Руководство пользователя .

Fishfinder 90/140 Руководство пользователя

предохранитель, входящий в комплектацию. Также Вы можете подключить
устройство непосредственно к батарее.

ВНИМАНИЕ: Входное напряжение прибора Fishfinder составляет

10 — 18 В пост. тока. Превышение этого напряжения может при-

вести к поломке эхолота и аннулированию гарантии.

Подключение жгута проводов:

1. Определите полярность источника питания, используя вольтметр

2. Подключите красный провод (+) к положительной клемме источника

питания или блока предохранителей.

3. Подключите черный провод (-) к отрицательной клемме источника

питания или блока предохранителей.

4. Установите предохранитель 2 А в патрон предохранителя (только в

5. Совместите выемки разъема кабеля и коннектора, расположенного на

задней поверхности прибора Fishfinder. Вставьте кабель в коннектор и
поверните фиксирующее кольцо против часовой стрелки до упора.

Проверка установки транцевого трансдьюсера

Выполните эту проверку после того, как завершите установку эхолота
Fishfinder. Поскольку сигнал трансдьюсера передается по воде, то для

Руководство пользователя нормальной работы трансдьюсер долж.

Fishfinder 90/140 Руководство пользователя

нормальной работы трансдьюсер должен быть постоянно погружен в
воду. При спуске судна на воду ПРОВЕРЬТЕ НАЛИЧИЕ ПРОТЕЧЕК в районе
отверстий для винтов, расположенных ниже ватерлинии. НЕ оставляйте
судно на воде на длительное время, не проверив его на предмет протечек.

Для проверки системы с транцевым трансдьюсером:

1. Начинайте тестирование на низкой скорости. Если устройство

работает нормально, постепенно увеличивайте скорость судна и
наблюдайте за работой эхолота. Если сигнал внезапно пропадает,
или изображение дна сильно искажается, запишите значение скоро-
сти, при котором наблюдаются эти явления.

2. Верните скорость судна к тому значению, при котором пропадает

сигнал. Выполните плавные повороты в обе стороны и наблюдайте,
не улучшается ли при этом качество сигнала.

3. Если во время поворота мощность сигнала увеличивается, отрегу-

лируйте трансдьюсер таким образом, чтобы он выступал за пределы
транца судна еще на 1/8”. Для устранения неисправности может
потребоваться несколько регулировок.

4. Если сигнал не улучшается, то, возможно, Вам придется перенести

трансдьюсер в другое место.

Использование прибора fishfinder

Fishfinder 90/140 Руководство пользователя

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА FISHFINDER

Кнопки со стрелками — стрелки вверх и вниз используются для выбора
позиций меню. В модели Fishfinder 140 также имеются стрелки влево и
вправо, которые служат для прокрутки опций главного меню.

Кнопка ENTER – служит для подтверждения выбора.

Кнопка MENU – используется для вызова меню или выхода из меню.

Кнопка Power – предназначена для включения и выключения эхолота, а
также для настройки подсветки экрана.

Изучение базовых функций

Для включения прибора Fishfinder:
Нажмите и отпустите кнопку Power.

Для выключения прибора Fishfinder:
Нажмите на кнопку Power и удерживайте ее в нажатом положении.

Для изменения уровня яркости подсветки:
Повторно нажимайте на кнопку Power для прокрутки следующих настроек:
подсветка отключена, низкий уровень яркости подсветки, высокий уровень
яркости подсветки.

Руководство пользователя Для просмотра или изменения настро.

Fishfinder 90/140 Руководство пользователя

Для просмотра или изменения настроек Вашего прибора Fishfinder Вы
можете использовать два меню: главное меню и меню настройки.

Для изменения настройки:

1. Нажмите на кнопку MENU. На экране появится главное меню.
2. С помощью кнопок со стрелками выберите нужную опцию и нажмите

на кнопку ENTER. На экране появятся настройки.

При выборе опции Setup (настройка) на экране появится меню

настройки. См. стр. 14.

3. Используя кнопки со стрелками, выберите нужную настройку и

нажмите на кнопку ENTER. (Когда Вы дойдете до конца меню, стрелка
снова перейдет на начало). Для быстрого перемещения по меню удер-
живайте кнопку со стрелкой в нажатом положении.

4. Для выхода из меню нажмите на кнопку MENU.

Использование главного меню

Находясь в главном меню, Вы можете изменять настройки диапазона,
усиления, скорости прокрутки, зума и вида экрана эхолота.

