КРЮЧОК

Русско-английский перевод КРЮЧОК

(дверной тж.) catch;

(в механизме) claw

hook; fish(-)hook (удочки); crochet needle (для вязания); buttonhook, clasper (для застегивания на одежде)

крючок на вешалке — clothes hook

вязальный крючок — crochet, crochet hook, needle

вязать крючком — to crochet

рыболовный крючок — angle, fish-hook

крючок с наживкой — baited hook

спусковой крючок — trigger

ловить крючком — to crook

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

Еще значения слова и перевод КРЮЧОК с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «КРЮЧОК» in dictionaries.

• КРЮЧОК — Hook
  Русско-Американский Английский словарь
• КРЮЧОК — 1. ( в разн. знач. ) hook; ( удочки ) fish-hook спусковой крючок ( в оружии ) — trigger застегнуть …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• КРЮЧОК — 1) crochet 2) (головного мозга) uncinate gyrus 3) hamus 4) hook 5) uncus
  Новый Русско-Английский биологический словарь
• КРЮЧОК — Hook
  Russian Learner’s Dictionary
• КРЮЧОК — м. 1. ( в разн. знач. ) hook; ( удочки ) fish-hook спусковой крючок ( в оружии ) — trigger …
  Русско-Английский словарь
• КРЮЧОК — м. 1. ( в разн. знач. ) hook; ( удочки ) fish-hook спусковой крючок ( в оружии ) — trigger …
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• КРЮЧОК — becket, hook
  Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
• КРЮЧОК — муж. hook; fish(-)hook ( удочки ) ; crochet needle ( для вязания ) ; buttonhook, clasper ( для застегивания на …
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• КРЮЧОК — prong, becket, hook, thole
  Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• КРЮЧОК — Staple
  Британский Русско-Английский словарь
• КРЮЧОК — Skeleton Key
  Британский Русско-Английский словарь
• КРЮЧОК — Hook
  Британский Русско-Английский словарь
• КРЮЧОК — Hanger
  Британский Русско-Английский словарь
• КРЮЧОК — Crochet
  Британский Русско-Английский словарь
• КРЮЧОК — Clip
  Британский Русско-Английский словарь
• КРЮЧОК — Bracket
  Британский Русско-Английский словарь
• КРЮЧОК — КРЮЧОК , -чка, м. 1. Слабый, тщедушный человек. 2. Постовой милиционер. 3. обычно мн. Руки. Чего это ты там своими …
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• КРЮЧОК — Надзиратель, милиционер, участковый инспектор.
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• КРЮЧОК — hook; (дверной тж.) catch; (в механизме) claw
  Русско-Английский словарь — QD
• КРЮЧОК — муж. hook fish(-)hook (удочки) crochet needle (для вязания) buttonhook, clasper (для застегивания на одежде) крючок на вешалке – clothes hook …
  Большой Русско-Английский словарь
• КРЮЧОК — крючок hook
  Русско-Английский словарь Сократ
• TRIGGER — 1. сущ. 1) воен. спусковой крючок pull the trigger 2) тех. защелка, собачка ∙ easy on the trigger амер. ≈ …
  Большой Англо-Русский словарь
• HOOK
  Большой Англо-Русский словарь
• HOOK — hook.ogg 1. hʋk n 1. 1> крюк; крючок hook and eye — а) крючок ( застёжка ); б) дверной крючок …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• HOOK — 1) крюк; крючок; гак; зацепка || зацеплять; прицеплять; подвешивать на крюк 2) хомут; скоба 3) багор 4) чокерный крюк; чокерный …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь
• HOOK — 1) крюк; крючок; гак; зацепка || зацеплять; прицеплять; подвешивать на крюк 2) хомут; скоба 3) багор 4) чокерный крюк; чокерный замок 5) крюкообразный схват …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь — РУССО
• HOOK
  Англо-Русский словарь Tiger
• HOOK — 1. [hʋk] n 1. 1) крюк; крючок

and eye — а) крючок ( застёжка ); б) дверной крючок и …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

