Городской охотник джеки чан все переводы

В честь 65-го дня рождения Джеки Чана: «Городской охотник» (1993)

Завязка фильма: частный детектив Рё Саеба и его очаровательная помощница Каори (Джой Вонг) берутся за дело об исчезновении наследницы миллионов. Пропавшая девушка обнаруживается на круизном лайнере, но вернуть ее домой оказывается не так-то просто – на корабль планируется налет, и если Рио хочет выполнить задание, для начала ему нужно остановить террористов с зловещим капитаном Макдональдом во главе.

Ничего не напоминает? Мне — примерно пару сотен виденных мною боевиков разных лет — боевиков разных по сюжету, качеству и актерскому составу, но по сути — таких одинаковых. Что сделал неугомонный Джеки Чан?
Достигнув совершенства в жанре традиционного китайского кунг-фу боевика, затем изобретя новый жанр «комедийного боевика» и доведя его до апогея, он вдруг снимает блистательную пародию, в которой измывается над жанром, главной мировой знаменитостью которого он и является.

Но издевательства над жанром ему не хватило — он весело прошелся по штампам и стереотипам собственных боевиков разных лет, высмеял американские боевики, буквально опозорил Джеймса Бонда со всеми его супершпионскими прибабахами, потоптался по обескровленным трупам американских популярных боевиков.

Читайте также:  Нарушение правил сезонной охоты время

Съемки фильма проходили в Гонконге с 9 марта по 2 мая 1992 года.

В связи с нехваткой времени и другими обязательствами, которые Ричард Нортон испытывал во время финальной схватки, Ричарда дублировал один из каскадеров Джеки Чана.

Роль для Джеки Чана выбрали его японские поклонники. Джеки проводил опрос, в котором спрашивал их, в роли какого персонажа, они хотели бы его увидеть. Рё Саеба — герой известных комиксов Ходзё Цукасы / Hojo Tsukasa «Городской охотник» / «City Hunter» оказался на вершине списка.

Сцену боя в кинотеатре на круизном лайнере из фильма «Городской охотник», где Джеки дерётся с помощью подсказок из фильма с Брюсом Ли «Игра смерти», можно считать третьим совместным появлением на экране Брюса и Джеки. В двух предыдущих картинах — «Кулак ярости» (1972) и «Выход Дракона» (1973) — Джеки Чан фигурировал лишь в эпизодах и даже не был указан в титрах.

При падении во время катания на скейтборде Джеки Чан повредил коленный сустав и подъем ноги, а также получил растяжение связок правого плечевого сустава. После его травмы профессиональный скейтбордист Рик Ибасета надел костюм Чана и исполнил оставшуюся часть сцены. В других сценах трюков на скейтборде дублерами Джеки стали Мигель Розалес, Хадсон Чанг и Рокки Лай.

Сцена с катающимися на скейтборде детьми снималась в Саду Тай Чи (Tai Chi Gardens) в парке Виктория в Гонконге. Сцены с Джеки Чаном на скейтборде снимались на улицах района Адмиралти .

Имя одного из главных героев игры «Уличный Боец II» Е. Хонда (E. Honda). Так как Джеки является представителем автомобильной компании Mitsubishi, было решено изменить имя героя на Е. Хонде (E. Honde) только ради того, чтобы не упоминать название конкурирующей фирмы.

После первоначальной съемки эпизода у бассейна корабля съемочная команда высказала мнение, что женщины на заднем плане сцены были недостаточно красивы. Режиссер Вонг Цзин согласился и перенес съемки этого эпизода в спортивный центр отдыха Я Ма Тай.

Городской охотник City Hunter

Частный детектив Рио Саэба (Джеки Чан) и его очаровательная помощница Каори (Джой Вонг) берутся за дело об исчезновении наследницы миллионов (Кумико Гото). Пропавшая девушка обнаруживается на круизном лайнере, но вернуть ее домой оказывается не так-то просто – на корабль планируется налет, и если Рио хочет выполнить задание, для начала ему нужно остановить террористов с зловещим капитаном Макдональдом (Ричард Нортон) во главе.

