Инструкция и руководство для
Garmin echo 200 на русском

28 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

эхолот Echo 201dv

Эхолот Garmin echo 200

Эхолот Garmin echo 200 в работе

Обзор рыбопоискового эхолота Garmin Echo 200

Сом на эхолоте Garmin echo 200

Garmin Echo 200 отзывы видеообзор эхолот Калининград

Garmin echo 200

Garmin Echo 201DV — обзор возможностей эхолота

c Руководство пользователя.

Авто GPS навигаторы Garmin

echo™ 200, 300c, 500c и 550c

Garmin Ltd. или подразделения.

© Garmin Ltd. или подразделения, 2011
Все права сохранены. За исключением случаев, когда иное явно указано в настоящем документе, никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена, скопирована, передана,

распространена, загружена или сохранена на каком-либо носителе в любых целях без предварительного письменного разрешения компании Garmin. Компания Garmin предоставляет разрешение

на загрузку одной копии этого руководства на жесткий диск или другой электронный носитель данных для просмотра и печати одной копии этого руководства или внесенных в него изменений при

условии, что такая электронная или печатная копия руководства содержит полный текст данного предупреждения об авторских правах. Любое несанкционированное коммерческое распространение

или изменение данного руководства строго запрещено.
Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в

содержание руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании

этого и других устройств Garmin можно найти на сайте Garmin (

и логотип Garmin являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах. echo

является товарным знаком компании

Garmin Ltd. или ее подразделений. Использование этих товарных знаков без явного разрешения компании Garmin запрещено.

Введение, Регистрация устройства, Обращение в службу поддержки garmin

Используемые обозначения, Ввод числовых значений

Руководство пользователя эхолотов echo 200, echo 300c, echo 500c и echo 550c

Сведения о безопасности и другую важную информацию см. в руководстве Правила

техники безопасности и сведения об изделии, которое находится в упаковке изделия.
В данном руководстве содержится информация об эхолотах echo

echo 500c и echo 550c.

Для получения более качественного обслуживания и поддержки зарегистрируйте

устройство на нашем веб-сайте.

• Храните чек или его копию в надежном месте.

Обращение в Службу поддержки Garmin

Если при использовании данного устройства у вас возникнут вопросы, вы можете

обратиться в службу поддержки Garmin.

• Для США: посетите веб-сайт

или свяжитесь с телефонной

службой Garmin USA по номерам (913) 397-8200 или (800) 800-1020.

• Для Великобритании: обратитесь в службу поддержки компании Garmin (Europe) Ltd.

по телефону 0808-238-0000.

• Для других европейских государств: перейдите на веб-сайт

и найдите контактную информацию службы поддержки в вашей стране в разделе

Слово «Выбрать» в данном устройстве обозначает следующие действия:

• выделить элемент в меню и нажать кнопку ENTER;
• нажать кнопку, например ENTER или MENU.

Если в руководстве приводится указание выбрать элементы меню, в тексте могут

содержаться стрелки (>). Это означает, что пользователь должен при помощи

кнопок или выделить последовательность элементов на экране (

и на каждом элементе нажать кнопку ENTER. Например, если в руководстве

содержится указание выбрать пункты MENU > Приостановить/перемотать

сонар, пользователю необходимо нажать кнопку MENU, затем нажать кнопку

или , чтобы выделить пункт Приостановить/перемотать сонар, а после

этого нажать кнопку ENTER.

Ввод числовых значений

При установке сигналов или смещения можно вводить числовые значения.
1. Выберите первую цифру при помощи кнопок и .
2. Выберите один из вариантов.

• В эхолотах echo 200, echo 500c и echo 550c выберите пункт , чтобы

перейти к следующей цифре.

• В эхолоте echo 300c нажмите кнопку ENTER, чтобы перейти к

3. Повторите шаги 1 и 2, чтобы выбрать все цифры.

