Инструкция по эксплуатации Garmin Fishfinder 100

Страница 3

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

Техническая помощь и регистрация изделия

Благодарим Вас за выбор, сделанный в пользу «Fishfinder 100». Это изделие
создано для работы в любых условиях и отличается исключительной простотой
в пользовании.

Следует уделить немного времени и прочесть настоящее «Руководство
пользователя» и изучить правила управления Вашим новым прибором. Это
обеспечит получение максимума возможностей прибора за вложенные Вами в
него деньги.

Если у Вас возникнут проблемы в работе с прибором, свяжитесь с нашим Отделом
Поддержки Пользователей по телефону (913) 397 8200 в рабочие дни с 8 до 17
часов по центральному времени США (телефоны в США).

Желаем Вам приятного времяпрепровождения с “Fishfinder 100».

Чтобы своевременно получать всю необходимую
техническую помощь, советуем зарегистрировать свою
покупку через Интернет. Запишите серийный номер своего
рыбоискателя «Fishfinder 100» и зайдите на наш сайт
www.garmin.com. На домашней странице выберите ссылку
Product Registration.

Какая польза от регистрации нового «Fishfinder 100»?

Извещения об обновлениях.

Извещения о новых изделиях.

Поиск утерянных или похищенных приборов.

: Если Вы уже зарегистрировали купленный

эхолот «GARMIN», мы предлагаем Вам повторить
регистрацию с помощью нашей новой системы
оперативной (on line) регистрации. Многие услуги
будут оказываться автоматически именно при помощи
этой новой системы регистрации, так что Вы сможете
получить наилучшее сервисное обслуживание от
корпорации «GARMIN».

Инструкция по эксплуатации Garmin Fishfinder 100

Страница 2

O GARMIN Corporation

GARMIN International, Inc.
1200 East 151

Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A.

тел. 913/3978200 или 800/8001020
факс 913/3978282

GARMIN (Europe) ltd.
Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9AQ, U.K.
Тел. 44/1794.519944
Факс 44/1794.519222

GARMIN Corporation
No. 68, Jangshu 2

Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

Тел. 886/226429199
Факс 886/226429099

Все права зарегистрированы. Кроме особо оговоренных ниже случаев, ни какая часть из настоящего руководства не может быть скопирована,
воспроизведена, передана, записана на электронный носитель или передана по электронным сетям для любых целей без предварительного
на то письменного разрешения корпорации GARMIN. Корпорация GARMIN дарит право загрузить из Интернета одну копию настоящего
Руководства пользователя для личного пользования и напоминает, что строжайше запрещено несанкционированное размножение настоящего
документа в коммерческих целях.

Сведения в настоящем руководстве пользователя могут быть изменены без специального предупреждения. Корпорация GARMIN оставляет
за собой право изменять или совершенствовать свои изделия и вносить соответствующие коррективы в документацию без обязательств
информирования об этом любых людей или организаций. Чтобы быть в курсе последних изменений и усовершенствований, а также для
ознакомления с новинками корпорации GARMIN советуем посетить наш сайт в Интернете www.garmin.com

GARMIN, DCG и See Thru – зарегистрированные торговые марки. Торговая марка «Fishfinder 160 Blue» принадлежит корпорации GARMIN
и не может быть использована без ее разрешения.

Инструкция по эксплуатации Garmin Fishfinder 100

Страница 44

Переносной эхолот «Fishfinder 100 Portable»

Ящик для переноски

Ящик для переноски создан для предохранения эхолота при транспортировке, и, кроме
того, для сохранения и переноски аккумулятора и портативного излучателя с креплением
на присоске. Ящик может служить основанием для крепления эхолота.

Для прикрепления ящика с лодке используйте два квадратных ушка в ручке ящика.

Излучатель на присоске

Используя переносной эхолот, затруднительно каждый раз подобрать подходящее
место для установки излучателя. Если лодка движется медленно (каноэ или
плоскодонка), место установки излучателя не имеет большого значения. Следуйте этим
простым советам и все получится:

Выберите место, где вода под корпусом лодки не бурлит.

Установите излучатель так, чтобы он опускался примерно на 1,5 см ниже днища.

Не следует крепить излучатель позади выступов и неровностей днища.