«Городской охотник» – первый и последний раз, когда Джеки Чан снимался у Вонга Джинга, известного апологета дурного вкуса, неприкрытого имитаторства и «туалетного» юмора. В начале 90-х Вонг Джинг был на самом пике популярности, почти каждый его фильм приносил хорошую прибыль, и Джеки Чан, поначалу зарекавшийся работать с ним, в конце концов сдался и согласился на эту экранизацию популярной японской манги.

Сейчас у поклонников Чана отношение к этому фильму двоякое – с одной стороны, бои в картине просто феноменальные. Они отлично поставлены (Чинг Сиу-Тунг постарался, как-никак), здорово исполнены и довольно остроумны сами по себе, а финальный поединок в зале игровых автоматов, в котором Джеки Чан попеременно превращается в различных персонажей игры Street Fighter II, гарантированно вызовет у вас улыбку. Но в то же время юмор в фильме очень неровный, наивный и местами попросту глуповатый – если типичные «анимешные» фишки вроде гигантских кувалд фильму еще можно простить, то остальные приколы четко делятся на две категории: «так глупо, что смешно» и «так глупо, что уже не смешно». Это Вонг Джинг, что вы хотели?

Лично я, впрочем, отнес бы себя к тем, кому фильм нравится – он очень легкий, незатейливый и для Джеки Чана довольно необычный. В традициях Вонга Джинга в нем много отсылок к другим популярным лентам (например, Леон Лай в роли Бога Азартных Игроков и огромный негр а-ля Карим Абдул-Джабар в роли одного из бандитов, разобраться с которым Джеки Чану помогает сам Брюс Ли!), вульгарных шуток и красивых девушек, и хотя по ритму и динамике «Городской охотник» выверен плохо (первые полчаса с гаком в фильме почти нет экшена!), настроение он поднимает здорово, а последний бой между Джеки Чаном и Ричардом Нортоном, хоть и не может быть причислен к классике жанра, немало развлечет поклонников этих двух выдающихся мастеров кунгфу.

Бойцы из фильмов Джеки Чана, которые могли бы надрать ему. уши. Часть 2.

Бесспорно, Джеки Чан отличный актёр, каскадер и постановщик боевых сцен. За долгие годы упорной работы, на радость нам, он собрал профессиональную команду, которая помогает ему в работе над боевыми сценами. Но часто, в фильмах встречаются и приглашённые звезды, настоящие спортсмены высокого уровня. Сегодня речь именно о таких бойцах, которые даже Джеки не дадут расслабиться!

1. Билл Уоллес (США, 1945 г.р.).

Билл Уоллес, по прозвищу «Супернога», мировой чемпион по фул-контакту, который, за 10 лет, не проиграл ни одного боя. Ещё в армии увлекся карате. В итоге стал чемпионом полноконтактного карате в среднем весе. Ушел непобеждённым чемпионом по кик-боксингу. С 1979 пробует себя в кино. Его пик активности был до начала девяностых годов. Сейчас, в свои 73 года, активно тренирует и тренируется. В 2016 году выпустил автобиографичный фильм.

Билл Уоллес и Джеки/ «Покровитель» 1985 год.

2. Гэри Дэниелс ( Англия, 1963 г.р.)

Имеет чёрный пояс по тхеквондо. В конце восьмидесятых переезжает в США. Там Гэри поступает на курсы актёрского мастерства и начинает заниматься кикбоксингом. В начале девяностых становится чемпионом Калифорнии в тяжёлом весе. Благодаря выдающейся внешности и боевым навыкам, Гэри начинают приглашать на мини роли. В 1992 году он отлично сыграл с Доном «Драконом»Уилсоном в «Кровавом кулаке 4». После этого его замечает Джеки и приглашает в свой фильм-«Городской охотник».

