Картинку охотники за приведениями

Рассылка Пикабу: отправляем лучшие посты за неделю 🔥

Спасибо!
Осталось подтвердить Email — пожалуйста, проверьте почту 😊

Комментарий дня

Рекомендуемое сообщество

Пикабу в мессенджерах

Активные сообщества

Тенденции

С кем не бывало?)

Он явно просил других охотников за привидениями

Комикс: Ghostbusters vol.1 ch.5 (рус)

Ссылка на комикс: https://vk.com/@serenity_team-komiks-ghostbusters-vol1-ch5-r.

Переведено группой фанатов, группу которую нельзя указывать вроде.

Тест. Сколько стоит снять квартиру на отпуск в разных городах России. Сможете угадать?

Вместе с желанием взять отпуск приходит не только чувство свободы, но и паника. Куда поехать, сколько придется потратить, а где жить? Если выбор направлений пока ограничен, то с вариантами отпускного жилья внутри страны проблем нет. Вместе с «Авито Недвижимостью» отобрали объявления о сдаче квартир и коттеджей в разных городах России. Проверьте свою интуицию и попробуйте угадать, сколько стоит аренда этих домов в сутки.

Комиксы Охотники за привидениями Выпуск с 1 по 4

Я люблю вселенную Охотников за Привидениями. 6 лет назад мне понравилась серия комиксов от IDW про Охотников, но, к сожалению никто комиксы переводить не брался. Никто даже не взял лицензию на локализацию. Через год я собрал команду фанатов и перевел первые 4 комикса на русский язык. Через 3 месяца, после того как опубликовал комиксы в открытом доступе, компания АСТ выпустила впервые перевод 4 первых комиксов по Охотникам за Привидениями. Я не скажу, что они слово в слово перевели текст, но я забросил проект, ибо посчитал, что переводить больше не надо. За последующие 4 года АСТ перевела 5 комиксов про Охотников, игнорируя прямую последовательность между ними, а просто ради хайпа выбрала самые интересные, на их взгляд (про черепашек ниндзя, трансформеров и параллельные вселенные). А потом забросила вообще что-либо переводить и публиковать.

Потому я снова взялся за переводы комиксов. Собрал команду, и снова принялся за переводы.

Прошу отметить, что если в продаже где-нибудь вы найдете комиксы по Охотникам за привидениями, дайте знать, чтобы я точно знал, что АСТ коммуниздит делает переводы опять.

Для начала я представлю вам то, что я уже имел честь переводить, и выложу новую работу.

Сигурни Уивер: не только «Чужие» и «Охотники за привидениями»

Сигурни Уивер (Родилась 8.10.1949)

1949 год оказался весьма урожайным на будущих кинозвезд мирового экрана, в этот год родились: Мерил Стрип, Джессика Лэнж, Сисси Спейсек, Фанни Ардан, Джеф Бриджес.

Список можно легко продолжить.

Но даже на фоне самых блестящих имен Сигурни Уивер (а она родилась 8 октября 1949 года) выделяется своим необычным экранным имиджем.

«Сталлоне в юбке» -назвал ее кто-то из американских критиков, и он, прямо скажем, недалек от истины, если принимать во внимание только суперзрелищные фантастические киносериалы о «Чужих» и «Охотниках за привидениями», где рослая Сигурни — в компании мужчин или в одиночестве — с оружием в руках борется с жуткими монстрами, населяющими космос, или с призраками, не дающими покоя на Земле.

В этих ролях Сигурни Уивер настолько пленила зрительские сердца, что многие американцы вот уже несколько дет подряд называют ее лучшей актрисой года.

Актриса-каскадер? Эксцентричная партнерша Дэна Эйкройда и Билла Мюррея, восхищающая подростков забавными трюками? К счастью, актриса не склонна чересчур серьезно относиться к своим ролям в нашумевших боевиках Ридли Скота, Джеймса Кэмерона и Эйвена Рэйтмена, хотя именно они принесли ей мировую славу и миллионные гонорары.

Она может себе позволить даже открыто посмеяться над своими супер-эмансипированными и решительными героинями: именно в таком ироничном ключе сыграла она. роль женщины-бизнесмена в комедии Майка Николса «Деловая девушка».

Героиня С.Уивер терпит здесь сокрушительное поражение от своей молодой и более напористой сотрудницы (Мелани Гриффит), которой удалось превзойти своего шефа по всем статьям — профессиональным и любовным.

С успехом играла Сигурни Уивер и в комедиях других известных мастеров — Уильяма Фридкина («Сделка века») и Даниэля Виня («Одна женщина или две»), однако наиболее полно ее талант раскрылся в психологических драмах.

В «Годе опасной жизни» Питера Уира она исполнила роль сотрудницы британского посольства, влюбившейся в американского журналиста (Мел Гибсон) во времена политического кризиса в Индонезии.

В фильме Боба Свейма «Улица Полумесяца» Сигурни Уивер выступила в неоднозначной роли интеллектуалки, согласившейся на работу. женщины по вызову.

Американским (а особенно английским) зрителям Сигурни понравилась и в «Гориллах в тумане» Майкла Эптида. Это была история женщины-биолога, исследующей поведение обезьян в Африке.

Теперь даже трудно себе представить, что Америка (да и весь мир) могла бы ничего и не знать об актрисе Сигурни Уивер, если бы в 1977 году знаменитый писатель, сценарист, актер и режиссер Вуди Аллен не пригласил ее сыграть небольшую роль в своем фильме «Энни Холл».

Впрочем, быть может, у всех актеров, родившихся в 1949 году, был шанс стать суперзвездой?