Если на экране не появляется изображение, попробуйте сменить место установки.

ВНИМАНИЕ! Если скорость будет больше 32 км/ч, излучатель может сорваться со
своей присоски и ударить кого нибудь из пассажиров.

ПЕРЕНОСНОЙ ЭХОЛОТ «FISHFINDER 100 PORTABLE»

Проушины помогут укрепить
эхолот на лодке

Управление рыбоискателем

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

Настройка просматриваемого диапазона

Настройки степени увеличения используются для быстрой смены масштаба увеличения
изображения на экране.

Для смены масштаба:

Выделить слово «Zoom» на Панели Управления.

Кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ перевести стрелку на экране напротив желаемого
масштаба изображения.

Если выбрано значение, отличное от значения «No Zoom» (без увеличения),

выбранное значение увеличения появится в Панели Управления в новом окне с заголовком
«View».

View (Просмотр глубины)

Настройки диапазона просматриваемых на экране глубин возможны, если выбрать
значение функции «Zoom» иное, чем «No Zoom». Меню Панели Управления «View»
используется для назначения диапазона глубин, отображаемого на экране в увеличенном
виде; здесь же можно включить автоматическое изменение масштаба глубин так, чтобы
на экране была видна вся толща воды.

Чтобы изменить размер просматриваемого диапазона глубины:

Выбрать слово «View» на Панели Управления.

Кнопками со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ перевести стрелку напротив желаемого
диапазона.

Чтобы включить автоматическую настройку просматриваемого диапазона глубины:

Выбрать слово «View» на Панели Управления.

Кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ переместить ползунок выбора на самый верх или в самый
низ диапазона, затем отпустить и снова нажать эту же кнопку со стрелкой.

www.badger.ru WWW.BADGER.RU.

Gain (усиление, чувствительность)

Настройка усиления эхо сигнала позволяет наблюдателю управлять чувствительностью
приемника эхо сигналов. Таким способом можно управлять отображением информации
на экране. Чтобы увидеть больше деталей, следует увеличить чувствительность, выбирая
значения настройки «Gain» больше +1. Если на экране появляется слишком много деталей
или если экран рябит, следует уменьшить чувствительность менее –1. Экран станет чище.

Чтобы изменить чувствительность:

Выделить слово «Gain» на панели управления.

Кнопками со стрелкамиВВЕРХ и ВНИЗ выбрать желаемое значение.

Управление рыбоискателем

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

Меню настроек содержит настройки прибора, которые не требуют частых регулировок.
Сюда включены настройки «Изображение» (Chart), «Инструменты» (Tools), «Цифры»
(Numbrs), «Сигнализация» (Alarms), «Системные настройки» (System), «Калибровка»
(Cal), «Единицы измерения» (Units) и «Управление памятью» (Memory). Ниже подробно
будет описана каждая из этих настроек.

Для входа и выхода из меню настроек следует нажать кнопку SETUP на лицевой панели
экранного блока. Когда кнопка SETUP будет нажата впервые, появится экранная страница
меню настроек с выделенной черным цветом закладкой настройки «Chart». Перебирать
закладки настроек можно нажатиями кнопок со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ. Для вызова
на экран выбранной настройки следует нажать кнопку >. При каждом последующем
вызове на экран меню настроек, на экране будет появляться меню настроек с той
выбранной настройкой, которая редактировалась последней. Для возврата к окну списка
настроек следует нажать кнопку со стрелкой

Выделить → Я нашёл инструкцию для своего авто GPS-навигатора здесь! #manualza

Установка

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

Установка излучателя и/или датчика скорости

Герметик или липкая лента

Отрезок трубы или
скрученная полоса из
толстого пластика

Н а г р у з и т ь
излучатель, чтобы
зафиксировать на
месте

Установка излучателя в трюме

Излучатель типа 010 10224 00 разработан специально для установки в трюме
стеклопластикового корпуса. Обычный пластмассовый транцевый излучатель также может
быть установлен этим методом. Если излучатель имеет датчик температуры, легко
догадаться, что он будет показывать температуру внутри трюма.