Работа с эхолотом echo, Настройки экрана сонара – Инструкция по эксплуатации Garmin echo 200

Страница 13

Руководство пользователя эхолотов echo 200, echo 300c, echo 500c и echo 550c

Работа с эхолотом echo

Работа с эхолотом echo

настройки экрана сонара

На страницах «Полноэкранный режим», «Разделить масштаб», «Разделить частоты»

и «Флэшер» отображается визуальное представление дна под судном. Ниже

описывается настройка этих представлений сонара.

настройка диапазона шкалы глубины

Для настройки диапазона шкалы глубины необходимо открыть страницу

), страницу «Разделить масштаб» (

страницу «Разделить частоты» (

Эхолот позволяет изменить диапазон шкалы глубины, которая отображается

в правой части страниц «Полноэкранный режим», «Разделить масштаб» и

«Разделить частоты», а также на флэшере. От значения этого параметра

зависит глубина сканирования сонара.
1. Выберите пункт MENU > Диапазон.
2. Выберите один из вариантов.

• Для того чтобы включить автоматическую настройку диапазона

в зависимости от глубины, выберите пункт Авто.

• Для того чтобы самостоятельно увеличить или уменьшить диапазон

глубины, выберите пункт Вручную, нажмите кнопку или ,

а затем нажмите кнопку ENTER.

Если диапазон был изменен на одной странице, установленные настройки

будут действовать и на других страницах сонара.

Эхолот позволяет вручную изменить масштаб страниц «Полноэкранный

режим», «Разделить масштаб» и «Разделить частоты»; кроме того, можно

включить автоматический выбор масштаба.
Чтобы настроить масштаб, необходимо вручную выбрать размах (количество

данных сонара, которые будут отображаться в окне увеличения), а также

фиксированную начальную глубину. Например, если для размаха установлено

значение 15 м, а для начальной глубины — 5 м, то устройство будет отображать

данные, собранные с глубины от 5 до 20 м.
Если включен автоматический выбор масштаба, размахом будет считаться та

область контура дна, которая отображается на экране. Например, если для

размаха установлено значение 10 м, то устройство будет отображать данные,

собранные с глубины 10 м от уровня дна.

настройка масштаба вручную

Для настройки масштаба вручную необходимо открыть страницу «Полноэкранный

), страницу «Разделить масштаб» (

Если размах установлен на одной странице, настройки на других страницах не

меняются.
1. Выберите пункт MENU > Масштаб > Масштаб вручную > Размах.
2. Выберите нужный размах.
3. Выберите пункт Глубина.
4. Выберите пункт или , чтобы настроить окно просмотра.
5. Выберите пункт ENTER > Готово.

Настройка цветовой схемы, Установка цветового режима, Регулировка контрастности в эхолоте echo 200 – Инструкция по эксплуатации Garmin echo 200

Страница 6: Настройка бипера

Руководство пользователя эхолотов echo 200, echo 300c, echo 500c и echo 550c

настройка цветовой схемы

Для того чтобы настроить цветовую схему, необходимо перейти на страницу

), страницу «Разделить масштаб» (

страницу «Разделить частоты» (

В эхолотах моделей echo 300c, echo 500c и echo 550c можно выбрать цветовую

схему для экрана сонара.

1. На любой странице выберите пункт MENU > Настройка >

Настройка сонара > Цветовая схема.

2. Выберите цветовую схему.

Установка цветового режима

В эхолотах echo 300c, echo 500c и echo 550c можно установить цветовой режим

(дневной или ночной) экрана сонара.
1. На любой странице выберите пункт MENU > Настройка > Система >

2. Выберите пункт День или Ночь.

Регулировка контрастности в эхолоте echo 200

1. На любой странице выберите пункт MENU > Настройка > Система >

2. Выберите пункт или , чтобы настроить контрастность.

СОВЕТ. Нажмите и удерживайте или , чтобы быстро изменить

3. Нажмите кнопку ENTER.

Устройство позволяет настраивать воспроизведение звуковых сигналов.
1. На любой странице выберите пункт MENU > Настройка > Система > Бипер.
2. Выберите один из вариантов.