HOOK — 1. hʋk n 1. 1> крюк; крючок hook and eye — а) крючок ( застёжка ); б) дверной крючок и …
Большой новый Англо-Русский словарь

TRIGGER — 1. сущ. 1) воен. спусковой крючок pull the trigger 2) тех. защелка, собачка ∙ easy on the trigger амер. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

HOOK
Новый большой Англо-Русский словарь

крючок+для+наживки

321 velum hook

322 wedge resection

323 lamp pricker

324 rope spear

325 grab

326 packing

327 buttonhook

328 frog

329 needle

330 trammel

331 denture plastic

332 iris

333 belt hook

334 reed hook

335 sley hook

336 packing drawer

Тематики

337 sand-pump grab

Тематики

338 bailer grab

Тематики

339 belt hook

Тематики

340 крючок

См. также в других словарях:

Подотряд Кальмары (Oegopsida) — Переходим теперь к описанию одной из самых интересных групп морских животных кальмаров. Все они обитатели открытых морских просторов, отличные пловцы, едва ли не самые быстрые в море животные, а некоторые и отличные летуны!… … Биологическая энциклопедия

нажи́вка — и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. Приманка для рыбы, зверя. Насадить на крючок наживку. Ловить рыбу на наживку. □ Для наживки идут наважьи головы, разная рыба, оленье мясо. Песец неосторожен и легко идет в капкан. Туров, Очерки охотника натуралиста … Малый академический словарь

Поддев — поддёв м. 1. Особый способ ловли рыбы на крючок без наживки. 2. Приспособление для такой ловли. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Карпович, Мирослава — Карпович Мирослава Олеговна Карповіч Мирослава Олегівна Дата рождения: 1 марта 1986 (23 года) Место рождения: Украина, Бердянск Гражданство: Россия Проф … Википедия

Карпович Мирослава Олеговна — Карповіч Мирослава Олегівна Дата рождения: 1 марта 1986 (23 года) Место рождения: Украина, Бердянск Гражданство: Россия Проф … Википедия

Мирослава Карпович — Карпович Мирослава Олеговна Карповіч Мирослава Олегівна Дата рождения: 1 марта 1986 (23 года) Место рождения: Украина, Бердянск Гражданство: Россия Проф … Википедия

Мирослава Олеговна Карпович — Карпович Мирослава Олеговна Карповіч Мирослава Олегівна Дата рождения: 1 марта 1986 (23 года) Место рождения: Украина, Бердянск Гражданство: Россия Проф … Википедия

поддев — ПОДДЁВ а; м. 1. Рыб. Особый вид ловли рыбы на крючок без наживки. 2. Приспособление для такой ловли. Ловят треску на п … Энциклопедический словарь

поддёв — а; м. 1) рыб. Особый вид ловли рыбы на крючок без наживки. 2) Приспособление для такой ловли. Ловят треску на поддёв … Словарь многих выражений

Семейство Карповые (Cyprinidae) — Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… … Биологическая энциклопедия

Рыболовство * — (Объект Р. промысловые рыбы. Орудия лова). Объектом Р. в тесном значении этого слова служит рыба. В более широком смысле к Р. относят вообще промысел водных низших и высших животных. Рыбы, служащие предметом лова с промышленной целью, называются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

рыболовной удочки

1 tippet

уст. палантин tippet уст. капюшон;
Tyburn tippet петля, веревка (на виселице)

2 tippet

tippet cuckoo [grouse] — кукушка [куропатка] с воротничком из перьев

to turn one’s tippet — уст. отречься от своих взглядов, стать отступником

3 tippet

4 tippet

Tyburn tippet — петля, верёвка (на виселице)

5 сматывать удочки

6 float

управляемый плавающий курс float = floater: on the float на плаву

быть в равновесии

вводить плавающий курс

вводить свободно колеблющийся курс

фин. вводить свободно колеблющийся курс валюты

выпускать, размещать (заем, акции)

колебаться (о курсах валют)

лопасть (гребного колеса)

обеспечивать финансовую поддержку

плавать;
всплывать;
держаться на поверхности воды

плавающий курс (валют)

плавучая масса (льда и т. п.)