В месте установки излучателя стеклопластик должен быть сплошным, не содержащим
никаких пузырьков воздуха, не должен быть слоистым и не иметь зазоров. Место
установки излучателя должно располагаться над областью «гладкой» воды под
днищем судна на любой его скорости. Не следует располагать излучатель над разного
рода неровностями наружной поверхности днища, которые могут создавать
завихрения воды.

В трюмах многих современных стеклопластиковых судов имеется специальный
«карман» для установки излучателя. Если вы не смогли обнаружить такой «карман»
в трюме своего стеклопластикового судна, обратитесь к его изготовителю.

Проверка правильности выбора места

Установите излучатель в воду, ориентируя его вертикально вниз и настройте эхолот на
наилучшее качество приема информации. Сделайте испытательное приспособление, как
это показано на рис. справа. Если характеристики рыбоискателя серьезно ухудшатся,
подберите другое место для установки излучателя.

Слегка обработать мелкой наждачной бумагой поверхность днища в трюме и рабочую
поверхность излучателя.

Сделать подобие банки без дна высокой примерной 6 мм. В «банку» налить немного
приготовленного двухкомпонентного эпоксидного клея. В эпоксидный клей
установить излучатель,

Проверка места установки

Пригрузить излучатель и
оставить на сутки

М е д л е н н о
з а с т ы в а ю щ и й
двухкомпонентный
эпоксидный клей

Отрезок трубы или

Установка

Установка на погружном моторе

В комплект излучателя тип 010 10251 00 входит:
1.

Зажим «червячная передача»

Ослабить зажим «червячная передача», чтобы из него вышел свободный конец ленты
крепления.

Продеть ленту крепления сквозь пазы на излучателе.

Свободный конец ленты крепления завести в зажим «червячная передача» и затянуть
ленты с его помощью.

Поместить излучатель с креплением поверх корпуса погружного мотора.
Окончательно затянуть ленту крепления, чтобы прижать излучатель к погружному
мотору.

Кабель излучателя укрепить на валу погружного мотора при помощи
соответствующих креплений.

Если во время работы погружного мотора на экране эхолота появляются помехи,
попробуйте укрепить кабель излучателя под прямым углом к силовым кабелям
погружного мотора.

Полосу крепления продеть в

пазы на излучателе

Установка

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

УСТАНОВКА КОРНЕВОГО РАЗВЕТВИТЕЛЯ

Судовой источник тока от +10 до +18
Вольт постоянного тока

У с т а н о в и т ь
предохранитель
2 А

С у д о в о е
заземление

УСТАНОВКА КОРНЕВОГО РАЗВЕТВИТЕЛЯ

Рыбоискатель «Fishfinder 100» поставляется с такой разводкой кабелей, которая позволяет
легко и просто подключить прибор к источнику питания и к излучателю. Прежде, чем
установить экранный блок, проверьте, что кабели достают до него и до излучателя.

Если потребуется удлинить кабели данных или электропитания, используйте такие же
марки кабелей и не делайте удлинитель больше, чем это необходимо.

Если слишком короток кабель, идущий к излучателю, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не следует
разрезать кабель излучателя, чтобы нарастить его. Это прежде всего лишит Вас прав на
гарантийное обслуживание. Можно купить удлинители кабеля излучателя длиной 3 и 6
метров у вашего дилера товаров GARMIN.

Если Ваше судно оснащено электрической системой, то рыбоискатель можно подключить
к источнику тока через предохранитель, подключаясь к неиспользуемым разъемам. Если
Вы будете использовать такой способ подключения, удалите линейный предохранитель,
который входит в комплект поставки рыбоискателя.

Установка корневого разветвителя:

Определить полярность гнезда предохранителя при помощи вольтметра или тестера.

Укрепить красный («плюс») провод на положительном разъеме.

Укрепить черный («минус») провод на отрицательном разъеме.

В держателе предохранителя установить предохранитель на 2 А.

Во время стандартной установки оборудования, используйте только

и черную жилы. Синяя жила используется для передачи данных на другое

устройство по протоколу NMEA и не требуется для обычной работы рыбоискателя.

