Охотники за растениями

Охотники за растениями или Приключения в Гималайских горах
англ. The Plant Hunters or Adventures Among the Himalaya Mountains
Жанр	Приключенческий роман
Автор	Майн Рид
Язык оригинала	Английский
Дата написания	1857
Дата первой публикации	1857
Издательство	Ward and Lock
Цикл	«Гималайская дилогия»
Следующее	Ползуны по скалам

Охотники за растениями или Приключения в Гималайских горах (англ. The Plant Hunters; or, Adventures Among the Himalaya Mountains ) — роман Майн Рида, написанный им в 1857 году [1] . Впервые опубликован в том же году лондонским издательством Ward and Lock ( англ. ) .

Томас Майн Рид посвятил её одному из своих учителей — Дэвиду Макки [2] .

Вместе с Ползунами по скалам входит в так называемую «Гималайскую дилогию» [3] .

Содержание

Персонажи романа

• Карл Линден, ботаник, политический эмигрант из Баварии, сотрудник ботанического питомника в Лондоне.
• Каспар Линден, брат Карла, охотник, отправился вместе с ним в экспедицию. Хозяин пса Фрица.
• Оссару, индиец-проводник.

Краткое содержание

Действие романа происходит в Бенгалии и Гималаях. Баварец Карл Линден, студент одного из немецких университетов, принял участие в восстании 1848 г. После поражения был вынужден найти убежище в Лондоне, где он устроился сотрудником в питомник. Его отправляют в командировку в Индию за редкими растениями. Карл берёт с собою своего брата Каспара и они плывут в Калькутту. Там братьям дают в проводники местного жителя — охотника Оссару. Втроём они добираются до Гималаев. В горах, преследуя кабаргу, они забираются в ущелье, пройдя по каменной плите, лежащей через пропасть. Но в этот момент начинается сход ледника и плита оказывается сброшенной в пропасть. Герои попадают в ловушку. В поисках другого выхода из ущелья они идут по следу кабарги и оказываются в горной долине у подножия горы Чомо-Лари. Долина окружена неприступными скалами.

Друзья решают перебраться через пропасть. Измерив ширину трещины, они делают мост из двух стволов деревьев. Перебравшись по нему через пропасть, идут дальше, но вдруг обнаруживают, что выход перекрыт ещё одной трещиной, ещё более широкою. Вернувшись в долину, герои начинают искать прохода в скалах. Обнаружив пещеру медведя, они отправляются на охоту за ним. Охотникам удаётся застрелить зверя, но вдруг они обнаруживают, что заблудились в подземном лабиринте. Наконец, изготовив свечи из медвежьего жира, герои выбираются из пещеры.

Спустя некоторое время они предпринимают тщательное обследование пещеры, отыскивая там подземный выход из долины. Но всё тщетно — все ходы оказались тупиковыми. Вернувшись из пещеры в свою хижину, они решают пока остаться в долине. «Нас здесь трое, и мы будем поддерживать друг друга. Постараемся же найти какой-нибудь другой выход, а пока эта долина пусть будет нашим домом!», — говорит Карл. Продолжение этой истории — «Ползуны по скалам или хижина затерянная в Гималаях».

Отзывы и критика

Переводы и издания на русском языке

Роман впервые опубликован на русском языке в 1863 году в санкт-петербургской типографии товарищества «Общественная польза» под названием «Охотник за растениями». В 1886 году издательством В. И. Губинского напечатало это произведение Майн Рида под названием «Тайны Великой Индии». Краткая версия имени романа — «Охотники за растениями» была впервые использована на русском языке в переводе, вышедшем в 1896 году в типографии Сытина [3] .

В 1930 году роман был издан в рамках публикации собрания сочинений Томаса Майн Рида в переводе и под редакцией Осипа Эмильевича Мандельштама [4] .

В 1957 году в издательстве «Детгиз» роман впервые опубликован на русском языке под своим полным названием «Охотники за растениями, или Приключения в Гималайских горах» [3] .

Примечания

1. ↑ Большой энциклопедический справочник. — М. : Русское энциклопедическое товарищество, 2003. — С. 445. — 576 с. — ISBN 5-901227-33-6.
2. ↑Элизабет Рид. Жизнь и приключения капитана Майн Рида. — М. : Litres, 2017. — 313 с.
3. ↑ 123С.М. Червонный.По следам капитана Майн Рида (недоступная ссылка — история) . www.borisba.com. Проверено 28 ноября 2017.Архивировано 19 ноября 2017 года.
4. ↑ Летопись жизни и творчества О. Э. Мандельштама / Сост. А. Г. Мец при участии С. В. Василенко, Л. М. Видгофа, Д. И. Зубарева, Е. И. Лубянниковой. — 2014. — С. 342. — 536 с. — ISBN 978-5-904995-24-9.

Источники

• Майн Рид. Охотники за растениями или приключения в Гималайских горах (Пер. с англ. Е. Бируковой, З. Бобырь, Н. Аверьяновой, Р. Миллер-Будницкой). Собрание сочинений в 12-ти томах. Минск. «Валев», 1994, Т. Т. 5-6.
• С.М. Червонный.По следам капитана Майн Рида (недоступная ссылка — история) . www.borisba.com. Проверено 28 ноября 2017.Архивировано 19 ноября 2017 года.

