Как Русифицировать прибор Лоуренс (Lowrance)?

Как Русифицировать прибор Лоуренс ( Lowrance )?

Для примера мы рассмотрим ситуацию Вы купили Lowrance HOOK -5 в Америке через E — bay , и хотите чтоб Ваш прибор работал на русском языке.

Как правило, покупка приборов Lowrance за пределами РФ обусловлена единственным желанием – сэкономить, так как на таких ресурсах как E — bay эти приборы стоят дешевле чем в России.

Но при покупке нужно понимать что они не имеют гарантийную поддержку в РФ и не имеют языкового пакета, а иногда и имеет такую опцию на ГЕОФЕНСИНГ.

Так вот если вы хотите поставить русский языковой пакет, Вам необходимо обратиться к официальному дистрибьютору Lowrance в России компании Славутич, или к дилерам этой компании.

Стоимость данной услуги от 15000 рублей

Стоимость снятия ГЕОФЕНСИНГА от 800 ЕВРО

Рекомендуемые товары

Как Русифицировать прибор Лоуренс ( Lowrance )?

Для примера мы рассмотрим ситуацию Вы купили Lowrance HOOK -5 в Америке через E — bay , и хотите чтоб Ваш прибор работал на русском языке.

Как правило, покупка приборов Lowrance за пределами РФ обусловлена единственным желанием – сэкономить, так как на таких ресурсах как E — bay эти приборы стоят дешевле чем в России.

Но при покупке нужно понимать что они не имеют гарантийную поддержку в РФ и не имеют языкового пакета, а иногда и имеет такую опцию на ГЕОФЕНСИНГ.

Так вот если вы хотите поставить русский языковой пакет, Вам необходимо обратиться к официальному дистрибьютору Lowrance в России компании Славутич, или к дилерам этой компании.

Стоимость данной услуги от 15000 рублей

Стоимость снятия ГЕОФЕНСИНГА от 800 ЕВРО

Как Русифицировать прибор Лоуренс ( Lowrance )?

Для примера мы рассмотрим ситуацию Вы купили Lowrance HOOK -5 в Америке через E — bay , и хотите чтоб Ваш прибор работал на русском языке.

Как правило, покупка приборов Lowrance за пределами РФ обусловлена единственным желанием – сэкономить, так как на таких ресурсах как E — bay эти приборы стоят дешевле чем в России.

Но при покупке нужно понимать что они не имеют гарантийную поддержку в РФ и не имеют языкового пакета, а иногда и имеет такую опцию на ГЕОФЕНСИНГ.

Так вот если вы хотите поставить русский языковой пакет, Вам необходимо обратиться к официальному дистрибьютору Lowrance в России компании Славутич, или к дилерам этой компании.

Стоимость данной услуги от 15000 рублей

Стоимость снятия ГЕОФЕНСИНГА от 800 ЕВРО

Как Русифицировать прибор Лоуренс ( Lowrance )?

Для примера мы рассмотрим ситуацию Вы купили Lowrance HOOK -5 в Америке через E — bay , и хотите чтоб Ваш прибор работал на русском языке.

Как правило, покупка приборов Lowrance за пределами РФ обусловлена единственным желанием – сэкономить, так как на таких ресурсах как E — bay эти приборы стоят дешевле чем в России.

Но при покупке нужно понимать что они не имеют гарантийную поддержку в РФ и не имеют языкового пакета, а иногда и имеет такую опцию на ГЕОФЕНСИНГ.

Так вот если вы хотите поставить русский языковой пакет, Вам необходимо обратиться к официальному дистрибьютору Lowrance в России компании Славутич, или к дилерам этой компании.

Lowrance Elite-5 HDI (Просматривают: 2)

AndreyAA

Alecks602

AndreyAA

vladvolk

AndreyAA

vladvolk

SergeyBV

Вложения

• 

AndreyAA

hunter62

Lotard

Вопрос следующий.
Решил русифицировать свой Elite-5HDI

Как я понимаю для этого необходимо просто скопировать командами два файла EnglishElite-5HDI.target и UK_EnglishElite-5HDI.target с карты памяти на эхолот.
Всё подключил:
Логин и пароль ввёл
получил
root@(none):

# cp /media/mmcblk0p1/EnglishElite-5HDI.target /usr/share/NOS/translations/EnglishElite-5HDI.target (Enter)
Но пишет мне на это:
cp: can`t stat cp /media/mmcblk0p1/EnglishElite-5HDI.target`: No such file or directory
Хотя по запросу файлов на карте памяти он их показывает.

Что я делаю не верно?