Продолжение на стр.6

Установка

УСТАНОВКА КОРНЕВОГО РАЗВЕТВИТЕЛЯ

Подключение нескольких датчиков к излучателю

NMEA – устройство,
обмен с которым
возможен

красный, питание от 10 до 15
Вольт постоянного тока

Если на судне отсутствует блок предохранителей, рыбоискатель можно подключить прямо
к аккумулятору. Следует проверить предварительно, что в экранном блоке установлен
штатный предохранитель на 2 А.

Рыбоискатель «Fishfinder 100» может быть соединен с другими электронным
навигационным устройством, соответствующим стандарту обмена данными NMEA. Если
использовать подходящий излучатель, рыбоискатель эхолот «Fishfinder 100№ способен
передавать данные о глубине, температуре и скорости движения судна на экран другого
электронного устройства.

Установка

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

УСТАНОВКА ЭКРАННОГО БЛОКА (на плоскости)

Рыбоискатель «Fishfinder 100» может быть установлен на любую плоскую поверхность
при помощи штатива, входящего в стандартный комплект поставки.

Установка экранного блока на плоскости:

Выберите место для установки штатива. Позади устанавливаемого экранного блока

должно оставаться не менее 5 см свободного пространства для разводки кабелей.

Разметить 4 отверстия под крепежные шурупы.

Высверлить отверстия под крепежные шурупы (в комплект не входят).

При помощи этих шурупов укрепить штатив на поверхности.

Заведите экранный блок в прорези проушин штатива.

Затяните поворотные ручки и укрепите экранный блок в проушинах штатива.

Крепления штатива рассчитаны на использование шурупов с полукруглыми

головками. Использование шурупов с потайными головками может повредить
штатив.

www.badger.ru WWW.BADGER.RU.

Установка экрана типа «Вкладыш»

Рыбоискатель «Fishfinder 100» может быть установлен в отверстии приборной доски или
на другой плоскости, толщиной не более 6 мм.

Порядок установки экрана в вырезе:

Извлечь экранный блок из креплений штатива и вывинтить поворотные ручки

Вырезать отверстие шириной 11 см и длиной 11,05 см в месте установки экранного

Вложить экранный блок в вырезанное отверстие.

Завинтить на место поворотные ручки. Завести проушины штатива под поворотные

ручки так, чтобы вырезы проушин были направлены к лицевой поверхности блока.

Повернуть штатив так, чтобы утолщения проушин затянули экран на крепежной

поверхности. Затянуть поворотные ручки

Потянуть крепления вниз, чтобы экран плотно прижался к вырезу

www.badger.ru Компания БАДЖЕР Тел.

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ УСТАНОВКИ

Хотя во время перевозки судна к месту спуска на воду и можно выполнить некоторые
проверки, правильность установки рыбоискателя следует проверять на воде.

Нажмите кнопку с нарисованной лампочкой и рыбоискатель «Fishfinder 100» включится.
Если он не включается, убедитесь, что разъем электропитания правильно и полностью
вошел в предназначенное для него гнездо на корпусе, что красная и черная жилы
подключены к аккумуляторам с правильной полярностью, а также что 2 амперный
предохранитель установлен в цепи и он работоспособен. Если экранный блок подключен
к источнику тока, вырабатывающему напряжение более 18 Вольт постоянного тока, на
экране появится сообщение «Battery Voltage High» (слишком высокое напряжение) и
прибор выключится.

Сразу же после включения рыбоискателя на его экране появится изображение дна.
Убедитесь, что рыбоискатель не находится в режиме тренировки. Если рыбоискатель будет
работать в режиме тренировки, убедитесь, что излучатель подключен к корневому
разветвителю.

Чтобы проверить правильность установки излучателя, постепенно увеличивайте скорость
судна, ведя наблюдение за изображением на экране. Если изображение на экране
становится неустойчивым или вовсе пропадает, проверьте параллельность рабочей
поверхности излучателя поверхности дна и, если необходимо, отрегулируйте высоту
установки излучателя так, чтобы рыбоискатель стал работать правильно. Может
потребоваться несколько регулировок для различных скоростей, чтобы найти оптимальную
универсальную настройку.

при настройке высоты установки излучателя, регулировки меняйте

небольшими шажками. Если излучатель поставить слишком низко, он может начать
мешать двигаться судну или появится опасность столкновения с подводными
препятствиями.