плыть по небу (об облаках)

поддерживать на поверхности воды

пробка;
поплавок;
буй

проноситься;
to float in the mind проноситься в мыслях;
to float before the eyes промелькнуть перед глазами

тех. работать вхолостую

(часто pl) театр. рампа

низкая платформа на колесах, используемая для рекламных, карнавальных и др. целей

чеки, находящиеся в процессе инкассации

проноситься;
to float in the mind проноситься в мыслях;
to float before the eyes промелькнуть перед глазами

проноситься;
to float in the mind проноситься в мыслях;
to float before the eyes промелькнуть перед глазами float = floater: on the float на плаву floater: floater амер. избиратель, голос которого можно купить;
to make a floater попасть впросак, влипнуть

регулируемый плавающий курс float = floater: on the float на плаву

7 plummet

8 float

9 ROUNDABOUTNESS

10 float

When you’re tired of swimming just float for a while. — Когда вы устанете плыть, просто полежите немного на поверхности воды без движения.

Is there enough water in the tub to float your boat? — В ванне достаточно воды, чтобы твоя лодка плавала?

Yellow leaves floated down. — Жёлтые листья плыли вниз по течению.

He tried to read, but the page floated before his eyes. — Он попробовал почитать, но страница плыла у него перед глазами.

As he floats aimlessly, he comes to recognize that he has no sense of himself, no sense of his own identity or being. — Во время своих бесцельных скитаний он осознаёт, что потерял себя, утратил чувство собственного «я».

The old rivers at Bristol have been penned up, and they are now made floats. — Старые реки в окрестностях Бристоля запружены и превращены в стоянки для судов.

11 забрасывание

12 крючок

13 сматывать

14 смотать

15 удочка

у cast* a line;
put* a line out.

16 admiral

17 cast

down повергать в уныние, угнетать;
to be cast down быть в унынии cast браковать (лошадей и т. п.)

бросание, метание;
забрасывание (сети, удочки, лота)

бросать, кидать, швырять;
метать;
отбрасывать;
to cast anchor бросать якорь;
to cast ashore выбрасывать на берег

выкинуть, родить раньше времени (о животных)

тех. отливать, лить (металлы)

поворот, отклонение;
cast in the eye легкое косоглазие

подсчитывать (обыкн. cast up.)

юр. присуждать к уплате убытков

присуждать к уплате убытков

театр. распределение ролей;
состав исполнителей (в данном спектакле)

распределять (роли) ;
to cast actors for parts назначать актеров на определенные роли;
to cast parts to actors распределять роли между актерами

расстояние, пройденное брошенным предметом

риск;
to stake( или to set, to put) on a cast поставить на карту, рискнуть

склад (ума, характера) ;
тип;
a mind of philosophic cast философский склад ума

терять (зубы) ;
менять (рога) ;
сбрасывать (кожу) ;
ронять (листья) ;
to cast the coat линять (о животных)

форма для отливки to

a vote подавать голос (на выборах) ;
to cast the blame (on smb.) взваливать вину (на кого-л.) ;
to cast (smth.) in (smb.’s) teeth бранить (кого-л. за что-л.) ;
cast бросать (кому-л.) упрек (в чем-л.) to

a look (или a glance, an eye) (at) бросить взгляд (на) look: to cast a

a net закидывать сеть to

a spell( upon smb.) очаровать околдовать (кого-л.) spell:

чары;
обаяние;
under a spell зачарованный;
to cast a spell (on (или over) smb.) очаровать, околдовать (кого-л.) to

a vote подавать голос (на выборах) ;
to cast the blame (on smb.) взваливать вину (на кого-л.) ;
to cast (smth.) in (smb.’s) teeth бранить (кого-л. за что-л.) ;
cast бросать (кому-л.) упрек (в чем-л.) vote:

about мор. менять курс

распределять (роли) ;
to cast actors for parts назначать актеров на определенные роли;
to cast parts to actors распределять роли между актерами

