Инструкция и руководство для
Garmin Fishfinder 100 на русском

45 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Видеообзор Garmin Echo100

Тест эхолота Garmin echo 151 зимой

Garmin Echo 100 demo part 1

Эхолот garmin fishfinder 140

Garmin fishfinder 160c unboxing and the first try

Garmin Striker 4 Review! Full specs + Why it’s the best $100 range fish locator on the market.

GARMIN FishFinder Echo serija

Эхолоты Garmin Echo 100, 150 FishFinder

www.badger.ru Компания БАДЖЕР Тел.

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

www.badger.ru WWW.BADGER.RU O GARMIN Corporation GARMIN Inte.

O GARMIN Corporation

GARMIN International, Inc.
1200 East 151

Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A.

тел. 913/3978200 или 800/8001020
факс 913/3978282

GARMIN (Europe) ltd.
Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9AQ, U.K.
Тел. 44/1794.519944
Факс 44/1794.519222

GARMIN Corporation
No. 68, Jangshu 2

Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

Тел. 886/226429199
Факс 886/226429099

Все права зарегистрированы. Кроме особо оговоренных ниже случаев, ни какая часть из настоящего руководства не может быть скопирована,
воспроизведена, передана, записана на электронный носитель или передана по электронным сетям для любых целей без предварительного
на то письменного разрешения корпорации GARMIN. Корпорация GARMIN дарит право загрузить из Интернета одну копию настоящего
Руководства пользователя для личного пользования и напоминает, что строжайше запрещено несанкционированное размножение настоящего
документа в коммерческих целях.

Сведения в настоящем руководстве пользователя могут быть изменены без специального предупреждения. Корпорация GARMIN оставляет
за собой право изменять или совершенствовать свои изделия и вносить соответствующие коррективы в документацию без обязательств
информирования об этом любых людей или организаций. Чтобы быть в курсе последних изменений и усовершенствований, а также для
ознакомления с новинками корпорации GARMIN советуем посетить наш сайт в Интернете www.garmin.com

GARMIN, DCG и See Thru – зарегистрированные торговые марки. Торговая марка «Fishfinder 160 Blue» принадлежит корпорации GARMIN
и не может быть использована без ее разрешения.

www.badger.ru Компания БАДЖЕР Тел.

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

Техническая помощь и регистрация изделия

Благодарим Вас за выбор, сделанный в пользу «Fishfinder 100». Это изделие
создано для работы в любых условиях и отличается исключительной простотой
в пользовании.

Следует уделить немного времени и прочесть настоящее «Руководство
пользователя» и изучить правила управления Вашим новым прибором. Это
обеспечит получение максимума возможностей прибора за вложенные Вами в
него деньги.

Если у Вас возникнут проблемы в работе с прибором, свяжитесь с нашим Отделом
Поддержки Пользователей по телефону (913) 397 8200 в рабочие дни с 8 до 17
часов по центральному времени США (телефоны в США).

Желаем Вам приятного времяпрепровождения с “Fishfinder 100».

Чтобы своевременно получать всю необходимую
техническую помощь, советуем зарегистрировать свою
покупку через Интернет. Запишите серийный номер своего
рыбоискателя «Fishfinder 100» и зайдите на наш сайт
www.garmin.com. На домашней странице выберите ссылку
Product Registration.

Какая польза от регистрации нового «Fishfinder 100»?

Извещения об обновлениях.

Извещения о новых изделиях.

Поиск утерянных или похищенных приборов.

: Если Вы уже зарегистрировали купленный

эхолот «GARMIN», мы предлагаем Вам повторить
регистрацию с помощью нашей новой системы
оперативной (on line) регистрации. Многие услуги
будут оказываться автоматически именно при помощи
этой новой системы регистрации, так что Вы сможете
получить наилучшее сервисное обслуживание от
корпорации «GARMIN».

www.badger.ru WWW.BADGER.RU ii ВВЕДЕНИЕ Гарантийные обязател.

Корпорация «Garmin» гарантирует, что в течение 1 года с момента продажи в
данном изделии не проявятся дефекты материалов или сборки. Корпорация
«Garmin» по своему собственному усмотрению отремонтирует или заменит
любую деталь, вышедшую из строя в нормальных условиях эксплуатации. Такого
рода замена или ремонт ничего владельцу изделия не будут стоить. Владелец
только оплачивает все транспортные расходы. Данные гарантийные
обязательства не относятся к повреждениям прибора, возникшим по умыслу,
по несчастному случаю, аварии или в случае несанкционированной попытки
самостоятельного ремонта прибора.

ЭТИ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ ДРУГОГО РОДА
ГРАНТИЙНЫХ ПРАВИЛ И ВАШИХ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ, КОТОРЫЕ В
РАЗНЫХ СТРАНАХ МОГУТ БЫТЬ ВЕСЬМА РАЗЛИЧНЫ.

GARMIN НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ,
ВОЗНИКШИЕ ОТ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА ИЛИ ОТ
СЛУЧАЙНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ В КОНСТРУКЦИИ ПРИБОРА.