Гарри Дэниелс и Джеки/»Городской охотник» 1993 год.

3. Джет Ли (Китай, 1963 г.р.).

Джет с детства был физически способным юношей. В 1972 году, на соревнованиях по ушу получает титул-«Лучший мастер». В 1974 году, после отбора, входит в национальную сборную по ушу. Ли продолжает активно выступать вплоть до восьмидесятых. На различных государственных банкетах знакомиться с представителями культуры и уже в 1980 года пробует себя в кино. Талант спортсмена успешно эксплуатируется им и на экране, он становиться популярным актером боевиков и знакомится с Джеки. Джет продолжает сниматься до сих пор ( последняя работа датируется 2020 годом).

Джет Ли и Джеки/ «Запретное царство» 2008 год.

4. Ричард Нортон ( Австралия, 1950 г.р.).

С детства занимается дзюдо. В 17 лет получает чёрный пояс по карате. В семидесятых, благодаря упорным тренировкам, достигает большого влияния в области боевых искусств в Австралии. Его профессиональные боевые качества начинают быть востребованы для охраны глобальных мероприятий. Ричард занимался охраной концертов группы The Rolling Stones, а заодно, Ричард начинает обучать Мика Джаггера как постоять за себя . Благодаря этому он входит в звёздные круги, где и знакомиться с Джеки. И уже в 1985 году это знакомство реализуется в совместном фильме «Мои счастливые звезды».Нортаон тренирует и снимается до сих пор. Последняя киноработа-«Безумный Макс: Дорога ярости» (2015 год).

Ричард Нортон и Джеки /»Городской охотник» 1993 год.

5. Донни Йен ( Китай, 1963 г.р.)

В молодости Донни хорошо мог постоять за себя и был связан с нелегальными боями, под покровительством мафии триад в Америке. Также он успел побывать и в национальной сборной по ушу. Откуда попал в массовку китайских боевиков и понеслось. Харизматичный китаец, который отлично владеет своим телом легко вписался в актерский состав, чем продолжает заниматься и сейчас-последняя работа Донни-это «Мулан», выходит в 2020 году.

Городской охотник (фильм) — City Hunter (film)

Городской охотник
Режиссер Вонг Цзин
Произведено Чуа Лам
Сценарий от Вонг Цзин
На основе Городской охотник
от Цукаса Ходжо
В главных ролях Джеки Чан
Джои Вонг
Кумико Гото
Чингми Яу
Кэрол Ван
Леон Лай
Музыка от Ромео Диас
Джеймс Вонг
Кинематография Лау Мун-тонг
Ма Гам-чунг
Гиго Ли
Отредактировано Cheung Ka-fai
Питер Чунг
Распространяется Гала-кинопрокат Golden Harvest
105 минут
Страна Гонконг
Язык Кантонский
Театральная касса 14,6 млн долларов США

Городской охотник ( кит . : 城市 獵人 ; Sing si lip yan ) — это гонконгский комедийный боевик 1993 года, написанный и снятый Вонг Цзином . В фильме снимались Джеки Чан , Джои Вонг , Кумико Гото , Чингми Яу и Ричард Нортон . Фильм основан на одноименной японской манге . Фильм был выпущен в Гонконге 14 января 1993 года вместе с фильмом Стивена Чоу « Снова в школу III» .

Содержание

участок

Рио Саеба и Каори Макимура получают задание найти Шизуко Имамура, беглую дочь генерального директора известной японской газеты. Каори уходит посреди поисков, недовольная тем, как Ре игнорирует ее романтические чувства к нему и флиртует с другими женщинами. Ре находит Шизуко в скейт-парке, после чего начинается погоня, но она скрывается.

Shizuko доска роскошный круизный лайнер , то Fuji Maru , с билетом она нашла в костюме она украла. Каори также садится на корабль со своим похотливым кузеном, пока Ре пробирается внутрь, чтобы следовать за ней. Банда террористов во главе с Макдональдом планирует захватить его и взять в заложники богатых пассажиров, а полицейский Саэко Ногами и ее пышный приятель преследуют их.

