Инструкция и руководство для
Garmin Fishfinder 160 BLUE на русском

45 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Эхолот garmin fishfinder 140

Garmin fishfinder 160c unboxing and the first try

FISHFINDER 160C GARMIN

зимний тест эхолота garmin fishfinder 90

Garmin Fishfinder 160C: simple and affordable for fans of fishing

Garmin Fishfinder 90, 140, 250 e 160

How to install a Fishfinder and Rod Mount in a Kayak — Part 3 of 3 HD

Garmin Fish Finder on Boats.mp4

www.badger.ru Компания БАДЖЕР Тел.

Fishfinder 160 blue

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

Fishfinder 160 Blue

www.badger.ru WWW.BADGER.RU O GARMIN Corporation GARMIN Inte.

O GARMIN Corporation

GARMIN International, Inc.
1200 East 151

Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A.

тел. 913/3978200 или 800/8001020
факс 913/3978282

GARMIN (Europe) ltd.
Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9AQ, U.K.
Тел. 44/1794.519944
Факс 44/1794.519222

GARMIN Corporation
No. 68, Jangshu 2

Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

Тел. 886/226429199
Факс 886/226429099

Все права зарегистрированы. Кроме особо оговоренных ниже случаев, ни какая часть из настоящего руководства не может быть скопирована,
воспроизведена, передана, записана на электронный носитель или передана по электронным сетям для любых целей без предварительного
на то письменного разрешения корпорации GARMIN. Корпорация GARMIN дарит право загрузить из Интернета одну копию настоящего
Руководства пользователя для личного пользования и напоминает, что строжайше запрещено несанкционированное размножение настоящего
документа в коммерческих целях.

Сведения в настоящем руководстве пользователя могут быть изменены без специального предупреждения. Корпорация GARMIN оставляет
за собой право изменять или совершенствовать свои изделия и вносить соответствующие коррективы в документацию без обязательств
информирования об этом любых людей или организаций. Чтобы быть в курсе последних изменений и усовершенствований, а также для
ознакомления с новинками корпорации GARMIN советуем посетить наш сайт в Интернете www.garmin.com

GARMIN, DCG и See Thru – зарегистрированные торговые марки. Торговая марка «Fishfinder 160 Blue» принадлежит корпорации GARMIN
и не может быть использована без ее разрешения.

www.badger.ru Компания БАДЖЕР Тел.

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

Благодарим Вас за выбор, сделанный в пользу «Fishfinder 160 Blue». Это изделие
создано для работы в любых условиях и отличается исключительной простотой
в пользовании.

Следует уделить немного времени и прочесть настоящее «Руководство
пользователя» и изучить правила управления Вашим новым прибором. Это
обеспечит получение максимума возможностей прибора за вложенные Вами в
него деньги.

Если у Вас возникнут проблемы в работе с прибором, свяжитесь с нашим Отделом
Поддержки Пользователей по телефону (800) 800 1020 или (913) 397 8200 в
рабочие дни с 8 до 17 часов по центральному времени США (телефоны в США).

Желаем Вам приятного времяпрепровождения с нашим «Fishfinder 160 Blue».

Чтобы своевременно получать всю необходимую
техническую помощь, советуем зарегистрировать свою
покупку через Интернет. Запишите серийный номер своего
рыбоискателя «Fishfinder 160 Blue» и зайдите на наш сайт
www.garmin.com. На домашней странице выбери ссылку
Product Registration.

Какая польза от регистрации нового «Fishfinder 160 Blue»?

Извещения об обновлениях.

Извещения о новых изделиях.

Поиск утерянных или похищенных приборов.

Техническая помощь и регистрация изделия

www.badger.ru WWW.BADGER.RU ii ВВЕДЕНИЕ Гарантийные обязател.

Корпорация “Garmin” гарантирует, что в течение 1 года с момента продажи в
данном изделии не проявятся дефекты материалов или сборки. Корпорация
“Garmin” по своему собственному усмотрению отремонтирует или заменит
любую деталь, вышедшую из строя в нормальных условиях эксплуатации. Такого
рода замена или ремонт нечего владельцу изделия не будут стоить. Владелец
только оплачивает все транспортные расходы. Данные гарантийные
обязательства не относятся к повреждениям прибора, возникшим по умыслу,
по несчастному случаю, аварии или в случае несанкционированной попытки
самостоятельного ремонта прибора.