Lotard

Re: Lowrance Elite-5 HDI русификация

Заранее в названии записываемых файлов русификации на карту памяти поменять EnglishElite-4HDI.target.doc на EnglishElite-5HDI.target.doc; UK_EnglishElite-4HDI.target.doc на UK_EnglishElite-5HDI.target.doc;

Подключаем эхолот к компу
Вводим логин и пароль, Останавливаем эхолот:
root@(none):

#/etc/rc.d/rc.app stop (Enter)
как указано в теме: Lowrance Mark-4 HDI( #979)

Разобрался, может кому будет полезно:
на карте лежит файл в формате .doc он его не видел при копировании.
Когда просмотрел содержимое карты памяти
root@(none):

# ls -1 /media/mmcblk0p1/ (Enter)
получил:
EnglishElite-5HDI.target.doc
UK_EnglishElite-5HDI.target.doc

на эхолоте это звучит, как
root@(none):

# ls -1 /usr/share/NOS/translations/(Enter)
получил:
EnglishElite-5HDI.target
UK_EnglishElite-5HDI.target
(файлов там больше, по количеству языков, я указал только нас интересующие)

Из этого вышло так:
root@(none):

# cp /media/mmcblk0p1/EnglishElite-5HDI.target.doc /usr/share/NOS/translations/EnglishElite-5HDI.target (Enter)
и
root@(none):

# cp /media/mmcblk0p1/UK_EnglishElite-5HDI.target.doc /usr/share/NOS/translations/UK_EnglishElite-5HDI.target (Enter)

Выбираем русский в меню эхолота и наслаждаемся)))

Спасибо огромное коллегам по увлечению, которые разобрались с взаимодействием эхолота и компа.

Lotard

Пояснение — пост выше работает на шестой прошивке.

На пятой есть некие проблемы с файлом UK_EnglishElite-5HDI.target
Будет время, разберусь.

Далее пора готовиться к НГ.

Всех с Наступающим Новым 2017 годом.

orlanmaster

Lowrance Elite-5 HDI и GPS

Друзья, проконсультируйте, пожалуйста, кто в курсе. Сегодня решил первый раз за все время эксплуатации скинуть заднюю крышку со своего lowrance-а, проверить состояние. Под крышкой обнаружил экранированную часть платы (см. фото), чему был очень удивлен. В свое время при покупке выбрал более дешевый вариант, без встроенного картплоттера и без слота под карту. Что пришло — сами видите. Такая экранировка говорит о том, что там какое-то радиооборудование впихнуто, и что-то наталкивает меня на мысль, что GPS-модуль на плате распаян. Вот только пользоваться я им не могу — в штатной системе навигации меню про GPS нет ни слова. Хотелось бы получить ответ — так что там скрывается под металлической крышкой? И если мои догадки подтверждаются о наличии GPS-а на плате — то как этим пользоваться? Сильно прошу не пинать, если тему уже обсуждали. Я давно за веткой не слежу. Заранее признателен!

Новости

Эхолоты Лоуренс с гарантией от производителя 3 года! 09.01.2020 09:05

Лоуренс информирует своих покупателей о введении нового гарантийного срока на эхолоты серий HDS Live и Elite Ti2. Теперь официальная гарантия Лоуренс на эхолоты этих серий будет 3 года!

Новый гарантийный срок начинает действовать с 9 января 2020 года и распространяется исключительно на приборы, купленные у официальных дилеров Лоуренс. Напомним, что наш интернет-магазин Шоп-Лоуренс официальный дилер Лоуренс с 2011 года!

Гарантийный талон нового образца.

Все товары серий HDS Live и Elite Ti2, купленные у нас с 9 января 2020 года, будут отмечены специальными обозначениями на коробке «3 года гарантии». Так же, на такие эхолоты будут выдаваться гарантийные талоны Лоуренс нового образца с отметками о названии товара, его серийном номере и датой покупки.

Что даёт гарантия Лоуренс?

Официальная гарантия Лоуренс даёт право покупателю на полную поддержку в России; в случае возникновения каких-либо дефектов, выявленных в процессе эксплуатации прибора, вы можете смело рассчитывать на его гарантийное обслуживание. Кстати, в случае обнаружения заводского брака в сроки, указанные в гарантийном талоне, эхолот Лоуренс не ремонтируется (и даже не вскрывается), вы просто получите совершенно новый эхолот!

Зачем подняли гарантийный срок на эхолоты Лоуренс?

Увеличивая гарантийный срок, мы прогнозируем еще больше повысить привлекательность торговой марки Лоуренс в России, а реальный положительный опыт продаж продукции Лоуренс позволяет заявить о безупречных технических и эксплуатационных качествах товара. Увеличенный до 3-х лет гарантийный срок говорит о нашей абсолютной уверенности в высоком качестве эхолотов Лоуренс.

Почему не стоит покупать «серые» приборы Лоуренс?

Еще раз напомню, что гарантия Лоуренс действует только на приборы, официально ввезенные в Россию в соответствии с абсолютным соблюдением законодательства РФ, и их можно купить только у официального дилера Лоуренс!