Находясь по соседству друг с другом, Шизуко подслушивает план Макдональда. Макдональд обнаруживает ее и посылает одного из своих людей убить ее, но она нокаутирует его и убегает. Затем она сталкивается с первым помощником корабля, который ведет ее в котельную и оказывается террористом. Когда он пытается заставить Шизуко замолчать, Ре, который оставался там с момента его встречи с Каори и ее кузеном в бассейне, спасает ее. Когда прибывает банда Макдональда, офицер убит в перестрелке, в то время как Ре и Шизуко убегают в кинотеатр, где показывают « Игра смерти» . Чтобы победить двух сильных противников, Ре интерпретирует приемы Брюса Ли из фильма.

В корабельном казино вечеринка, устроенная капитаном, прерывается, когда Макдональд убивает капитана и терроризирует участников вечеринки, в том числе Саеко и ее приятеля. Отняв у них ценности, он заманивает богатых покровителей в садистскую карточную игру. Несколько противников быстро уничтожаются, пока к ним не присоединяется Као Та, опытный карточный игрок, который использует свои карты как сюрикены. Когда Макдональд отвлекается, увидев неподалеку Ре и Шизуко, Та и Саеко положили конец его игре.

Прихвостень Макдональда Ким похищает Каори и забирает ее в свою комнату. Когда врывается Ре, оба мужчины сражаются, прежде чем Макдональд и его люди прерывают его, захватив Ре в процессе. Каори убегает, натыкаясь на Шизуко, Саеко и остальных главных героев. Они убивают гея-террориста, пытающегося соблазнить кузена Каори, и готовятся спасти Ре.

На следующий день Ре предстает перед расстрельной командой. Шизуко, Саеко и ее напарница прерывают запланированную казнь, но их заставляют разойтись бандой Макдональда. Шизуко использует свои гимнастические навыки, чтобы победить одного приспешника, Саеко спасает Та после того, как у него заканчиваются карты в схватке с несколькими террористами, а ее приятель падает с уступа и остается без сознания. Ре идет в игровой зал со связанными руками, но Ким бросает его в аркадную игру Street Fighter II и поражает его электрическим током . Это заставляет его галлюцинировать и думать, что Ким — это Кен из игры. После неудачной попытки победить его как Э. Хонда , Ре побеждает его как Чун-Ли .

Когда тайваньское подразделение по борьбе с терроризмом, «Отряд молнии», прибывает и выводит своих людей, Макдональд взрывает бомбы, которые он установил по всему кораблю, и берет Каори в заложники в казино. Когда прибывают Ре и Саеко, он ранит обеих женщин и начинает долгую драку с Ре. Тем не менее, Макдональда выбрасывают на сцену и умирают, когда он случайно наступает на свой пульт, взрывая бомбы за телевизионными панелями.

Ре и Каори находят Шизуко и возвращаются к ее отцу. Он разговаривает с Ре наедине, видя в нем будущего мужа Шизуко. Слушая их разговор, Каори в гневе уходит, не зная, что Ре отклонил предложение мужчины. Однако Ре находит ее и пытается извиниться розой, но затем подъезжает Саеко и флиртует с ним. Вместо этого он дает ей розу и в ярости Каори разбивает его в воздухе большим молотком. Ре просыпается в своем повторяющемся сне с красивыми женщинами в бассейне.