бросать, кидать, швырять;
метать;
отбрасывать;
to cast anchor бросать якорь;
to cast ashore выбрасывать на берег

down опускать (глаза)

down повергать в уныние, угнетать;
to be cast down быть в унынии

in one’s lot (with smb., smth.) связать судьбу (с кем-л., чем-л.) lot: to cast (или to throw) in one’s

(with smb.) связать, разделить( свою) судьбу (с кем-л.) ;
the lot fell upon (или came to) me жребий пал на меня to

a vote подавать голос (на выборах) ;
to cast the blame (on smb.) взваливать вину (на кого-л.) ;
to cast (smth.) in (smb.’s) teeth бранить (кого-л. за что-л.) ;
cast бросать (кому-л.) упрек (в чем-л.) tooth: to cast (smth.) in (smb.’s) teeth = бросать (кому-л.) в лицо упрек

поворот, отклонение;
cast in the eye легкое косоглазие cast iron чугун to

lots бросить жребий lot:

жребий;
перен. участь, доля, судьба;
to cast (to draw) lots бросать (тянуть) жребий;
to settle by lot решить жеребьевкой

off мор. отдавать (швартовы) ;
отваливать

распределять (роли) ;
to cast actors for parts назначать актеров на определенные роли;
to cast parts to actors распределять роли между актерами to

a vote подавать голос (на выборах) ;
to cast the blame (on smb.) взваливать вину (на кого-л.) ;
to cast (smth.) in (smb.’s) teeth бранить (кого-л. за что-л.) ;
cast бросать (кому-л.) упрек (в чем-л.)

терять (зубы) ;
менять (рога) ;
сбрасывать (кожу) ;
ронять (листья) ;
to cast the coat линять (о животных)

up подводить итог

склад (ума, характера) ;
тип;
a mind of philosophic cast философский склад ума

риск;
to stake (или to set, to put) on a cast поставить на карту, рискнуть stone’s

расстояние, на которое можно бросить камень stonecast: stonecast = stone’s cast throw: stone’s

18 cast I

4) риск, to put ( или to set, to stake) on a

5) театр. состав исполнителей (в данном спектакле), распределение ролей;

away отбрасывать, to be

19 drag

обуза;
бремя;
to be a drag on a person быть (для кого-л.) обузой drag боронить (поле)

драга;
кошка;
землечерпалка

разг. затяжка;
she took a long drag on (или to) her cigarette она затянулась папиросой

ав., авто лобовое сопротивление

обуза;
бремя;
to be a drag on a person быть (для кого-л.) обузой

амер. протекция, блат

охот. след (зверя) ;
запах (оставленный пахучей приманкой)

(с усилием) тащить(ся), волочить(ся) ;
тянуть

торможение, задержка движения;
медленное движение

чистить дно (реки, озера, пруда) драгой

экипаж, запряженный четверкой, с сиденьями внутри и наверху

down with one тащить за собой вниз

in разг. притянуть;
to drag in by the head and shoulders = притянуть за уши (довод и т. п.) ;
drag on продолжать все то же;
скучно тянуться (о времени, жизни)

in разг. притянуть;
to drag in by the head and shoulders = притянуть за уши (довод и т. п.) ;
drag on продолжать все то же;
скучно тянуться (о времени, жизни)

in разг. притянуть;
to drag in by the head and shoulders = притянуть за уши (довод и т. п.) ;
drag on продолжать все то же;
скучно тянуться (о времени, жизни) to

one’s feet волочить ноги to

one’s feet неохотно, лениво делать (что-л.)