• Для просмотра текущих настроек главного меню нажмите на кнопку

• Для выхода из любого окна нажмите на кнопку MENU.
• Для быстрого изменения настройки текущей опции, которая пока-

зана в верхнем левом углу экрана, нажмите на кнопку со стрелкой.

Руководство пользователя .

Fishfinder 90/140 Руководство пользователя

Ниже перечислены настройки, которые каждый раз при включении при-
бора Fishfinder возвращаются к значениям по умолчанию.

Range (диапазон) – задает максимальную глубину, показанную на экране
прибора Fishfinder. Вы можете выбрать настройку Auto (прибор автома-
тически следит за дном; настройка по умолчанию) или вручную ввести
значение от 5 до 600 футов.

Gain (усиление) – управляет чувствительностью приемника эхолота
Fishfinder. Вы можете выбрать настройку Auto (автоматическая настройка
чувствительности эхолота; настройка по умолчанию) или ввести значение
усиления вручную. Чтобы на экране было показано большее количество
деталей, увеличьте чувствительность приемника, выбрав более высокую
настройку усиления. Если же изображение перегружено слишком боль-
шим количеством деталей, уменьшите чувствительность, выбрав более
низкую настройку усиления.

Scroll (скорость прокрутки) – задает скорость, с которой картинка эхолота
перемещается справа налево. Если Ваше судно неподвижно, или картинка
эхолота движется слишком быстро, Вы можете уменьшить скорость про-
крутки или остановить изображение. Имеются следующие настройки: Ultra
(максимальная скорость прокрутки), Fast (высокая скорость; настройка по

Руководство пользователя умолчанию.

Fishfinder 90/140 Руководство пользователя

умолчанию), Medium (средняя скорость), Slow (низкая скорость) и Paused
(остановка изображения).

Zoom (зум) – позволяет задать уровень зума для изображения на экране.
Настройка по умолчанию – Off (функция зума отключена).

View (вид) – при выборе настройки зума 2X или 4X Вы можете определить
область экрана, изображение которой Вы хотите увеличить. Также Вы можете
выбрать режим, при котором прибор Fishfinder будет автоматически опреде-
лять область зума в зависимости от текущей глубины.

Использование меню настройки

Для вызова меню настройки:

1. Нажмите на кнопку MENU. На экране появится главное меню.
2. Используя кнопки со стрелками, выберите позицию Setup

(настройка) и нажмите на кнопку ENTER. На экране появятся опции
настройки.

Если Вы измените перечисленные ниже настройки, то они будут действо-
вать до тех пор, пока Вы не настроите опцию “System Defaults” (системные
настройки по умолчанию) на Yes.

Руководство пользователя .

Fishfinder 90/140 Руководство пользователя

Battery (батарея) – Позволяет настроить сигнализацию, которая срабаты-
вает при достижении критического состояния разрядки батареи. Вы можете
выбрать настройку Off (сигнализация отключена; настройка по умолчанию)
или задать величину напряжения от 8.5 до 16.0 вольт.

Shallow (мелководье) – Настройка сигнализации, которая срабатывает
при вхождении в область с глубиной меньше заданного значения. Вы
можете выбрать настройку Off (сигнализация отключена; настройка по
умолчанию) или задать глубину от 1.0 до 600 футов.

Deep (глубоководье) – Настройка сигнализации, которая срабатывает при
вхождении в область с глубиной больше заданного значения. Вы можете
выбрать настройку Off (сигнализация отключена; настройка по умолчанию)
или задать глубину от 1.0 до 600 футов.

Fish (рыба) – Позволяет включить или отключить (настройка по умолча-
нию) сигнализацию, которая срабатывает при обнаружении эхолотом
Fishfinder рыбы.

Graphs (страница эхолота)

Fish ID (символы в виде рыбок) – Позволяет Вам определить, каким
образом на экране эхолота будут показаны подводные объекты и фоновая

Руководство пользователя информация. Если выбран символ в в.

Fishfinder 90/140 Руководство пользователя

информация. Если выбран символ в виде рыбки, то на экране будет пред-
ставлена только информация, связанная с этим символом (пиктограммы в
форме рыбок малого, среднего и большого размера). При использовании
широкого луча символы рыбок, расположенные по сторонам от судна,
будут изображены незакрашенными. Символы, находящиеся под судном,
будут показаны в виде черных закрашенных пиктограмм.
OFF (настройка по умолчанию) – эхолот показывает всю имеющуюся
информацию о подводной области.