Бросать

  • Джеки Чан в роли Ре Саеба
  • Джои Вонг, как Каори Макимура
    • Лейла Тонг в роли Каори в детстве
  • Кумико Гото в роли Шизуко Имамура
  • Чингми Яу в роли Саэко Ногами
  • Кэрол Ван, как друг Саэко
  • Леон Лай в роли игрока Као Та (Као Та Странник / Гао Да Странник)
  • Пал Синн, как Rocky Dung
  • Ло Вай-квонг, как Чен Та-вэнь
  • Эрик Кот, как DJ Hard
  • Ян Лам — DJ Soft
  • Ричард Нортон — полковник Дональд «Дон Мак» Макдональд
  • Гэри Дэниелс — приспешник Кима / Макдональда
  • Ип Сан — женщина, удивляющая Ре
  • Жозефина Лам в роли женщины, удивляющей Ре
  • Донна Чу — женщина, удивляющая Ре
  • Майкл Вонг, как Хидеюки Макимура
  • Питер Лай в роли мужчины в белом костюме в магазине
  • Уильям Туан — круизный пассажир
  • Кензо Хагивара, как Кодзи Имамура
  • Винсент Ляпорт, как Винсент Ву
  • Майк Эбботт, как Майк Ву
  • Луи Рот, как Круиз Персер
  • Ли Тат Чиу — член экипажа корабля

Примечания к производству

  • Имя персонажа Street Fighter было изменено на «Э. Хонде» с «Э. Хонда». Это произошло потому, что у Чана был контракт с автомобильной компанией Mitsubishi , а Honda — это название конкурирующей компании.
  • При подготовке фильма к выпуску к китайскому Новому году были нехватки времени. Ближе к концу съемок кадры финальной сцены боя Чана с Ричардом Нортоном были дублированы каскадером Марсом, чтобы сэкономить время на пересъемках.
  • Согласно его книге « Я Джеки Чан: Моя жизнь в действии» , Чан вывихнул плечо во время съемок.
  • Игровая зона с телевизорами и танцполом снималась в студии Shaw Brothers Studio.

Театральная касса

В Гонконге фильм собрал 30 843 062 гонконгских доллара ( 3 986 952 доллара США ), что сделало его четвертым по прибылям гонконгским фильмом 1993 года. В Японии фильм собрал 561 миллион йен ( 5,05 миллиона долларов США ).

На Тайване, где он был выпущен в январе 1993 года, это был девятый самый кассовый фильм года с 46 360 950 тайваньскими долларами (1 824 328 долларов США). В Южной Корее фильм продали 808 329 билетов и собрали 3,72 миллиона долларов США . В совокупности фильм собрал в Восточной Азии около 14 581 280 долларов США .

Домашние СМИ

23 апреля 2001 года в регионе 2 Гонконгские легенды выпустили DVD . Два года спустя Fortune Star выпустила 3 ​​диска с двумя другими фильмами о боевых искусствах: « История Рики» и «Дракон из России», выпущенный 29 декабря 2003 года . В Соединенных Штатах первый выпуск DVD был перенесен на версию Mega Star Region 0, переупакованную Тай Сэном. Позже, в 2004 году компания 20th Century Fox Home Entertainment выпустила DVD региона 1, в котором использовалась переработанная передача Fortune Star. Он был снова выпущен в 2012 году компанией Shout Factory в виде двойного сингла с Battle Creek Brawl на DVD и Blu-ray .

Все доступные в настоящее время версии восстанавливают сцену, которая была удалена как из театральной версии, так и из версии фильма на лазерных дисках . Сцена включает в себя одного из женихов Каори, который разглагольствует об иностранных туристах (а именно о банде террористов Ричарда Нортона ) и говорит, что надеется, что они умрут от СПИДа по-китайски, но обнаруживает, что они его очень хорошо понимают. Сцена была удалена, потому что дистрибьюторы фильма были обеспокоены тем, что иностранные зрители могут быть оскорблены гомофобным характером сцены.

Критический прием

Релиз DVD получил неоднозначные отзывы в начале 2000-х: рейтинг Rotten Tomatoes составил 43% . Критики хвалили последовательность действий, но раскритиковали сюжет и аниме- фарс . IGN пришел к выводу, что «он провалился как адаптация, но оказался успешным как забавный фильм о Джеки Чане».

Оцените статью