Инструкция по эксплуатации Interphase Sea Scout

Страница 4

Вы сделали правильный выбор, приобретя эхолот “Sea Scout” производства корпорации
“Интерфэйз”. Эхолот надежно и компактно изготовлен, что позволяет устанавливать его
практически на любом судне. “Sea Scout” укажет глубину толщи воды, состояние дна и обнаружит
плавающие под водой объекты вроде рыбы и т.п., прямо впереди судна по курсу. Поможет в этом
большой дисплей эхолота, отображающий самые мелкие детали. Излучатель “Sea Scout” для
измерения глубины можно устанавливать как в отверстии днища, так и на транце судна. При
подключении дополнительных устройств типа датчиков скорости и температуры (оба имеют
исполнение для установки излучателя на транце или в отверстии днища судна), на экране эхолота
можно будет увидеть сведения об изменении температуры верхних слоев воды, скорости движения
Вашего судна и пройденное им расстояние. На стр. 17 настоящего Руководства приведен перечень
устройств, приобретя которые Вы сможете расширить возможности эхолота “Sea Scout”. С
заказами дополнительных устройств можно обращаться к Вашему дилеру или непосредственно
в “Интерфэйз” по ниже указанному адресу.

В конструкции эхолота “Sea Scout” заложено огромное количество оригинальных технических
решений и новинок, что обеспечивает Вашу безопасность при управлении судном и повышает
эффективность рыбной ловли. Жидкокристаллический дисплей эхолота имеет высокое
разрешение, что обеспечивает необходимую подробность изображения дна и плавающих
объектов при любом из четырех возможных режимов увеличения. Встроены и могут быть
применены сигнал обнаружения эхолотом рыбы и сигнал уменьшения глубины впереди по курсу
судна менее заданной величины. Возможно ручное или автоматическое масштабирование
изображения на экране, можно вывести на экран индикатор плотности поверхности дна и выбрать
символы для обозначения различных сортов рыбы.

“Sea Scout” можно настроить для работы на один из 9 языков по выбору английский,
французский, итальянский, испанский, немецкий, датский, финский, шведский или греческий.
Энергонезависимая память эхолота сохранит выбор рабочего языка, диапазон просматриваемых
глубин, увеличение и контрастность экрана, настройки экрана и конфигурацию экранных меню.
“Sea Scout” может одновременно выполнять несколько различных операций, причем на экране
можно следить за любой операцией, не останавливая выполнение других (многозадачность).
операций без потери информации.

К эхолоту “Sea Scout” можно подключать навигационные устройства типа “Лоран С” или GPS,
что позволит видеть на экране эхолота траекторию движения Вашего судна. Навигационные
устройства типа “Лоран С”, DECCA, GPS дадут информацию, необходимую для того, чтобы на
экране эхолота можно было увидеть свое положение на карте и направление движения. По
изображению на экране дисплея легко запомнить и вернуться к местам удачного клева рыбы или
просто протралить еще раз наиболее продуктивное место.

Для того, чтобы наиболее полно воспользоваться многообразными возможностями эхолота “Sea
Scout”, прежде всего внимательно прочтите настоящее Руководство.

В памяти эхолота “Sea Scout” хранится программа, демонстрирующая основные приемы работы.
Мы настоятельно рекомендуем не пожалеть времени и хорошенько во всем разобраться, чтобы
легко все это использовать в деле. Мы рекомендуем прочесть настоящее Руководство даже
прежде, чем приступить к установке эхолота.

Инструкция и руководство для
Interphase Sea Scout на русском

54 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Sea Scout Advance Leadership Training: SEAL

This Is Sea Scouts!

Donald Duck — Sea Scouts 1939

Sea Scouts take three-week cruise to Alaska

Sea Scout Landship Ceremony Opening

Sea Scouts Mythbusters

Sea Scouts, BSA Promotional Video

Sea Scout Landship Ceremony Closing

www.badger.ru Компания БАДЖЕР Тел.

Interphase, Руководство по эксплуатации

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

www.badger.ru WWW.BADGER.RU.