Это заготовка статьи о книге. Вы можете помочь проекту, дополнив её.

Что такое wiki2.info Вики является главным информационным ресурсом в интернете. Она открыта для любого пользователя. Вики это библиотека, которая является общественной и многоязычной.

Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License.

Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. wiki2.info является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).

Сборник Охотники за растениями, Ползуны по скалам, Затерянные в океане

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Информация о книге

Описание

Внецикловые повести.
Иллюстрации на переплёте, форзаце, титуле, шмуцтитулах, карты, буквицы и орнаментация С. Пожарского;внутренние иллюстрации Г. Никольского и Н. Кочергина.

Содержание:
1. Охотники за растениями, или Приключения в Гималайских горах (повесть, перевод Е. Бируковой, З. Бобырь, иллюстрации Г. Никольского).
Отважный Карл Линден, в сопровождении своего брата Каспара, проводника-индуса Оссару и верного пса Фрица, отправляется в путешествие по неизведанным Гималаям.
© georgkorg
Входит в цикл «Гималайская дилогия».

2. Ползуны по скалам, или Хижина, затерянная в Гималаях (повесть, перевод Е. Бируковой, З. Бобырь, иллюстрации Г. Никольского).
Братья Карл и Каспар, а также их проводник индус Оссару и верный пёс Фриц, оказываются отрезанными от цивилизации высоко в Гималаях.
© georgkorg
Входит в цикл «Гималайская дилогия».

3. Затерянные в океане (роман, перевод Н. Аверьяновой, Р. Миллер-Будницкой, иллюстрации Н. Кочергина).
После пожара, погубившего судно «Пандора», опытный моряк Бен Брас и юноша Вильям оказываются на самодельном плоту посреди океана. Однако смерть от голода и жажды еще не самое страшное, что угрожает друзьям: неподалеку от плота Бена и Вильяма дрейфует другой плот, на котором расположились остальные выжившие члены экипажа «Пандоры», решившие стать людоедами, чтобы выжить в океане.
Входит в цикл «Морская дилогия».

Схемы для карт составлены Е. Труновым.

Произведение Охотники за растениями, Ползуны по скалам, Затерянные в океане полностью

Читать сборник Охотники за растениями, Ползуны по скалам, Затерянные в океане онлайн

ОХОТНИКИ ЗА РАСТЕНИЯМИ 11.11.13 ПОЛЗУНЫ ПО СКАЛАМ 11.11.13 ЗАТЕРЯННЫЕ В ОКЕАНЕ 11.11.13

Другие произведения автора

Всадник без головы

Белый вождь

Морской волчонок

Квартеронка

Оцеола, вождь семинолов

В 1820 году полуостров Флорида окончательно перешел во владение США. От индийских племен семинолов, испокон веку населявших эти земли, правительство потребовало переселения на индийские территории, выделенные для коренного населения в Западной Луизиане. Среди индийских вождей нашлись предатели, заключившие сделку с правительством, но большинство отказалось покориться воле захватчиков.

Томас Рид — Охотники за растениями

Томас Рид — Охотники за растениями краткое содержание

Охотники за растениями — читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Майн Рид

Охотники за растениями

Глава I. ОХОТНИК ЗА РАСТЕНИЯМИ

Охотник за растениями! Что это такое? Нам приходилось слышать об охотниках на лисиц, об охотниках на оленей, об охотниках на медведей и буйволов, об охотниках на львов, но об охотниках за растениями – никогда. Постойте! Трюфели – ведь тоже растения. Их разыскивают с помощью собак, а собирателей их называют охотниками за трюфелями. Может быть, вы их имеете в виду, капитан?

Нет, мой юный читатель. Мой охотник за растениями не имеет ничего общего с тем, кто выкапывает грибы. Его занятие куда благороднее, и его цель не только в том, чтобы потакать капризам лакомки. Ему должен быть благодарен весь цивилизованный мир, в том числе и ты. Да, он подарил тебе немало радостей. Пестрота и яркость твоих садов – дело его рук. Пышная далия, колыхающаяся над клумбой; сверкающий яркими красками пион; прелестная камелия, радующая твой взор в теплице; калмии, азалии, рододендроны, белые звезды жасмина, герань и тысячи других прекрасных цветов подарены нам охотником за растениями. С его помощью Англия – холодная, туманная Англия – превратилась в сад, полный цветов, более разнообразных и ярких, чем те, какие цветут в знаменитой долине Кашмира. Многие красивые деревья, придающие прелесть нашему пейзажу, большинство прекрасных кустов, украшающих наши виллы и коттеджи, – плоды его трудов. Если бы не он, мы никогда не отведали бы за обедом и десертом многих овощей, кореньев, фруктов и ягод, которые разнообразят наш стол. Если бы не он, мы никогда не попробовали бы этих вкусных вещей. Так помянем же добрым словом охотника за растениями!

