Duolingo: Учим языки бесплатно — отзыв

«Папа, это не мой МОТОР!» Можно ли выучить язык с Дуолинго? — Нет! Учим ПРАВИЛЬНО: английский, немецкий и русский

Ох уж и рейтинг у отзывов на Дуолинго! 4.5 — средняя оценка, а за что? За милую сову? За кучу рекламы? Или за НАРОЧНОЕ растягивание программы изучения языка?

Приложение Дуолинго — условно бесплатное. Каждые 10 минут вам будут навязывать покупку платной версии, иначе смотри рекламу.

Я не против покупки платного софта, только если он действительно работает и обладает уникальными свойствами. Тем более, я бы с радостью купила приложение для изучения того же немецкого за 20-50 евро, если оно было бы действительно толковым.

Ну хватит мне брюзжать, давайте к конструктивной критике.

ЧТО НРАВИТСЯ В ПРИЛОЖЕНИИ ДУОЛИНГО:

бесплатно доступно многое, если стеснены в средствах, то просто придется потерпеть рекламу — не проблема.

КРИТИКА В СТОРОНУ ПРИЛОЖЕНИЯ:

Я сразу же оговорюсь, критикую я не на пустом месте — я свободно говорю на английском, усердно учу немецкий и мой муж пытался учить русский(он немец). У меня богатый опыт использования приложения, а также я действительно знаю как нужно учить языки чтобы был максимальный эффект в короткие сроки.

• именно для изучения языков Дуолинго бесполезен

Да, именно так. Ну поклацаете вы кнопочки, ну получите баллы и что? Что дальше?

1. словарный запас — или вы планируете кнопочками с людьми общаться? Как вы объяснитесь с носителем языка что вы заблудились и у вас самолет через 40 минут? Приложение абсолютно не направлено на пополнение словарного запаса, нет тренировки для запоминания словаря, для правописания и т.д
2. говорение. Письмо — это письмо, оно легко дается. Чтение — также легко. Да та же зубрежка слов — не проблема. Но вот говорение — это та самая проблема с которой сталкиваются миллионы людей при изучении иностранных языков. Как преодолеть барьер? Как справиться с акцентом? Ошибками? Легко — нужно говорить, много и часто. Дуолинго на говорение не направлен.
3. письмо
4. грамматика?! Где грамматика? Товарищи, не зная грамматики нет смысла учить слова — вы же банально будете не в состоянии выстроить предложение

Любой экзамен по языку состоит из 4 частей: говорение, слушание, письмо и грамматика. Дуолинго НЕ тренирует ни одну из этих частей.

• программа изучения составлена абсолютно БЕЗГРАММОТНО

Приведу пример из изучения немецкого.

Род существительных в немецком влияет на очень многое и очень напоминает род в русском. Мы же говорим красивая собака(потому что собака женского рода) или красивый дом(м.р) и т.д. Так вот, в немецком все точно также. Не зная рода существительного не возможно построить грамматически правильное предложение. Именно поэтому уча немецкий, важно заучивать существительные с артиклем DER DIE DAS.

Каково же было мое удивление, когда я поняла, что в Дуолинго просто не предусмотрено написание артиклей в подсказках? Ну ок, запомню я, что Mädchen — это девочка. Девочка на русском женского рода, а в немецком среднего! das Mädchen, не die Mädchen. И это лишь один пример из сотен. Вель род существительного в русском и немецком совпадает не всегда!

Так почему Дуолинго не акцентирует на этом внимание? Почему нет постоянных напоминаний об артиклях? Это же основа основ!

• абсолютно глупые примеры, которые вообще не пригодятся в жизни

Некоторые предложения предлагают заучивать набор фраз, ну там «в больнице» или » в кафе». Не скажу, что считаю это правильной методикой, но и она имеет место быть.

Так вот в Дуолинго вы заучите фразы, что Коровы не носят шляпы(Kühe tragen keine Hüte) или моя любимая фраза «Папа, это не мой мотор» из изучения русского языка.

Круто! Теперь мой муж знает фразу «Папа, это не мой мотор» — а зачем она ему? Ну ок слово «папа», но «мотор» или «радио»? Ну зачем иностранцу такие бестолковые фразы? Как часто вы используете слова «радио» в вашей повседневной жизни?

• нарочное растягивание программы

Меня очень повеселили отзывы на Дуолинго, где одна девушка писала, что о, чудо! выучила Датский до уровня А1 за пол года!

Объяснюсь. Уровень А1 — это «Привет, меня зовут Алена, мне 26 лет, я живу в Германии. Мне нравится читать и гулять в парке». Все! Уровень А1 — это элементарный уровень, когда вы может лишь представиться и знать слов 300(включая «я, ты, и, или» и тд).

А1 в немецком я достигла за 1 месяц и тратить на него пол года — это не повод для хвастовства, это повод признать, что

1. языки не даются от слова совсем
2. программа для изучения не работает — вероятнее всего
3. вы ленитесь

Любой язык реально выучить за 1-2 года. Выучить до С1-С2, до уровня носителя.

Даже китайский, об английском и немецком я вообще молчу.

И я не говорю сейчас о 15 минутах в день, нет. За 15 минут в день вы не выучите ни один язык(если вы не вундеркинд), даже за 5 лет. Это правда, та, которую вам говорить не хотят.

• выучить язык с Дуалинго невозможно

Мне грустно об этом писать, но это правда. Я провела в Дуолинго около 2 месяцев, ежедневно выбирала правильные ответы и что-то еще, но эффект был нулевой. Я запомнила всего пару слов, но не поняла ни грамма грамматики(ведь она толком не объясняется), я не поняли структуры предложений(что в немецком основа основ, ведь это язык правил). Я не достигла ничего.

КАК ВЫУЧИТЬ ЯЗЫК?

Америку вам не открою, если хотите выучить язык — его нужно учить.

Язык — это как тело, где каркас — грамматика, мышцы — словарный запас, а кожа — всякие украшательства в виде сложных слов, идиом и вступлений.

Изучайте грамматику начиная с самой банальной, постепенно наращивая слова(глаголы — существительные — прилагательные), добавляя более сложную грамматику и сложные слова и вступления в предложения.

Тренируйте слух, смотрите фильмы и сериалы, ютюб, слушайте и разбирайте песни. Читайте и переводите книги и журналы.

Общайтесь! Есть масса приложений или встреч в вашем городе, где можно практиковать язык. Очень популярная вещь Tandem, когда вы за общение на том же английском предлагаете общаться на вашем родном языке, тем самым вы с партнером помогаете друг другу улучшать изучаемый язык.

Дуолинго — это пустая трата времени. Это красивая отмазка, мол «я же трачу 15 минут в день! я не стою на месте, а что-то делаю», но такие занятия почти не приносят плодов и для людей, которые реально хотят выучить язык до уровня «я могу свободно общаться и понимать носителей» это лишь трата времени.

Duolingo — это разрекламированная пустышка и я жалею о каждой минуте, что потратила в этом приложении.