Обращение к Покупателю:

Благодарим Вас за выбор нашего изделия Впередсмотрящего Эхолота “Sea Scout”. В
процессе создания этого прекрасного изделия мы руководствовались одним стремлением
чтобы Вы за свои деньги получили максимум возможностей. Набор функций прибора,
простота его использования и другие свойства были тщательно испытаны в процессе
разработки конструкции. Мы гордимся своим изделием впередсмотрящим эхолотом “Sea
Scout” и уверены, что Вам он понравится. Мы с готовностью выслушаем любые предложения
по усовершенствованию нашего изделия.

Очень важно, чтобы покупатель заполнил и выслал в наш адрес Регистрационную карточку
гарантийного обслуживания не позднее 15 дней со дня приобретения изделия. Только в
этом случае наступают гарантийные обязательства.

С наилучшими пожеланиями,

Корпорация “Интерфэйз Технолоджиз” 1997 год

www.badger.ru Компания БАДЖЕР Тел.

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

Важное замечание (гарантийные обязательства) . 5
Принцип работы . 6
Монтаж экранного блока . 8
Монтаж излучателя . 10
Основы управления . 18
Начнем . 22

Вид “Установки” . 24

Режим работы “DEMO” (моделирование / демонстрация) . 24
Выбор единиц измерений (UNITS) . 24
Выбор языка сообщений . 25
Настройка излучателя . 25

Полноэкранный вид “Обзор впереди” . 26

Настройка диапазона . 26
Настройка чувствительности . 27
Настройка сигнализации . 27
Настройка ширины и направленности луча . 28

Вид “Построитель пути” (Track Plot) . 29

Дальность . 29
Метка . 29
Центрирование . 30
Переустановка значений . 30

Вид “Графический разрез” (Chart) . 31

Настройка дальности . 31
Настройка чувствительности . 31
Плотность дна . 32
Настройка сигнализации . 32
Увеличение изображения и трассировка дна . 33
Идентификатор рыбы и скорость обновления изображения (скроллинг) . 34

Вид “Цифровая информация” (DATA) . 35

Настройка диапазона (глубины) . 35
Настройка измерителя расстояния . 35
Настройка чувствительности . 35
Настройка сигнализации . 36
Настройка ширины и направленности луча . 37

Вид “Графический разрез + Построитель пути” . 38

Дальность . 38
Метка . 38
Центрирование . 39
Переустановка значений . 39

Вид “Графический разрез+Сканирование” . 40

Настройка диапазона . 40
Настройка чувствительности . 40
Настройка сигнализации . 41
Настройка ширины и направленности луча . 42

Подключение внешних устройств . 43
Физический смысл изображения на экране: . 44

При сканировании впереди . 44
Настройка чувствительности и шумоподавление . 45
Компенсация ослабления сигнала . 46

Обзорная информация . 47
Обслуживание и уход . 50
Разрешение проблем . 51
Компенсация интерференции . 52
Характеристики . 53
Техническая поддержка . 54
Гарантийные обязательства . 54

www.badger.ru WWW.BADGER.RU.

Вы сделали правильный выбор, приобретя эхолот “Sea Scout” производства корпорации
“Интерфэйз”. Эхолот надежно и компактно изготовлен, что позволяет устанавливать его
практически на любом судне. “Sea Scout” укажет глубину толщи воды, состояние дна и обнаружит
плавающие под водой объекты вроде рыбы и т.п., прямо впереди судна по курсу. Поможет в этом
большой дисплей эхолота, отображающий самые мелкие детали. Излучатель “Sea Scout” для
измерения глубины можно устанавливать как в отверстии днища, так и на транце судна. При
подключении дополнительных устройств типа датчиков скорости и температуры (оба имеют
исполнение для установки излучателя на транце или в отверстии днища судна), на экране эхолота
можно будет увидеть сведения об изменении температуры верхних слоев воды, скорости движения
Вашего судна и пройденное им расстояние. На стр. 17 настоящего Руководства приведен перечень
устройств, приобретя которые Вы сможете расширить возможности эхолота “Sea Scout”. С
заказами дополнительных устройств можно обращаться к Вашему дилеру или непосредственно
в “Интерфэйз” по ниже указанному адресу.