— Плавающие в воде объекты представлены в виде символов. Фоновая

информация в этом режиме не показана.

— То же, что предыдущий режим, но с обозначением глубины.
— Плавающие в воде объекты представлены в виде символов. Фоновая

информация в этом режиме показана, что позволяет легко отличить
рыбу от подводных объектов.

— То же, что предыдущий режим, но с обозначением глубины.

Beam (луч) – Служит для выбора угла луча трансдьюсера. Широкий луч
(Wide) позволяет Вам видеть больше рыбы на мелководье (не только под
судном, но и по сторонам). Также Вы можете выбрать настройку Narrow
(узкий луч; настройка по умолчанию).

Whiteline (белая линия) – Позволяет определить, каким образом прибор
Fishfinder показывает информацию о типе дна.

Руководство пользователя .

Fishfinder 90/140 Руководство пользователя

Off — все сильные сигналы, отраженные от дна, будут непрозрачными и
черными.

Рис.: 1. Функция белой линии отключена (Off). 2. Функция белой линии
включена (On).
On (настройка по умолчанию) – сигналы, отраженные от дна, показаны с
использованием разных оттенков серого. Вы можете определить твер-
дость дна. Чем тверже дно, тем шире линия дна, показанная на экране.

Auto Gain (автоматическое усиление) – Управляет интенсивностью функции
“Auto Gain”. Чем выше значение этой настройки, тем большее количество
объектов будет показано на экране. Чем ниже настройка, тем меньше шума
на экране. Имеются следующие значения настройки: Low (низкий уровень),
Medium (средний уровень; настройка по умолчанию) и High (высокий уровень).

Numbers (цифровая информация)

Size (размер шрифта) – Позволяет выбрать размер шрифта показаний
глубины, температуры и напряжения батареи. Имеются следующие
настройки: Small (мелкий шрифт) и Large (крупный шрифт; настройка по
умолчанию).

Battery (батарея) – Позволяет определить, будет ли значение текущего
напряжения батареи показано на экране. Имеются следующие настройки:

Руководство пользователя Hide .

Fishfinder 90/140 Руководство пользователя

Hide (напряжение батареи не показано; настройка по умолчанию) и Show
(напряжение батареи показано).

Water Temperature (температура воды) – Позволяет определить, будет
ли значение температуры воды показано на экране. Эта опция может быть
использована только в том случае, если Ваш трансдьюсер включает в себя
функцию измерения температуры. Имеются следующие настройки: Hide
(температура не показана) и Auto (настройка по умолчанию).

Units (единицы измерения)

Depth (глубина) – Выбор единиц измерения глубины: Feet (футы;
настройка по умолчанию), Meters (метры) или Fathoms (морские сажени).

Temperature (температура) – Выбор единиц измерения температуры
воды: Fahrenheit (градусы Фаренгейта; настройка по умолчанию) или
Celsius (градусы Цельсия).

System (системные настройки)

Simulator (режим моделирования) – Позволяет включить (On, настройка
по умолчанию) или отключить (Off) режим моделирования.

Эхолот Garmin Fishfinder 140

Garmin Fishfinder 140 – эхолот начального уровня, который предназначен для любого плавсредства с минимальным количеством свободного пространства.

Эхолот оснащен небольшим монохромным дисплеем, размером 4 дюйма и разрешением 240х240 ppi. Дисплей обладает высокой контрастностью, поэтому изображение легко читается в любую погоду.

Для поиска «добычи» картплоттер оснащен передовой технологией от ведущих инженеров компании Garmin.

Garmin Fishfinder 140 оснащен собственной памятью, в которой может храниться все настройки и контрольные точки прибора. Предусмотрен режим непрерывного использования, который позволяет во время настройки прибора видеть информацию на дисплее от двулучевого датчика.

Обзор модели

Гидролокатор Гармин Фишфайндер 140 (Garmin Fishfinder 140) оснащен двулучевым сенсором, который был специально разработан для работы на мелководье. Сенсор характеризуется широким углом обзора, который позволяет просматривать пространство, не только непосредственно под лодкой, но и пространство вокруг.

Информация от сонара передается на монохромный 4-дюймовый экран, обладающий самым высоким уровнем контрастности в данном ценовом диапазоне. Контролер эхолота моментально обрабатывает поступающую информацию и незамедлительно выводит ее на экран. Технология Ultrascroll служит для быстрой прорисовки изображения на дисплее, особенно полезна для скоростных судов. Для удобства использования можно выбрать автоматическое или ручное усиление поступающего сигнала.

