ловить рыбу
1 в мутной воде рыбу ловить
2 ловить
3 ловить момент
4 ловить случай
5 ловить каждое слово
6 ловить на слове
7 мутный
8 вялить
9 глушить
10 живец
11 за милую душу
12 закоптить
13 заморозить
14 коптить
15 лов
16 ловиться
17 ловля
18 напластать
19 отловить
20 пластать
См. также в других словарях:
ловить рыбу — удить рыбу, рыбачить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ловить рыбу — 1. Пск. На сельской вечеринке ловить упавшее веретено у девушки, которая прядёт (за это следовало поцеловать парня). СПП 2001, 68. 2. Жарг. мол. Шутл. Бездельничать. Я молодой, 1996, № 18 19; Максимов, 224 … Большой словарь русских поговорок
Ловить рыбу в мутной воде — С латинского: Turbato melius capiuntur flumine pisces (турбато мэлиюс капьюнтур флуминэ писцэс). Буквально: В мутной воде рыба ловится лучше. Иносказательно: о том, кто извлекает личную выгоду из сложной, запутанной ситуации, когда страдают общие … Словарь крылатых слов и выражений
ловить рыбу в мутной воде — См … Словарь синонимов
Ловить рыбу на сухом берегу — Устар. Ирон. Воровать, красть. До того скоро дошёл, что и пить стало не на что, пришлось чем нибудь на выпивку денег добывать. И пошёл наш Никифор на сухом берегу рыбу ловить: день в кабаке, а ночь по клетям что плохо лежит, то добыча ему… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЛОВИТЬ РЫБУ В МУТНОЙ ВОДЕ — кто Преследовать свои корыстные цели, извлекать выгоду. Подразумевается нравственная нечистоплотность того, о ком говорится. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) корыстно используют неурядицы, беспорядки,… … Фразеологический словарь русского языка
Ловить рыбу в мутной воде — Ирон. Извлекать для себя пользу из чьих либо затруднений, корыстно пользоваться какими либо неурядицами, беспорядками, неясностью обстановки. До волости пятнадцать вёрст и всё лесом, одни волки да сосны кругом. Поп говорит проповеди о пришествии… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ловить рыбу (рыбку) в мутной воде — Разг. Неодобр. Пользоваться трудностями, паникой, замешательством, распрями и т. п. для достижения личных целей. ФСРЯ, 403; ФМ 2002, 405; БТС, 139, 502; БМС 1998, 508 509 … Большой словарь русских поговорок
Ловить рыбу в тёплой лунке — Жарг. мол. Шутл. Совершать половой акт с девушкой. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок
Ловить рыбу на сухом берегу — Разг. Устар. Ирон. Воровать, совершать кражи. Ф 1, 283 … Большой словарь русских поговорок
любитель ловить рыбу в мутной воде — сущ., кол во синонимов: 10 • авантюрист (38) • аферист (24) • аферюга (54) • … Словарь синонимов
Балык: 32 татарских названий рыб
Мы собрали список самых распространённых названий рыб на татарском языке. Узнайте, что такое «сөләйман балыгы» и как на татарском называют рыбу-меч.
Еще больше летней лексики и выражений можно найти в материале нашей рубрики «Татарский на каждый день». У нас также были материалы про татарские названия животных, птиц, деревьев, грибов и ягод.
- балык – рыба;
- диңгез балыгы – морская рыба;
- елга балыгы – речная рыба;
- ерткыч балык – хищная рыба;
Названия животных на татарском. Большой список
- акбалык – белорыбица;
- ак опты – жерех;
- алабуга – окунь;
- бәртәс – язь;
- бөкрәч, горбуша – горбуша;
- еланбалык – угорь;
- еланбаш – змееголов;
- җәен – сом;
- җилембалык – уклейка;
- камбала – камбала;
- карабалык – линь;
- кәлчәк – чехонь;
- кәрәкә – карась;
- керкә, багры – форель;
- комкорсак, ташбаш – пескарь;
- корбан балыгы – лещ;
- кушбаш – голавль;
- кызылканат – краснопёрка;
- кылычбалык – рыба-меч;
- кырпы – белуга;
- мәрсин – осетр;
- сөләйман балыгы – лосось;
- сөмбаш – сёмга;
- сыла – судак;
- тәрәч – треска;
- укбаш – севрюга;
- чабак – плотва;
- чөгә – стерлядь;
- чуртан – щука;
- шамбы – налим;
- шыртлака – ёрш;
- эт балык – вьюн.
Если мы забыли в этом списке названия каких-то важных рыб, обязательно пишите нам на почту eydetat@gmail.com или в наших соцсетях. Мы добавим их в список.
60 названий птиц на татарском
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект «Әйдә! Online. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
Рыбалка по-татарски
Главный редактор сильно с географией не дружит. В рубрику «Соседи» включить наше захолустье может только двоечник. Где Татарстан, а где Нижегородчина? Прошли века с тех памятных сражений, когда после каждой победы границы передвигались. И хотя наш «Рубин» — чемпион, граничить с Нижегородцами пока рано. Это что касается географическо-исторического аспекта.