В конструкции эхолота “Sea Scout” заложено огромное количество оригинальных технических
решений и новинок, что обеспечивает Вашу безопасность при управлении судном и повышает
эффективность рыбной ловли. Жидкокристаллический дисплей эхолота имеет высокое
разрешение, что обеспечивает необходимую подробность изображения дна и плавающих
объектов при любом из четырех возможных режимов увеличения. Встроены и могут быть
применены сигнал обнаружения эхолотом рыбы и сигнал уменьшения глубины впереди по курсу
судна менее заданной величины. Возможно ручное или автоматическое масштабирование
изображения на экране, можно вывести на экран индикатор плотности поверхности дна и выбрать
символы для обозначения различных сортов рыбы.

“Sea Scout” можно настроить для работы на один из 9 языков по выбору английский,
французский, итальянский, испанский, немецкий, датский, финский, шведский или греческий.
Энергонезависимая память эхолота сохранит выбор рабочего языка, диапазон просматриваемых
глубин, увеличение и контрастность экрана, настройки экрана и конфигурацию экранных меню.
“Sea Scout” может одновременно выполнять несколько различных операций, причем на экране
можно следить за любой операцией, не останавливая выполнение других (многозадачность).
операций без потери информации.

К эхолоту “Sea Scout” можно подключать навигационные устройства типа “Лоран С” или GPS,
что позволит видеть на экране эхолота траекторию движения Вашего судна. Навигационные
устройства типа “Лоран С”, DECCA, GPS дадут информацию, необходимую для того, чтобы на
экране эхолота можно было увидеть свое положение на карте и направление движения. По
изображению на экране дисплея легко запомнить и вернуться к местам удачного клева рыбы или
просто протралить еще раз наиболее продуктивное место.

Для того, чтобы наиболее полно воспользоваться многообразными возможностями эхолота “Sea
Scout”, прежде всего внимательно прочтите настоящее Руководство.

В памяти эхолота “Sea Scout” хранится программа, демонстрирующая основные приемы работы.
Мы настоятельно рекомендуем не пожалеть времени и хорошенько во всем разобраться, чтобы
легко все это использовать в деле. Мы рекомендуем прочесть настоящее Руководство даже
прежде, чем приступить к установке эхолота.

www.badger.ru Компания БАДЖЕР Тел.

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

“Интерфэйз” гарантирует нормальную работу эхолота “Sea Scout” в течении гарантийного
срока. Рекомендуется ознакомиться с текстом гарантийных обязательств “Интерфэйз” (копия
имеется в конце Руководства) и точно следовать им в случае необходимость провести
гарантийных ремонт эхолота. Настоятельно рекомендуется сохранить оригинальную
упаковку эхолота, что обеспечит надежное сохранение всех частей прибора в случае
необходимости пересылки его для ремонта. Дисплей эхолота следует упаковать в в
пластиковый мешок с “пузырьками” и уложить в коробку с картонными перегородками, что
защитит прибор от вибрации и возможных повреждений при транспортировке.>> Не требуется
вкладывать в посылку крепежную раму и струбцины, однако рекомендуется постараться
вместе с дефектным эхолотом прислать и применяемый излучатель. Не следует высылать в
наш адрес также кабель электропитания, если только у владельца не возникло сомнений в
наличии повреждений этого кабеля (при подключении разъем №1 соединяется с красным
проводом).

Когда будете разбираться с возможными проблемами, обратитесь для начала к разделу
“Разрешение проблем”, где описаны наиболее частно встречающиеся затруднения и способы
разрешения их. Если в проблеме не удается разобраться, обращайтесь к своему дилеру или
непосредственно в “Интерфэйз”.

К Руководству прилагается регистрационная карточка. Ее следует заполнить и выслать в адрес
корпорации “Интерфэйз” не позднее 15 дней со дня покупки “Sea Scout”. Это условие
наступления гарантийных обязательств. Могут возникнуть ненужные затруднения с ремонтом
незарегистрированных эхолотов.