ЭТИ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ

ДРУГОГО РОДА ГРАНТИЙНЫХ ПРАВИЛ И ВАШИХ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ,
КОТОРЫЕ В РАЗНЫХ СТРАНАХ МОГУТ БЫТЬ ВЕСЬМА РАЗЛИЧНЫ.

GARMIN НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ,
ВОЗНИКШИЕ ОТ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА ИЛИ ОТ
СЛУЧАЙНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ В КОНСТРУКЦИИ ПРИБОРА.

Для получения гарантийного обслуживания, обращайтесь к авторизованным
дилерам GARMIN или непосредственно в службу сервисного обслуживания по
тел. 913 3978200 или 800 8001020 (в США). Отсылаемый для ремонта прибор
должен быть надёжно упакован, а серийный номер его следует указать на
упаковке. Посылку следует посылать оплаченной почтой с вложением копии
кассового чека, что подтвердит Ваши права на гарантийное обслуживание.
GARMIN сама решает – ремонтировать или заменять детали и узлы.

www.badger.ru Компания БАДЖЕР Тел.

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

Стандартная комплектация рыбоискателя «Fishfinder 160 Blue» включает:

Эхолот «Fishfinder 160 Blue»

Защитная передняя крышка

Приспособление для установки эхолота

Универсальный кабель данных/питания

Руководство пользователя и краткая шпаргалка

Двухчастотный транцевый излучатель (с датчиками температуры и глубины)

и отдельно устанавливаемым датчиком скорости

За дополнительную плату можно приобрести другие двухчастотные излучатели
и принадлежности:

Пластмассовый транцевый излучатель (с датчиками глубины и температуры)

Латунный излучатель для установки в отверстии днища (только для измерения

Пластмассовый излучатель для установки в отверстии днища (только для измерения

Датчик температуры
Кабель удлинитель 3 м
Кабель удлинитель 6 м
Второе крепежное приспособление
Крепление типа «вкладыш»
Адаптер автомобильного прикуривателя
Универсальный кабель данных/питания
18 пиновый переходник для подключения к компьютеру (американский стандарт)
18 пиновый переходник для подключения к компьютеру (евростандарт)

Комплектность и дополнительные

www.badger.ru WWW.BADGER.RU iv Введение.

Техническая помощь . i

Гарантийные обязательства . ii

Комплектность и дополнительные принадлежности . iii

Описание экрана . vi

Установка излучателя на транце . 2

Установка излучателя в трюме . 3

Установка датчика скорости . 4

Установка корневого разветвителя . 5

Подключение предохранителя . 5

Установка экранного блока (на плоскости) . 7

Установка экранного блока типа «вкладыш» . 8

Проверка правильности установки . 9

Управление рыбоискателем . 10 29

Панель управления . 12

Назначение кнопок . 10

Описание экрана . 11

Диапазон глубины . 12

Просмотр глубины . 13

Усиление, чувствительность . 14

Символы рыбы . 16

Whiteline (разделительная линия) . 17

Скорость изображения . 17

Шкала глубин . 18

Линия глубины . 18

Размер цифр . 20

Напряжение аккумулятора . 21

Показания глубины . 22

www.badger.ru Компания БАДЖЕР Тел.

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

Сигнализация обнаружения рыбы . 23

Сигнализация мелководья . 24

Сигнализация большой глубины . 24

Напряжение аккумулятора . 25

Обмен с внешними устройствами . 26

Язык интерфейса . 26

Смещение на киль . 27

Настройка датчика скорости . 27

Заводские настройки . 29

Версия программного обеспечения . 29

Как работает прибор и что видно на экране . 30

Конус излучения . 31

Что показывает экран . 32

Распознавание типа дна . 33

Работа в режиме тренировки . 35

Приложение А: Характеристики . 36

Приложение В: Сообщения и символы сигнализации 37

Приложение С: Терминологический словарь. 38

www.badger.ru WWW.BADGER.RU vi Рыбоискатель.

Рыбоискатель «Fishfinder 160 Blue» может отображать на своем экране самую
разнообразную информацию о состоянии водной толщи. Ниже перечислено
основное, что можно увидеть при помощи рыбоискателя.

Что можно видеть на экране рыбоискателя?

На экране видна глубина под днищем судна. Можно назначить сигнализацию мелководья
или очень большой глубины.

Напряжение тока от источника питания в Вольтах.

Если подключить излучатель с датчиком температуры, можно видеть температуру
воды.