Многие из нас знают о рынке «серых» эхолотов Лоуренс в России. Будем называть их прямо – контрафакт. Контрафакт — это устройства, привезенные «в чемоданах» из Америки или Европы (как правило). На контрафакт гарантийная поддержка Лоуренс в России не оказывается! В последнее время эту фразу нам приходится говорить все чаще… людям, которые нам звонят с просьбами о помощи.

В серых приборах, привезенных из стран Европы, изначально, нет русского языка. Недобросовестный продавец перед покупкой «в полевых условиях» устанавливает языковой пакет, для чего ему потребуется разобрать прибор и перепаять микросхемы памяти. Вы еще верите в надежность таких приборов? Я нет. Еще сложнее «серому продавцу» приходится с приборами, привезенными из Америки – в них стоит своеобразная геозащита ( Geofancing ), которая отмечает прибор исключительно для использования в США. Эти картплоттеры при обнаружении (по спутнику) прибора в месте, отличном от России, отключают навигационные свойства и ничего, кроме пищащего эхолота с вечными всплывающими сообщениями на экране вы не получите. Продавец разберет картплоттер и снимет эту геозащиту, но если ваш прибор не использовался какое-то время (по опыту — от недели до месяца, у всех по разному), то вы рискуете остаться в руках с пищащей бесполезной штукой, за которую вы отдавали немалые деньги!

Как понять, что прибор серый и на него не действует гарантия?

Начнем с того, что обычному человеку, не вникающему в нюансы происходящего, трудно подметить неладное. «Серые продавцы» не очень то и спешат делиться информацией откуда прибор, естественно. Но ряд советов мы для вас подготовили:

Прошивка для эхолота

В чем опасность покупки серых эхолотов Lowrance

Цель данной статьи не запугать вас всеми нюансами покупки неофициальных эхолотов Lowrance. Мы перечислим только факты, а выбор останется за вами.

Отсутствие какой-либо гарантии

Вы купили хороший эхолот Lowrance или Simrad и он вдруг перестал работать. Такое бывает, поломки могут произойти с любым оборудованием, даже самым качественным. Вы звоните в сервисный центр производителя, Вас просят назвать серийный номер прибора, Вы его называете и вот тут-то и начинается самое интересное. Серийного номера Вашего эхолота нет в базе сервисного центра, потому что прибор ввезен на территорию РФ неофициально. В таком случае, вам придется оплатить ремонт эхолота, а стоимость его ремонта очень высока.

Гарантия самого продавца на словах

Обычно обращение к фирме-продавцу серого поставщика не приводит к обещанному результату. Такие интернет-магазины долго не работают? Телефон не отвечает и никто не хочет с Вами говорить? Тогда останется только платно ремонтировать Ваш эхолот, что далеко не дёшево, да и просто неприемлемо в случае с новым устройством, которое должно было служить верой и правдой долгие годы. В этом и заключается опасность покупки «серых» эхолотов. Поэтому чаще всего все продажи неофициальных эхолотов происходят на площадке объявлений «Авито», где в случае чего продавец легко может скрыться.

— Важно понимать, что эхолот — это не iPhone, который имеет мировую гарантию, одинаковую во всем мире прошивку и ремонтные мастерские на каждом шагу в любом крупном городе. Специалистов, которые умеют ремонтировать эхолоты, единицы.

Отсутствие русского языка

Конечно, если вы в идеале знаете иностранные языки и не боитесь пользоваться эхолотом без русского языка, то проблемы нет. Однако у нелегально привезенных приборов русского языка нет. Можно сделать прошивку, чтоб аппарат работал на русском языке, однако стоить это будет очень дорого, вы заплатите примерно столько же, сколько заплатили бы за официальный эхолот, только возни и проблем будет больше.

В интернете можно найти объявления, где люди предлагают самим сделать прошивку. Обычно такие умельцы вскрывают или ломают языковой пакет, из-за чего у приборов случаются глюки и клиент получает прибор, у которого меню на кривом русском с английскими словами. А некоторые могут и полностью сломать прибор, не отвечать на ваши звонки.

Обновление через интернет с функцией Wi-Fi может привезти к полному сбою прошивки и придется еще раз раскошелиться на новую прошивку, что обойдется недешево.

Не будет работать картография

Больше всего на черном рынке покупаются дорогие эхолоты-картплоттеры. Однако мало кто знает, что без прошивки, русскоязычного пакета, карты корректно работать не будут. Многие до покупки этого не знают, потом мучаются с прошивкой, проблемы с которой были описаны выше.

Как отличить официальный эхолот от неофициального?

Все очень просто:

• Официальные дилеры вместе с эхолотом предоставляют гарантию на русском языке с печатью магазина.
• В комплекте с эхолотом предоставляется инструкция на русском языке.