Никогда не следует ориентироваться в пространстве, полагаясь только на одно устройство.
Хотя “Sea Scout” точно изображает поверхность дна и плавающие под водой предметы
впереди Вашего судна, во многих случаях точность навигации при его помощи явно
недостаточна.

Кроме того, на экране могут быть “белые пятна” информации, например, при определении
температуры в зонах со сложным разделением слоев воды с различной температурой
инверсия, в зонах бурления воды (турбулентность), в загрязненной воде с большим
количеством ила.

“Sea Scout” хороший помощник в деле навигации, однако он не может быть единственным
навигационным устройством на судне.

Конструкции и возможности эхолотов производства “Интерфэйз” постоянно обновляются
и совершенствуются. Мы будем рады выслать в Ваш адрес информацию обо всех новинках.

Настоятельно рекомендуется немедленно заполнить и выслать в наш адрес Регистрационную
карточку. Для нас это единственная возможность поддерживать контакт с пользователями
наших изделий.

В течение первого года гарантийного срока новые версии программного обеспечения будут
доступны бесплатно, а по истечении срока действия гарантийных обязательств за
символическую плату только для зарегистрированных обладателей эхолота “Sea Scout”.

Инструкция по эксплуатации Interphase Sea Scout

Страница 5

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

“Интерфэйз” гарантирует нормальную работу эхолота “Sea Scout” в течении гарантийного
срока. Рекомендуется ознакомиться с текстом гарантийных обязательств “Интерфэйз” (копия
имеется в конце Руководства) и точно следовать им в случае необходимость провести
гарантийных ремонт эхолота. Настоятельно рекомендуется сохранить оригинальную
упаковку эхолота, что обеспечит надежное сохранение всех частей прибора в случае
необходимости пересылки его для ремонта. Дисплей эхолота следует упаковать в в
пластиковый мешок с “пузырьками” и уложить в коробку с картонными перегородками, что
защитит прибор от вибрации и возможных повреждений при транспортировке.>> Не требуется
вкладывать в посылку крепежную раму и струбцины, однако рекомендуется постараться
вместе с дефектным эхолотом прислать и применяемый излучатель. Не следует высылать в
наш адрес также кабель электропитания, если только у владельца не возникло сомнений в
наличии повреждений этого кабеля (при подключении разъем №1 соединяется с красным
проводом).

Когда будете разбираться с возможными проблемами, обратитесь для начала к разделу
“Разрешение проблем”, где описаны наиболее частно встречающиеся затруднения и способы
разрешения их. Если в проблеме не удается разобраться, обращайтесь к своему дилеру или
непосредственно в “Интерфэйз”.

К Руководству прилагается регистрационная карточка. Ее следует заполнить и выслать в адрес
корпорации “Интерфэйз” не позднее 15 дней со дня покупки “Sea Scout”. Это условие
наступления гарантийных обязательств. Могут возникнуть ненужные затруднения с ремонтом
незарегистрированных эхолотов.

Никогда не следует ориентироваться в пространстве, полагаясь только на одно устройство.
Хотя “Sea Scout” точно изображает поверхность дна и плавающие под водой предметы
впереди Вашего судна, во многих случаях точность навигации при его помощи явно
недостаточна.

Кроме того, на экране могут быть “белые пятна” информации, например, при определении
температуры в зонах со сложным разделением слоев воды с различной температурой
инверсия, в зонах бурления воды (турбулентность), в загрязненной воде с большим
количеством ила.

“Sea Scout” хороший помощник в деле навигации, однако он не может быть единственным
навигационным устройством на судне.

Конструкции и возможности эхолотов производства “Интерфэйз” постоянно обновляются
и совершенствуются. Мы будем рады выслать в Ваш адрес информацию обо всех новинках.

Настоятельно рекомендуется немедленно заполнить и выслать в наш адрес Регистрационную
карточку. Для нас это единственная возможность поддерживать контакт с пользователями
наших изделий.

В течение первого года гарантийного срока новые версии программного обеспечения будут
доступны бесплатно, а по истечении срока действия гарантийных обязательств за
символическую плату только для зарегистрированных обладателей эхолота “Sea Scout”.