Скорость относительно воды

Если подключить излучатель с датчиком скорости, можно видеть скорость судна
относительно воды.

На экране отображается рыба в виде круглой скобки (арки) или символом рыбки.
При обнаружении рыбы может сработать сигнализация.

Термоклины и образования в воде

Используя созданную GARMIN оригинальную технологию «See Thru»O,
рыбоискатель «Fishfinder 160 Blue» может показать на своем экране не только
термоклины и различные затонувшие объекты. Можно увидеть рыбу и под
термоклиной, и за растениями и в омуте, что раньше было невозможно.

Рельеф и строение дна

Оригинальная технология GARMIN «DCG»O (Автоподстройка усиления) обеспечивает

отчетливое графическое представление рельефа дна и его структуры.

Когда к прибору подключен излучатель, на экране показывается его рабочая частота:
200 кГц, 50 кГц или обе частоты одновременно для двухчастотного излучателя.

www.badger.ru Компания БАДЖЕР Тел.

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

Излучатель рыбоискателя работает подобно человеческому глазу и уху. Поэтому
правильный выбор и установка излучателя имеют исключительно важное значение для
эффективной работы прибора.

В дополнение к стандартной комплектации рыбоискателя, можно приобрести
дополнительно транцевый двухчастотный (200+50 кГц) излучатель с датчиками
температуры и скорости. Такой излучатель существенно расширит возможности
рыбоискателя. Можно приобрести и другие излучатели, список которых имеется у вашего
местного дилера наших товаров.

Излучатель посылает звуковые волны. Конус излучения ориентирован сверху вниз, к дну
водоема. Чем шире конус излучения, тем большую часть дна можно будет увидеть на
экране. Поскольку просмотр большей части водной толщи позволяет получить больше
информации, следует выбирать такую частоту излучателя, которая отвечает вашим
потребностям.

Имея двухчастотный излучатель, можно включить работу только 50 кГц или только 200
кГц, или включить обе частоты. Частота в 50 кГц обеспечивает более широкий конус
излучения. Такой широкой конус излучения, разумеется, обеспечивает покрытие большей
области водной толщи, однако при этом деталировка изображения существенно
уменьшена. В районах, где рельеф дна меняется резко, использование широкоугольного
излучателя может привести к образованию так называемых «мертвых зон», где рыба не
будет видна.

Напротив, излучатель в 200 кГц образует узкий конус излучения. Разумеется, узкоугольный
конус покрывает меньшую область водной толщи (сравнительно с широкоугольным
конусом при одинаковой глубине), зато он обеспечивает лучшее разрешение изображения
и почти не создает «мертвых зон».

Выбор одновременной работы с двумя частотами обеспечивает наилучшее соотношение
широкого покрытия водной толщи и хорошо разрешения изображения.

«Мертвая зона», где
рабы не видна

Установка

устанавливать излучатель позади заклепок, ребер,

швов, отверстий всаса воды или других неровностей на днище
судна, которые всегда могут создавать облака водяных пузырьков
и образовывать завихрения воды. Очень важно, чтобы излучатель
работал в спокойной воде, иначе его возможности будут серьезно

Правильная установка излучателя является ключевой по важности операцией для
обеспечения эффективной работы рыбоискателя. Если кабель излучателя слишком
короток, можно приобрести у дилера товаров GARMIN кабель удлинитель. НЕ СЛЕДУЕТ
резать корпус излучателя или его кабель, так как это автоматически прекращает наши
гарантийные обязательства. Нельзя наращивать или укорачивать кабели излучателя (при
помощи кабелей GARMIN или других изготовителей).

При установке дополнительно приобретаемых двухчастотного излучателя и датчика
скорости рекомендуется следовать нашим простым советам и основным правилам
установки. Подробные указания по установке излучателя прилагаются к самому

Установка излучателя на транце

Транцевый двухчастотный излучатель (с датчиками глубины и температуры).

герметик во все отверстия
под

п р е д о т в р а щ е н и я
просачивания воды в трюм.

Крышку ввода кабеля
и з л у ч а т е л я
устанавливать выше
обреза воды.

Излучатель должен выступать ниже
стеклопластикового днища на 3 мм или
на 9,5 мм для алюминиевого днища
судна.

Убедиться в том, что излучатель
располагается ниже поверхности воды
во время глиссирования судна на
самой высокой скорости.

Не следует устанавливать излучатель прямо за винтом. От
излучателя может возникать кавитация, которая ухудшит
ходовые качества судна и постепенно разрушит винт.

