать ПО или любую его часть в читаемую форму, а также не создавать производные

продукты на основе ПО. Также вы соглашаетесь не экспортировать и не реэкспортировать ПО

в какую-либо страну, если это нарушает законы по контролю за экспортом США или другой

ЛАМПЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ЭХОЛОТЕ ECHO 500C И ECHO 550C, СОДЕРЖАТ

РТУТЬ И ДОЛЖНЫ УТИЛИЗИРОВАТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМИ,

РЕГИОНАЛЬНЫМИ ИЛИ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМИ АКТАМИ.