Для получения гарантийного обслуживания, обращайтесь к авторизованным
дилерам GARMIN или непосредственно в службу сервисного обслуживания по
тел. 913 3978200 (в США). Отсылаемый для ремонта прибор должен быть
надёжно упакован, а серийный номер его следует указать на упаковке. Посылку
следует посылать оплаченной почтой с вложением копии кассового чека, что
подтвердит Ваши права на гарантийное обслуживание. GARMIN сама решает –
ремонтировать или заменять детали и узлы. ПОЛЬЗОВАНИЕ НАШИМИ
ГАРАНТИЙНЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ – Ваше право, которым Вы можете
пользоваться или нет – по своему усмотрению.

Ловись рыбка большая и маленькая – обзор умного эхолота DEEPER Smart Fishfinder 3.0.

Приветствую вас, дорогие читатели!

Многие из нас являются заядлыми рыбаками. У каждого есть свои секреты, приспособления и способы ловли. Недавно мой арсенал рыболовных приспособлений пополнился новым высокотехнологичным устройством – умным эхолотом DEEPER Smart Fishfinder 3.0. Более подробно рассказать о нем постараюсь в данном обзоре.

Технические характеристики продукта.

• Тип: беспроводной эхолот;

• Модель: DEEPER Smart Fishfinder 3.0;

• Отображение рельефа дна: есть;

• Определение глубины нахождения рыбы: есть;

• Определение размера рыбы: есть;

• Датчик скорости: нет;

• Датчик температуры: есть;

• Минимальная рабочая температура: -20°C;

• Максимальная рабочая температура: 40°C;

• Тип трансдьюсера: встроенный;

• Количество лучей: 2;

• Максимальная глубина сканирования: 40 м;

• Угол первого луча: 15;

• Угол второго луча: 55;

• Частота первого луча: 290 кГц;

• Частота второго луча: 90 кГц;

• Поддержка карт памяти: нет;

• Тип электропитания: встроенный АКБ;

• Количество элементов питания: 1;

• Комплектация: инструкция по эксплуатации, кабель для зарядки micro-USB, неопреновая сумка-чехол для эхолота;

Упаковка и внешний вид.

Эхолот DEEPER Smart Fishfinder 3.0 поставляется в небольшой картонной коробке. Коробка очень красиво и красочно оформлена. На лицевой стороне коробки имеется изображение эхолота, логотип компании производителя и название модели эхолота, а также основные особенности устройства. На боковой и тыльной стороне коробки представлена информация о комплекте поставки и технических характеристиках эхолота.

На коробке наклеен дополнительный стикер с информацией о том, что данный эхолот является официальным продуктом компании Deeper. На него распространяется официальная двухлетняя гарантия. А при активации гарантии на сайте обладатель эхолота бесплатно получит водонепроницаемый чехол для смартфона.

Внутри коробки находится «кофр», в нескольких отделениях которого располагается эхолот DEEPER Smart Fishfinder 3.0 со всеми комплектующими и инструкциями.

В комплект поставки входят:

• Два винта с проушинами;

• Руководство пользователя и прочая документация.

Эхолот представляет из себя сферу диаметром 65 мм. Корпус эхолота выполнен из высококачественного черного матового пластика. На лицевой стороне корпуса нанесено название модели эхолота. На корпусе имеются небольшие насечки, за счет которых обеспечивается лучшее «сцепление» (контакт) – это в свою очередь облегчает процесс откручивания верхней крышки эхолота.

В нижней части эхолота находятя два металлических контакта. При замыкании данных контактов между собой по средством помещения эхолота в воду устройство начинает работать (включается). При извлечении эхолота из воды контакты размыкаются и устройство прекращает работать.

На тыльной стороне эхолота наклеен стикер с тремя «отметками»: Mount to Boat, Cast from Bridge, Cast from Shore (Крепление к Лодке, Бросок с Моста, Бросок с Берега). За стикером находятся три отверстия для вкручивания «крепежных» винтов: верхнее отверстие для крепления эхолота к лодке, среднее отверстие для крепления эхолота при рыбалке с моста, нижнее отверстие для крепление эхолота при рыбалке с берега. На корпусе имеются две пары отметок (Water proof), совпадение которых гарантирует герметичное закрытие корпуса эхолота.

Герметизация корпуса обеспечивается плотным резиновым уплотнителем, расположенным на стыке верхней крышки и корпуса.

Под верхней крышкой эхолота находится небольшая антенна и разъем micro-USB, прикрытый резиновой заглушкой. Под антенной наклеен стикер, с основной информацией об данном устройстве. Помимо серийного номера и модели эхолота на стикере приведены данные о напряжении и токе заряда (5 В, 450 мА), а также информация об аккумуляторе устройства (3.7 В, 850 мА/ч).

Для зарядки устройства используется поставляемый в комплекте micro-USB кабель.