• Для того чтобы включить воспроизведение звуков при выборе

элемента и при инициализации сигнала, выберите пункт Вкл.

• Для того чтобы включить воспроизведение звуков только при

инициализации сигнала, выберите пункт Только сигналы.

По мере по

Руководство пользователя эхолотов echo 200, echo 300c, echo 500c и echo 550c

Просмотр страницы журнала температуры

На странице журнала температуры отображается график изменения

температуры воды.
1. На любой странице выберите пункт MENU > Страницы > Журнал.
2. Если отображается журнал глубины или раздельное отображение

журналов, выберите пункт MENU > Изменить журнал > Температура.

Установка длительности журнала температуры

Для изменения длительности журнала журнал температуры необходимо открыть

) или раздельное отображение журналов (

В эхолоте можно изменить шкалу времени журнала температуры воды. При

увеличении шкалы времени можно просматривать изменения температуры за

более длительный период. При уменьшении шкалы времени можно просматривать

более подробные данные за меньший период времени.
1. Выберите пункт MENU > Параметры журнала температур >

2. Выберите продолжительность.

Установка шкалы журнала температуры

Для настройки шкалы температуры необходимо открыть журнал температуры

) или раздельное отображение журналов (

В журнале температуры можно изменить шкалу диапазона температуры.

При увеличении шкалы диапазона температуры можно просматривать более

значительные изменения температуры. При уменьшении шкалы диапазона

температуры можно просматривать более подробные данные об изменениях.

Если в настройках шкалы выбрано значение Авто, диапазон температуры будет

изменяться автоматически, чтобы на экране помещались все сохраненные в

журнале значения за выбранный период.
1. Выберите MENU > Параметры журнала температур > Масштаб.
2. Выберите масштаб шкалы диапазона температуры.
Одновременный просмотр журналов глубины и температуры

В режиме раздельного отображения журналов можно одновременно просматривать

журнал глубины и журнал температуры. На этом экране можно изменить

длительность журнала глубины (

), шкалу журнала глубины (

длительность журнала температуры (

) и шкалу журнала температуры (

1. На любой странице выберите пункт MENU > Страницы > Журнал.
2. Если отображается журнал температуры или журнал глубины, выберите

пункт MENU > Изменить журнал > Оба.

Переход на страницу «численные показания, Лэшер

Руководство пользователя эхолотов echo 200, echo 300c, echo 500c и echo 550c

На странице «Флэшер» показания сонара отображаются в виде круговой шкалы

глубины, на которой представлены данные о том, что находится под вами. Она

имеет форму кольца, которое начинается в верхней части; значения меняются

по часовой стрелке. Число внутри кольца обозначает глубину. Показания

сонара мигают на кольце, если они принимаются на указанной глубине. Цвета

обозначают интенсивность сигнала сонара (см. таблицу на

На любой странице выберите пункт MENU > Страницы > Флэшер.

Глубина в текущем

Переход на страницу «Численные показания»

На странице «Численные показания» вместо графика данные отображаются

На любой странице выберите пункт MENU > Страницы > Численные

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования одометра устройство должно быть

подключено к датчику скорости.

На странице «Численные показания» выберите пункт MENU >

Работа с эхолотом echo, Настройки экрана сонара

Руководство пользователя эхолотов echo 200, echo 300c, echo 500c и echo 550c

Работа с эхолотом echo

Работа с эхолотом echo

настройки экрана сонара

На страницах «Полноэкранный режим», «Разделить масштаб», «Разделить частоты»

и «Флэшер» отображается визуальное представление дна под судном. Ниже

описывается настройка этих представлений сонара.

настройка диапазона шкалы глубины

Для настройки диапазона шкалы глубины необходимо открыть страницу

), страницу «Разделить масштаб» (

страницу «Разделить частоты» (

Эхолот позволяет изменить диапазон шкалы глубины, которая отображается

в правой части страниц «Полноэкранный режим», «Разделить масштаб» и

«Разделить частоты», а также на флэшере. От значения этого параметра

зависит глубина сканирования сонара.
1. Выберите пункт MENU > Диапазон.
2. Выберите один из вариантов.