Гидролокатор Fishfinder 140 комплектуется обновленным фирменным креплением, которое дает возможность разворачивать прибор на 360 градусов. Крепление быстросъемное, что значительно упрощает использование прибора Garmin. Также с завода в комплекте поставляется датчик температуры.

На корпусе прибора для управления предусмотрено минимальное количество кнопок, которые имеют подсветку. Интерфейс эхолота продуман и интуитивно понятен. Нет необходимости выходить из режима просмотра для того чтобы изменить какие-либо настройки прибора.

Корпус Garmin Fishfinder 140 выполнен из ударопрочного легкого пластика. В корпус не проникает вода и влага (защита IEC 529 IPX-7). Способен кратковременно погружаться под воду на 30 минут на глубину 1 метр.

В комплект поставки входит:

— гидролокатор Garmin Fishfinder 140;

— транцевый датчик с проводом питания;

— крепление с регулировкой наклона и поворота;

— инструкция по эксплуатации и гарантийный талон;

— присоска для трансдьюсера.

Как работает эхолот

Эхолот звуковые волны определенной частоты по направлению ко дну водоема. Звуковая волна распространяется в виде конуса. Волна, достигая дна или соприкасаясь с любым подводным объектом, возвращается обратно к датчику эхолота. Датчик улавливает полученные сигналы и дальше передает их на эхолот. Контроллер Garmin Fishfinder 140 обрабатывает полученную информацию и отображает ее на экране.

Объекты на дне и в толще воды отображаются на дисплее в порядке, в котором отражается звуковая волна от них под водой. Сначала на дисплее отобразится тот предмет, сигнал от которого был принят первым.

Если звуковая волна не «найдет» никакого подводного объекта между лодкой и дном, то первым на экране отобразится дно водоема.

Сигналы возвращаются с разной силой. Первый и самый мощный сигнал приходит от дна и показывает на экране структуру и рельеф. Отображается на дисплее более темным пятном. Второстепенные слабые сигналы «собирают» подробные данные, о расположение подводных объектов.

Технические характеристики

• Габариты (ДхШхВ), см – 15,5х12,5х6,6.

• Дисплей – 4 inch, монохромный.

• Размер экрана (ДхВ), см — 8,1х7,9.

• Разрешение экрана, ppi — 240х128;.

• Мощность, Вт — 8 Вт;

• Сила тока, А — 0,5.

• Температурный режим, min — -15.

• Температурный режим, max — +70.

• Частота, кГц – 80-200.

• Рабочая мощность, Вт – 100 -800.

• Максимальная рабочая глубина, м – 183 м.

Основные возможности эхолота

• Звуковая сигнализация о присутствии рыбы, глубины и состоянии аккумулятора.

• Используется двулучевой датчик.

• Технология Ultrascroll для отображения подводных объектов на большой скорости.

• Технология See-thru для поиска рыбы за препятствиями.

• Подводные объекты отображаются в виде соответствующих пиктограмм.

• Возможность определения твердости дна.

• На экран выводится температура воды в виде графика и таблицы.

• Возможность сохранения пользовательских настроек на внутренней памяти.

• 2х и 4х-крантый ручной и автоматический зум.

• Индикация зарядки батареи.

Как пользоваться эхолотом

Кроме оповещения о наличии добычи, эхолот при помощи инструмента «белая линия» определяет рельеф и структуру дна водоема.

Перед как начать пользоваться гидролокатором, необходимо проверить наличие всех компонентов, которая указана в документации к прибору.

Сонар Fishfinder 140 можно устанавливать на транце и моторном отсеке плавсредства. Перед тем как устанавливать и включать эхолот необходимо убедиться, что длины провода достаточно для установки прибора в необходимое место.

На передней панели корпуса гидролокатора находятся кнопки управления меню. Стрелки право, лево, вниз и вверх необходимы для перемещения по пунктам пользовательского меню.

Также присутствуют клавиши «ENTER» для ввода команды, «MЕNU» — клавиша входа и выхода из основного меню, «РОWER» — отключение и включение эхолота, а также управление подсветкой.

Преимущества и недостатки

1. Доступная цена.

2. Простое и понятное меню.

3. Водонепроницаемый корпус.

4. Двулучевой сенсор.

5. Контрастный экран.

6. Внутренняя память.

7. Распознавание объектов на большой скорости.