А теперь, юный читатель, я скажу тебе, кто такой охотник за растениями. Это человек, посвятивший все свое время и силы собиранию редкостных растений и цветов, – словом, тот, кто сделал это занятие своей профессией. Это не просто ботаник -хотя ему необходимо обладать знанием ботаники, – это скорее тот, кого до сих пор называли «ботаник-коллектор».

Хотя в ученом мире и не слишком высоко ценят этих людей, хотя кабинетный ученый, наверно, их недооценивает, – я смею утверждать, что самый скромный охотник за растениями принес человечеству больше пользы, чем великий Линней1. Это замечательные ботаники! Они не только ознакомили нас с растительностью всего земного шара, но и показали нам ее редчайшие виды, позволили нам вдыхать аромат чудесных цветов, которые, не будь этих безвестных тружеников, цвели бы незримо и расточали бы свой аромат в безлюдной пустыне.

Не думай, юный читатель, что я хочу преуменьшить заслуги ученого-ботаника. Я далек от такого намерения. Мне хочется только обратить твое внимание на людей, заслуги которых, по-моему, недостаточно оценены: я имею в виду ботаников-коллекторов – охотников за растениями.

Весьма возможно, что ты и не подозреваешь о существовании такой профессии. И тем не менее еще в седой древности были люди, занимавшиеся этим делом. Охотники за растениями существовали во времена Плиния и обогащали сады Геркуланума и Помпеи; охотники за растениями состояли на службе у богатых мандаринов Китая и царственных сибаритов Дели и Кашмира в те времена, когда наши полудикие предки довольствовались цветами своих родных полей и лесов. Но даже в Англии профессия охотника за растениями далеко не нова. Ее происхождение относится к эпохе открытия и колонизации Америки, и имена Традесканта, Бартрама, Кэтсби, этих подлинных охотников за растениями, -одни из самых уважаемых в истории ботаники. Мы обязаны им нашими тюльпанными деревьями и множеством других благородных деревьев, которые уже акклиматизировались в наших лесах и растут наравне с исконными видами.

Никогда еще охотники за растениями не были так многочисленны, как в наши дни. Поверите ли вы, что этим благородным и полезным делом заняты сотни людей? Среди них можно встретить представителей всех народов Европы: больше всего немцев, но есть и шведы, русские, датчане, британцы, французы, испанцы, португальцы, швейцарцы и итальянцы.

Их встретишь в любом уголке земного шара: в непроходимых ущельях Скалистых гор, в бездорожных прериях, в глубоких каньонах Анд, в девственных лесах на берегах Амазонки и Ориноко, в степях Сибири, в долинах среди ледников Гималаев -решительно во всех диких, безлюдных местностях, где можно надеяться открыть новые виды растений.

Охотник за растениями осматривается по сторонам зорким взглядом, внимательно вглядывается в каждый листок и цветок, бродит по холмам и долинам, карабкается на крутые утесы, переходит вброд топкие болота и быстрые реки, прокладывает себе путь сквозь колючий кустарник, сквозь чаппараль и джунгли, спит под открытым небом, терпит голод и жажду, рискует подвергнуться нападению диких зверей – таковы испытания, которыми так богата жизнь охотника за растениями.

Но почему, спросите вы, эти люди идут на такие лишения и опасности?

Разные бывают причины. Одних влечет любовь к ботанике. Другим нравится путешествовать. Третьи состоят на службе у царственных или высокопоставленных особ, у знатных любителей цветов. Многих посылают искать растения для общественных парков и дендрариев. Есть и такие, которые работают у владельцев частных питомников: это, пожалуй, самые скромные и наименее обеспеченные, но они отличаются горячим рвением и любовью к своему делу.

Вы, конечно, удивитесь, услыхав, что рядовой торговец семенами, продающий вам корневища, луковицы и рассаду, содержит целый штат охотников за растениями – опытных ботаников, рыскающих по земному шару в поисках новых растений и цветов, которые могли бы порадовать взор любителя цветов.

Нужно ли повторять, что жизнь этих людей полна приключений и смертельных опасностей? Вы сможете судить об этом сами, когда я расскажу вам о похождениях молодого баварского ботаника -охотника за растениями Карла Линдена – во время его экспедиции в величавые Гималайские горы, эти «индийские Альпы».

Глава II. КАРЛ ЛИНДЕН

Карл Линден родился в Верхней Баварии, близ тирольской границы. Он был незнатного происхождения – отец его был садовником; однако он получил хорошее воспитание и образование, а это в наши дни самое главное. Его отец был честолюбив, хотя и мало образован; зная на опыте, как досадно быть невеждой, он решил избавить сына от такой неприятности.

Девятнадцати лет от роду Карл Линден решил, что немцы недостаточно свободны и заслуживают лучшей участи. Он был студентом одного из университетов и, естественно, проникся теми принципами свободы и патриотизма, какие в 1848 году волновали каждое немецкое сердце.

Но он не только проповедовал свое учение. Вместе со своими коллегами он сделал попытку провести его в жизнь и был одним из тех отважных студентов, которые в 1848 году освободили Баден и Баварию.