• Для того чтобы включить автоматическую настройку диапазона

в зависимости от глубины, выберите пункт Авто.

• Для того чтобы самостоятельно увеличить или уменьшить диапазон

глубины, выберите пункт Вручную, нажмите кнопку или ,

а затем нажмите кнопку ENTER.

Если диапазон был изменен на одной странице, установленные настройки

будут действовать и на других страницах сонара.

Эхолот позволяет вручную изменить масштаб страниц «Полноэкранный

режим», «Разделить масштаб» и «Разделить частоты»; кроме того, можно

включить автоматический выбор масштаба.
Чтобы настроить масштаб, необходимо вручную выбрать размах (количество

данных сонара, которые будут отображаться в окне увеличения), а также

фиксированную начальную глубину. Например, если для размаха установлено

значение 15 м, а для начальной глубины — 5 м, то устройство будет отображать

данные, собранные с глубины от 5 до 20 м.
Если включен автоматический выбор масштаба, размахом будет считаться та

область контура дна, которая отображается на экране. Например, если для

размаха установлено значение 10 м, то устройство будет отображать данные,

собранные с глубины 10 м от уровня дна.

настройка масштаба вручную

Для настройки масштаба вручную необходимо открыть страницу «Полноэкранный

), страницу «Разделить масштаб» (

Если размах установлен на одной странице, настройки на других страницах не

меняются.
1. Выберите пункт MENU > Масштаб > Масштаб вручную > Размах.
2. Выберите нужный размах.
3. Выберите пункт Глубина.
4. Выберите пункт или , чтобы настроить окно просмотра.
5. Выберите пункт ENTER > Готово.

Руководство пользователя эхолотов echo.

Руководство пользователя эхолотов echo 200, echo 300c, echo 500c и echo 550c

Работа с эхолотом echo

автоматическая настройка масштаба

Для автоматической настройки масштаба необходимо открыть страницу

), страницу «Разделить масштаб» (

или страницу «Разделить частоты» (

Если на одной странице включен параметр Автомасштаб, это не влияет

на настройки других страниц.
1. Выберите пункт MENU > Масштаб > Автомасштаб.
2. Выберите размах.
Фиксация дна на экране

Для настройки масштаба необходимо открыть страницу «Полноэкранный режим»

), страницу «Разделить масштаб» (

) или страницу «Разделить частоты»

На странице «Полноэкранный режим», «Разделить масштаб» или «Разделить

частоты» экран можно зафиксировать дно на экране. Для этого необходимо

выбрать размах, а затем зафиксировать дно. Например, если для размаха

установлено значение 20 м, то устройство будет отображать данные, собранные

с глубины 20 м от уровня дна. Расстояние от дна отображается в правой части

экрана.
Если дно зафиксировано на одной странице, это не влияет на настройки других

страниц.
1. Выберите пункт MENU > Масштаб > Фиксация дна.
2. Выберите размах.

Приостановка экрана сонара

Для приостановки экрана необходимо открыть страницу «Полноэкранный режим»

), страницу «Разделить масштаб» (

) или страницу «Разделить частоты»

1. Нажмите кнопку MENU.
2. Выберите один из вариантов.

• В эхолотах echo 200, echo 500c или echo 550c выберите пункт

• В эхолотах echo 300c выберите пункт Приостановить сонар.

Возобновление работы экрана сонара

Если экран или просмотр журнала сонара приостановлен, выберите пункт

MENU > Возобновить работу сонара.

Руководство пользователя эхолотов echo.

Руководство пользователя эхолотов echo 200, echo 300c, echo 500c и echo 550c

Работа с эхолотом echo

Перемотка журнала сонара

В эхолотах echo 200, echo 500c или echo 550c можно сначала приостановить,

а затем прокрутить экран сонара для просмотра журнала сонара.

Температура воды в точке, обозначенной вертикальной линией.