разг. затяжка;
she took a long drag on (или to) her cigarette она затянулась папиросой

20 drift

мор. дрейф;
ав. девиация, снос;
скорость сноса

геол. ледниковый нанос

намерение, стремление;
the drift of a speech смысл речи;
I don’t understand your drift я не понимаю, куда вы клоните

наносить ветром, течением

относить ветром, течением;
относиться, перемещаться по ветру, течению;
дрейфовать

пассивность;
the policy of drift политика бездействия или самотека

тех. расширять, пробивать отверстия;
drift apart разойтись (тж. перен.) ;
drift together сблизиться

сугроб (снега) ;
куча (песка, листьев и т. п.), нанесенная ветром

горн. штрек, горизонтальная выработка

тех. расширять, пробивать отверстия;
drift apart разойтись (тж. перен.) ;
drift together сблизиться drift быть пассивным, предоставлять все судьбе;
to drift into war быть втянутым в войну

намерение, стремление;
the drift of a speech смысл речи;
I don’t understand your drift я не понимаю, куда вы клоните

тех. расширять, пробивать отверстия;
drift apart разойтись (тж. перен.) ;
drift together сблизиться

намерение, стремление;
the drift of a speech смысл речи;
I don’t understand your drift я не понимаю, куда вы клоните level

пассивность;
the policy of drift политика бездействия или самотека upward

отклонение фактической заработной платы от расчетных ставок warm-up

См. также в других словарях:

Леса часть удочки — часть рыболовной удочки, состоящая из шнура, привязываемого одним концом к удилищу, а другим к крючку. Для Л. употребляется конский волос, жилка (см.), шелк, сырец, бечевка и нитка. Наиболее употребительны и всего лучше Л. из конского волоса, так … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Удилище — Удилище основная составная часть рыболовной удочки. Удилище имеет форму длинного тонкого конуса. Толстая часть, за которую рыболов держит удилище, называется комель. Противоположный тонкий конец, к которому крепится леска вершинка.… … Википедия

Поплавок — составная часть рыболовной удочки, служащая указателем, что рыба клюет , т. е. хватает наживленный крючок. П. обыкновенно делаются из пробки, коры и гусиного пера таким образом, что могут быть укрепляемы на любом месте лесы, в зависимости от того … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поводок — составная часть рыболовной удочки, служащая для привязки крючка к лесе. П. делаются, иногда, из того же материала, как и лесы (см.); предпочтительнее употребляется жилка (см.). Для ловли щук и другой хищной рыбы поводки делаются из тонкой медной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Удилище — или удильник, иногда удовье часть рыболовной удочки (см.), состоящая из длинной палки, к которой привязывается леса. У. служит: 1) для более удобного забрасывания лесы, 2) для подсечки рыбы, взявшей приманку, и 3) для вываживания попавшейся на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Леса (рыбол.) — часть рыболовной удочки, состоящая из шнура, привязываемого одним концом к удилищу, а другим к крючку. Для Л. употребляется конский волос, жилка (см.), шелк, сырец, бечевка и нитка. Наиболее употребительны и всего лучше Л. из конского волоса, так … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

поплаво́к — вка, м. 1. Кусок пробки, коры и т. п., легкий предмет, прикрепляемый к леске рыболовной удочки, к сети и плавающий на поверхности воды. [Тригорин:] Я люблю удить рыбу. Для меня нет больше наслаждения, как сидеть под вечер на берегу и смотреть на… … Малый академический словарь

ПОПЛАВОК — ПОПЛАВОК, поплавка, муж. 1. Кусок пробки, коры или палочка, привязываемые к леске рыболовной удочки или к сети и держащиеся при ловле на поверхности воды. 2. Пловучий знак, укрепленный на якоре и служащий для указания фарватера (спец.). 3.… … Толковый словарь Ушакова

рыба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? рыбы, кому? рыбе, (вижу) кого? рыбу, кем? рыбой, о ком? о рыбе; мн. кто? рыбы, (нет) кого? рыб, кому? рыбам, (вижу) кого? рыб, кем? рыбами, о ком? о рыбах морское, речное животное 1. Рыбой называют … Толковый словарь Дмитриева

Рыболовная резинка — … Википедия

Сом — Silurus glanis (L.) Из всех наших пресноводных рыб первое место по величине принадлежит, бесспорно, сому. В этом отношении его превосходит только одна белуга, но она, как известно, рыба проходная, которая входит в реки только для … Жизнь и ловля пресноводных рыб