Устанавливать
и з л у ч а т е л ь
с л е д у е т
параллельно
днищу.

Эхолот Garmin Fishfinder 160

Компания Garmin считается одной из лидирующих в производстве рыбопоисковых устройств. Серия Garmin Fishfinder 160 представляет собой эхолоты с функцией See-Thru, способные улавливать даже самые слабые сигналы. Они способны обнаружить рыбу даже в самых труднодоступных местах. Кроме того, в приборы встроена запатентованная система определения глубины Depth Controlled Gain. Эхолоты в автоматическом режиме реагируют на изменение глубины и своевременно об этом оповещают. Еще одним преимуществом этой серии является наличие жидкокристаллического дисплея со встроенным сенсором температуры, защищенным специальным покрытием.

В базовую комплектацию входит сам эхолот с крышкой, защищающей переднюю панель, шнур питания, транцевый излучатель, комплект креплений, инструкция на русском и английском языках. Эхолоты GARMIN Fishfinder 160 широко распространены среди рыболовов, которые по-настоящему ценят высокое качество и разумную цену.

Модельный ряд

Данная серия представлена двумя самыми популярными эхолотами.

• Garmin Fishfinder 160 BLUE: эхолот в ударопрочном пластиковом корпусе с жидкокристаллическим дисплеем (разрешение 160 на 160 пикселей). Вес составляет 625 г. Датчик работает на частоте 50 и 200 килогерц. Отлично подходит для поиска рыбы в пресной и соленой воде. В комплекте прилагается датчик температуры и скорости. Функция WhiteLine помогает детально изучить структуру дна, определить твердые и мягкие слои. Работает на глубине до 360 м. Легко настраивается, оснащен простой панелью навигации;

• Garmin Fishfinder 160C: прочный эхолот, предназначенный в основном для поиска рыбы в пресной воде. Дисплей CSTN имеет разрешение 128 на 128 пикселей. Вес составляет 499 г. Прибор имеет стандартную защиту от попадания воды и пыли — IPX7. Двулучевой датчик работает на частотах 80 и 200 килогерц. Функция Ultrascroll™ обеспечивает мгновенное обновление данных на экране. Изображение четкое даже при ярком солнечном свете. Срабатывает звуковое оповещение при обнаружении рыбы, приближении мелководья или разряде батареи. Возможно двух или четырехкратное увеличение изображения. Простое и понятное меню.

Технические характеристики

Эхолоты Garmin Fishfinder 160 имеют следующие характеристики:

• жидкокристаллический экран с разрешением 128 на 128 пикселей или 160 на 160 пикселей;

• стандартная IPX7 защита от попадания воды внутрь устройства;

• вес – 499 или 625 г;

• встроенный температурный датчик;

• работают на частотах от 50 до 200 килогерц;

• максимальная рабочая глубина достигает 360 м в пресном водоеме.

• рабочие температуры от -15 до + 70 градусов

Основные возможности эхолотов

Эхолоты Garmin Fishfinder 160 оснащены индикатором заряда батареи. В автоматическом или ручном режиме можно увеличить изображение в два или четыре раза. После выключения устройства все настройки сохраняются автоматически. За счет функции See-Thru, эхолоты улавливают и слабые, и сильные сигналы. А функция WhiteLine, детально изучающая структуру дна, передает достоверные сведения на дисплей. Поиск рыбы возможен даже в труднодоступных местах.

Как пользоваться эхолотом

В левом верхнем углу размещена панель управления прибором. Кнопки со стрелками помогают передвигаться по меню и выбирать интересующие настройки. Кнопка Enter помогает включить или выключить панель управления, изменить настройки. С помощью кнопки Setup вызывается меню настроек. Самая нижняя кнопка включает и выключает прибор. Подсветку экрана можно регулировать в зависимости от погодных условий или времени суток. Можно выбрать автоматический вариант настроек или вручную проставить необходимые данные и единицы измерения. Можно настроить диапазон и просмотр глубины, чувствительность и т.д.

Преимущества и недостатки

Эхолоты Garmin Fishfinder 160 отличаются:

• цветным жидкокристаллическим экраном;

• передачей достоверных данных о рельефе дна и наличии рыбы;

• возможностью использования зимой;

• хорошим соотношением цены и качества.

В качестве недостатка отмечают то, что необходимо дополнительно покупать аккумулятор. В целом отличные недорогие рыбопоисковые эхолоты.