Панель прокрутки с указанием точки, в которой отображается журнал.

Глубина горизонтальной линии.

Глубина в точке, обозначенной вертикальной линией.

Переход к журналу сонара

Для просмотра журнала сонара в эхолотах echo 200, echo 500c или echo 550c

необходимо открыть страницу «Полноэкранный режим» (

) или страницу «Разделить частоты» (

1. Выберите пункт MENU > Приостановить/перемотать сонар.
2. Выберите пункт или , чтобы прокрутить экран и переместить вертикальную

3. Выберите пункт или , чтобы настроить глубину горизонтальной линии.
настройка скорости прокрутки сонара

Для настройки скорости прокрутки шкалы глубины необходимо открыть страницу

), страницу «Разделить масштаб» (

Устройство позволяет установить скорость прокрутки экрана сонара справа налево.
При увеличении скорости прокрутки на экране отображаются более подробные

данные, особенно при движении судна или тралении. При уменьшении скорости

прокрутки собранные сонаром данные отображаются на экране в течение более

продолжительного времени.
Если скорость прокрутки была изменена на одной странице, установленные

настройки будут действовать и на других страницах сонара.
1. Выберите пункт MENU > Настройка > Настройка сонара > Скорость

2. Выберите скорость прокрутки.
Отображение и настройка линии глубины

Для отображения линии глубины необходимо открыть страницу «Полноэкранный

), страницу «Разделить масштаб» (

На экране сонара можно отобразить и настроить горизонтальную линию. Глубина

линии отображается в правой части экрана.
Если линия глубины включена на одной странице, она будет отображаться и на

других страницах.
1. Выберите пункт MENU > Линия глубины > Вкл.

Руководство пользователя эхолотов echo.

Руководство пользователя эхолотов echo 200, echo 300c, echo 500c и echo 550c

Работа с эхолотом echo

2. Чтобы изменить линию глубины, выберите пункт или .
Выбор частоты

Для выбора частоты необходимо открыть страницу Полноэкранный режим

), страницу Разделить масштаб (

Если используется двулучевой датчик, на сонаре можно выбрать рабочую частоту:

200 кГц или 77 кГц.
На частоте 200 кГц отображаются более подробные данные, собранные при более

узком луче сонара. Такая настройка обычно используется в мелких водах.
На частоте 77 кГц сонар испускает более широкий луч, что позволяет увеличить

площадь охвата. Его можно использовать для поиска; он позволяет определять

структуру дна (например, наличие куч хвороста) и отображать на экране скопления

рыб на большей площади.
Если частота была изменена на одной странице, установленные настройки будут

действовать и на других страницах сонара.
1. Выберите пункт MENU > Настройка > Настройка сонара > Частота.
2. Выберите частоту.
настройка внешнего вида объектов в толще воды

Для изменения внешнего вида объектов в толще воды необходимо открыть страницу

), страницу «Разделить масштаб» (

страницу «Разделить частоты» (

Если внешний вид объектов в толще воды был изменен на одной странице,

установленные настройки будут действовать и на других страницах сонара.
1. Выберите пункт MENU > Настройка > Настройка сонара > Символы рыб.
2. Выберите один из вариантов.

• Для того чтобы включить отображение объектов в толще воды в качестве

символов, выберите пункт

• Для того чтобы включить отображение объектов в толще воды в качестве

символов с указанием глубины цели, выберите пункт

• Для того чтобы включить отображение объектов в толще воды в качестве

символов с указанием фоновой информации сонара, выберите пункт

• Для того чтобы включить отображение объектов в толще воды в качестве

символов с указанием глубины цели и фоновой информации сонара,

Если включена функция A-Scope, то вдоль правой части страницы

«Полноэкранный режим» отображается вертикальный индикатор; на нем

в режиме реального времени отображается дальность целей согласно

установленному масштабу. В этом виде проще просматривать последние

показания сонара. Кроме того, он может быть полезен для поиска рыбы,

которая находится у дна.

Диаметр конуса сонара на указанной глубине.