Картинку охотники за приведениями

Рассылка Пикабу: отправляем лучшие посты за неделю 🔥

Спасибо!
Осталось подтвердить Email — пожалуйста, проверьте почту 😊

Комментарий дня

Рекомендуемое сообщество

Пикабу в мессенджерах

Активные сообщества

Тенденции

С кем не бывало?)

Он явно просил других охотников за привидениями

Комикс: Ghostbusters vol.1 ch.5 (рус)

Ссылка на комикс: https://vk.com/@serenity_team-komiks-ghostbusters-vol1-ch5-r.

Переведено группой фанатов, группу которую нельзя указывать вроде.

Тест. Сколько стоит снять квартиру на отпуск в разных городах России. Сможете угадать?

Вместе с желанием взять отпуск приходит не только чувство свободы, но и паника. Куда поехать, сколько придется потратить, а где жить? Если выбор направлений пока ограничен, то с вариантами отпускного жилья внутри страны проблем нет. Вместе с «Авито Недвижимостью» отобрали объявления о сдаче квартир и коттеджей в разных городах России. Проверьте свою интуицию и попробуйте угадать, сколько стоит аренда этих домов в сутки.

Комиксы Охотники за привидениями Выпуск с 1 по 4

Я люблю вселенную Охотников за Привидениями. 6 лет назад мне понравилась серия комиксов от IDW про Охотников, но, к сожалению никто комиксы переводить не брался. Никто даже не взял лицензию на локализацию. Через год я собрал команду фанатов и перевел первые 4 комикса на русский язык. Через 3 месяца, после того как опубликовал комиксы в открытом доступе, компания АСТ выпустила впервые перевод 4 первых комиксов по Охотникам за Привидениями. Я не скажу, что они слово в слово перевели текст, но я забросил проект, ибо посчитал, что переводить больше не надо. За последующие 4 года АСТ перевела 5 комиксов про Охотников, игнорируя прямую последовательность между ними, а просто ради хайпа выбрала самые интересные, на их взгляд (про черепашек ниндзя, трансформеров и параллельные вселенные). А потом забросила вообще что-либо переводить и публиковать.

Потому я снова взялся за переводы комиксов. Собрал команду, и снова принялся за переводы.

Прошу отметить, что если в продаже где-нибудь вы найдете комиксы по Охотникам за привидениями, дайте знать, чтобы я точно знал, что АСТ коммуниздит делает переводы опять.

Для начала я представлю вам то, что я уже имел честь переводить, и выложу новую работу.

Сигурни Уивер: не только «Чужие» и «Охотники за привидениями»

Сигурни Уивер (Родилась 8.10.1949)

1949 год оказался весьма урожайным на будущих кинозвезд мирового экрана, в этот год родились: Мерил Стрип, Джессика Лэнж, Сисси Спейсек, Фанни Ардан, Джеф Бриджес.

Список можно легко продолжить.

Но даже на фоне самых блестящих имен Сигурни Уивер (а она родилась 8 октября 1949 года) выделяется своим необычным экранным имиджем.

«Сталлоне в юбке» -назвал ее кто-то из американских критиков, и он, прямо скажем, недалек от истины, если принимать во внимание только суперзрелищные фантастические киносериалы о «Чужих» и «Охотниках за привидениями», где рослая Сигурни — в компании мужчин или в одиночестве — с оружием в руках борется с жуткими монстрами, населяющими космос, или с призраками, не дающими покоя на Земле.

В этих ролях Сигурни Уивер настолько пленила зрительские сердца, что многие американцы вот уже несколько дет подряд называют ее лучшей актрисой года.

Актриса-каскадер? Эксцентричная партнерша Дэна Эйкройда и Билла Мюррея, восхищающая подростков забавными трюками? К счастью, актриса не склонна чересчур серьезно относиться к своим ролям в нашумевших боевиках Ридли Скота, Джеймса Кэмерона и Эйвена Рэйтмена, хотя именно они принесли ей мировую славу и миллионные гонорары.

Она может себе позволить даже открыто посмеяться над своими супер-эмансипированными и решительными героинями: именно в таком ироничном ключе сыграла она. роль женщины-бизнесмена в комедии Майка Николса «Деловая девушка».

Героиня С.Уивер терпит здесь сокрушительное поражение от своей молодой и более напористой сотрудницы (Мелани Гриффит), которой удалось превзойти своего шефа по всем статьям — профессиональным и любовным.

С успехом играла Сигурни Уивер и в комедиях других известных мастеров — Уильяма Фридкина («Сделка века») и Даниэля Виня («Одна женщина или две»), однако наиболее полно ее талант раскрылся в психологических драмах.

В «Годе опасной жизни» Питера Уира она исполнила роль сотрудницы британского посольства, влюбившейся в американского журналиста (Мел Гибсон) во времена политического кризиса в Индонезии.

В фильме Боба Свейма «Улица Полумесяца» Сигурни Уивер выступила в неоднозначной роли интеллектуалки, согласившейся на работу. женщины по вызову.

Американским (а особенно английским) зрителям Сигурни понравилась и в «Гориллах в тумане» Майкла Эптида. Это была история женщины-биолога, исследующей поведение обезьян в Африке.

Теперь даже трудно себе представить, что Америка (да и весь мир) могла бы ничего и не знать об актрисе Сигурни Уивер, если бы в 1977 году знаменитый писатель, сценарист, актер и режиссер Вуди Аллен не пригласил ее сыграть небольшую роль в своем фильме «Энни Холл».

Впрочем, быть может, у всех актеров, родившихся в 1949 году, был шанс стать суперзвездой?