В этом номере мы открываем новую журнальную рубрику с говорящим названием «Соседи». Она о рыбалке в Чувашии, Марий-Эл, Татарстане, Мордовии, Владимирской, Рязанской, Ивановской, Костромской, Кировской областях — всех тех регионах, на рыбалку в которые нижегородцы не так уж редко отправляются во время своих отпусков. Надеемся, что эти статьи помогут нижегородцам правильно «сориентироваться на местности» и учесть особенности рыбалки у наших соседей.
Открываем рубрику статьей о рыбалке в Татарстане. Да, у нас нет официальной границы с этим российским регионом. Однако ехать до хорошей рыбалки в Татарстане от Нижнего всего ничего — 400 верст. Да и, признаемся, соблазн открыть новую рубрику творческими силами одного из ведущих наших авторов (более известного как Павел ПолиЩук) был очень велик.
Надеемся, что даже если материалы новой рубрики не будут иметь для вас практического значения, они помогут сравнить нашу и «соседнюю» рыбалки и, возможно, взять что-то на вооружение. Итак, в путь!
Теперь о главном. С процветанием рыболовства на Нижегородчине и скромными достижениями татарстанцев отдаленность границ нас, по крайней мере, особо не печалит, а больше радует. Посему сильно хочется написать, что, кроме ершей на балансиры и уклейки на джиг, рыбалки у нас нет и не ожидается.
Но вся беда в том, что сильно охота заполучить гонорар, а за него, родимого, я всегда готов порвать, продать или даже кинуть.
Но два условия выставляю:
1 — не рассказывать о том, что я здесь пишу «Волга-фишингам»;
2 — «продам» не весь Татарстан, а самый дальний от Нижегородчины угол, и см.пункт 1.
Все, соломки постелил. Но вот только с чего начать? Мест — миллион, рыбы — валом.
Хорошо, что мы первые, а я представляю остальных «соседей»: «и у нас окунь ловится на червя, и у нас кругом поролоновые рыбки. «. Одну и ту же рыбу ловят в основном давно и общеизвестными способами.
Или начну я перечислять наши прибрежные деревни с их коряжниками и ямами? А кому это надо? Меня вот, например, не сильно интересует третий поворот после восьмого зимовья на Иртыше.
Есть, конечно, везде свои особенности, но, во-первых, их не так много, чтобы организовать статью, а, во-вторых, именно эти особенности требуют подробного кропотливого объяснения, что, согласитесь, на любителя. Вот и приходится думать, как преподнести наш Татарстан. Напишу в своем стиле — все следующие «соседи» подумают, что именно так и надо. Напишу не в своем — а напишу ли.
Начну, пожалуй, с гигантов. Они есть. Сомы, превышающие центнер, конечно, не в каждой лодке, но и не такая диковинка, чтобы парализовать в республике жизнь. Ловят таких сомов на Каме и Вятке, хотя их меньшие собратья попадаются почти повсеместно. Большей частью ловят крупных сомов на квок, не имеющий национальной принадлежности и вряд ли требующий здесь описания. Чаще всего квокари ловят на мясо перловиц. Уловы, как всегда, зависят от умения, старания и везения, но приверженцы такой рыбалки за день вылавливают по 3-5 сомов. Наиболее часто попадаются сомы от 10 до 20 килограммов. Нередко можно столкнуться с джиговиками, которым тоже приходилось бороться с крупными сомами. Прошлым летом сома на 40 кг поймал на Каме на спиннинг Константин Гаврилов.
На малых реках сомов ловят на поставушки. Шнур привязывают к кусту, насаживают на тройник полукилограммовую рыбину и оставляют на ночь. Конечно, не под каждым кустом дежурит сом, но рыбины там попадаются и по 60 килограммов.
Нельзя не сказать и о подводных охотниках. В активе каждого опытного охотника обязательно есть сомы. Сомики по килограмму и больше часто попадаются на червя при ловле на ямах густеры и леща.
Толстолобик и белый амур
Дальше по размерам надо ставить толстолобика и белого амура. Ловлей их специально никто не занимается, а вот подводные охотники промышляют крупную рыбу даже зимой. Мне известно одно место — Заинское водохранилище, где толстолобиков и амуров по 15-20 килограммов стреляют часто.
Вот уж где в полном смысле не хватит ни слов, ни эмоций. Щуки валом. От мала до велика. Ловят везде и на все. И если большинство занимается прибрежным ловом, вытаскивая по десятку щук, среди которых попадаются и пятикилограммовые, то есть и такие мастера, которые пять килограммов считают начальным весом.
Ловля щуки у нас мало чем отличается от общепринятой, но есть два момента, на которых я хотел бы остановиться. Не в пример многим скептикам, я считаю, что щуки у нас очень много и ловить ее регулярно может даже средней руки спиннингист. Единственно, что для этого нужно, так это вдумчивый подход. Сам я глубоко убежден, что надо даже искать не саму щуку, а спокойные места, где ее не пугали хотя бы несколько дней. А уж там будет и щука.
Второй момент — это приманки. Читая прессу, интернет, слушая советы мастеров, я с радостью осознаю, что наши рыбаки отстали на десятки лет, и именно вот это меня греет, радует и поддерживает оптимизм. Будучи
глубоким атеистом, я готов молиться, чтобы это отставание оставалось как можно дольше. По себе могу сказать, что, теоретически зная почти о сотне различных приманок для щуки, я уже давно использую 2-3 самых простых, неизменно китайских, — и редко когда на берегу мне нечем похвастать.
И считаю, что рассказы, когда в бесконечной смене приманок вдруг срабатывает какая-то одна, мягко говоря, надуманны. Образно скажу, что при отсутствии щучьих атак смена приманки равноценна смене носков. Встречая на водоемах десятки незнакомых рыбаков, я убеждаюсь в том, что если у кого-то и есть наимоднейшие приманки, то в ящике, а не на плетенке.
Большей частью щуку ловят на водохранилище, но и Кама, и Вятка богаты щукой. Есть она и во всех малых реках, а вот озер или карьеров, как на Нижегородчине, я и не припомню.
Не могу не упомянуть о грустном. Каждую весну берега водохранилища подвергаются нашествию браконьерской «саранчи». В период нереста редкий участок берега, где гуляет щука, остается без внимания людей с острогами или простыми вилами. В сети попадают тонны разбухшей от икры рыбы. Это я видел не раз, и нет иллюзий, что новая весна будет отличаться от предыдущих.
Как и щука, есть почти во всех наших водоемах, но его хорошая привычка редко покидать ямы спасает от столь массового истребления. Ловится и на водохранилище, и на всех реках. Но здесь первое отличие от щуки. Если щуку чаще ловят на водохранилище, то судака — на течении. Ловля также мало отличается от общепринятой. На ямах — джиг, на перекатах — воблер. Отличием, как мне кажется, является то, что все-таки судак у нас до сих пор не стал повседневной рыбой, объектом массовой охоты.
Среди положительных моментов в ловле этих хищников я бы отметил отсутствие троллинга. Скорее всего, кто-то практикует эту «шаровую» рыбалку, но эпидемией, как в Нижнем, она не стала.
Судака ловят в основном на затопленных руслах речек, залитых водохранилищем, и на самой Каме ниже плотины.
Слухи о ловле жереха мешками периодически будоражат воображение. В основном проистекают они с малых рек. Существуют какие-то короткие периоды, когда жерех ловится на каждый заброс, я на них не попадал.
Существует еще запретная ловля жереха под плотиной. Несмотря на запрет, на самом видном месте изо дня в день стоят 3-5 лодок. Но и на водохранилище жереха много, и при целенаправленной охоте за ним можно рассчитывать на хороший улов. Интересно ловить жереха на сплаве по малым рекам.
Про жереховые приманки знают все, но я безбедно ловлю жереха и на вертушки.
Язя у нас много, есть и крупный — по 2-3 килограмма. Но в основном попадается килограммовый. Ловят в основном на червя с лодок и с берега, но и в уловах спиннингистов язи не редкость. На густозаросших отмелях в окнах на мелкие вертушки язя можно ловить регулярно.
Мелкого голавля в пригородных речушках ловят на тесто, корочки хлеба, на кузнечиков. А вот килограммового голавля надо искать под кустами таких рек, как Ик, Иж. Чаще всего он попадается на вертушки.
Особой популярностью охота за окунем у нас не пользуется. По моему разумению, ловля окуня из котла интересна первые пять минут. Мелкий окунь — это удел ребятни и отдыхающих. Нормальные спиннингисты охотятся на более крупную рыбу. Крупный окунь попадается нередко, но в основном — как прилов к щуке и судаку. Вот зимняя охота за ним — это совсем другое дело.
Мелкая и средняя плотва ловится повсеместно и весь сезон. Интерес представляет весенняя плотва. Клев ее интенсивен, и наловить 200-300-граммовой плотвы можно и с берега, и с лодки.
Мелочь греется на солнышке в каждом окошке среди травы и на лету хватает любую приманку. На чистой воде красноперку найти невозможно. Не сложно найти и крупную — по 400 граммов. Надо только найти труднодоступное место, чаще всего такое возможно на островах среди коряг и травы, где редко бывают рыболовы. Хотя есть такие места, где и с берега можно таскать крупную красноперку. Но период ловли ее ограничен неделей-двумя. Потом остается только мелочь.
Одинаково хорошо крупная красноперка ловится на червя, опарыша и перловку. Причем с самой поверхности. Я всегда сдвигаю поплавок к грузилу, и атаки следуют незамедлительно. Крупная красноперка ловится и на мелкие вертушки, но все-таки места ее обитания редко позволяют провести блесну.
Мелкая густера в качестве прилова попадается регулярно, а вот 300-400-граммовая активно клюет в мае. Во время жора густера уподобляется красноперке и хватает приманку у самой поверхности. В это время с ней соперничает и плотва, а вот лещ не успевает к приманке.
Стоит успокоиться густере, как тут же со дна можно ловить леща.