При зарядке эхолота светодиод, находящийся под micro-USB разъемом, мерцает (оранжевый цвет) с различной частотой (в зависимости от частоты мерцания определяется уровень заряда эхолота: 1 раз в секунду – менее 25 %, 2 раза в секунду – 25 %, 3 раза в секунду – 50 %, 4 раза в секунду – 75 %). При полном заряде светодиод начинает непрерывно светиться зеленым цветом.

В комплекте с эхолотом DEEPER Smart Fishfinder 3.0 поставляется небольшая неопреновая сумка-чехол.

Эхолот прекрасно умещается в сумке. Для «закрытия» горловины сумки предусмотрены два шнурка с пластмассовыми зажимами. Для удобного крепления сумки-чехла к рюкзаку или ремню предусмотрен пластмассовый карабин. Карабин довольно жесткий, что исключает возможность случайной потери сумки с эхолотом в случае самопроизвольного «открытия» карабина.

В комплекте с DEEPER Smart Fishfinder 3.0 поставляется руководство по эксплуатации и прочая документация.

Дополнительные аксессуары.

Для эхолота DEEPER Smart Fishfinder 3.0 существует несколько дополнительных аксессуаров.

В данном обзоре будут рассмотрены следующие аксессуары: держатель для смартфона и цветная накладка для ночной рыбалки.

Каждый аксессуар поставляется в отдельной красочно оформленной картонной коробке.

Держатель для смартфона Deeper Smartphone Mount представляет собой небольшое резиновое «основание» для смартфона. На лицевой стороне держателя имеются четыре «крючка» используемые для закрепления держателя на удилище. На тыльной стороне «основания» имеются два углубления полукруглой формы, обеспечивающие надежный «контакт» удилищем. Держатель Deeper Smartphone Mount крепится к удилищу при помощи круглых резиновых колец идущих в комплекте с держателем.

Для того чтобы закрепить смартфон на удилище при помощи Deeper Smartphone Mount необходимо:

1) Приложить держатель для смартфона к удилищу, так чтобы логотип Deeper был обращен к вам;

2) Зацепить резиновое кольцо за крючок и обернуть кольцо вокруг удилища, после чего закрепить его на втором (противоположном) крючке. Такую же манипуляцию необходимо проделать со второй парой крючков;

3) Аккуратно прикрепить смартфон к держателю при помощи резиновых лент держателя.

На первый взгляд, вся эта конструкция выглядит весьма хлипкой и в душу закрадываются сомнения: не вылетит ли смартфон при забросе.

Но практика показывает, что смартфон сидит «как влитой». Быстрее сломается удилище, чем упадет смартфон.

Цветная накладка (крышка) Deeper Night Fishing Cover предназначена для рыбалки в условиях плохой освещенности или ночи. Она очень похожа на «оригинальную» крышку от эхолота DEEPER Smart Fishfinder 3.0. Единственное различие между ними заключается в том, что Deeper Night Fishing Cover выполнена из полупрозрачного пластика оранжевого цвета. Он пропускает сквозь себя яркое оранжевое свечение светодиода (индикатор зарядки), тем самым позволяя оценивать текущее положение эхолота в условиях слабой освещенности или ночи.

Для того чтобы использовать Deeper Night Fishing Cover необходимо:

1) Отвернуть «стандартную» крышку и заменить ее на «крышку для ночной рыбалки»;

2) Закрутить «новую» крышку плотно по резьбе, так чтобы отметки «герметичности» на корпусе эхолота и крышке для ночной рыбалки совпали;

3) Включить режим «ночной рыбалки» в фирменном приложении Deeper.

Знакомство с программным обеспечением.

Программное обеспечение для беспроводного эхолота DEEPER Smart Fishfinder 3.0 свободно скачивается из Play Маркет. В зависимости от операционной системы вашего смартфона в приложении будет небольшое отличие: «яблочники» получат приложение, работающее в вертикальном режиме (что весьма удобно, так как смартфон будет закреплен на одной «оси» с удилищем), а вот обладатели смартфонов с OC Android будут вынуждены использовать «горизонтальную» версию приложения.

Установка приложения занимает несколько минут. После установки приложения необходимо зарегистрироваться.

После прохождения процесса регистрации откроется «основное» меню приложения.

В «основном» меню приложения имеется 8 вкладок:

1) Календарь – показывает дни месяца с отметками о предполагаемой интенсивности клева в зависимости от фазы луны;

2) Камера – данная вкладка позволяет сделать снимок «улова» не выходя из приложения;

3) Погода – отображает текущие погодные условия, давление, фазу луны;

4) Примечания – позволяет вести иллюстрированный (фотографии улова) журнал рыбной ловли;

5) Карта – показывает текущее местоположение. На карте можно отмечать точки «удачной» рыбалки, чтобы потом вновь приехать на них;

6) История – дает возможность посмотреть «запись» рыбалки. Данная вкладка будет весьма полезна, например: при помощи данной вкладки можно установить период наибольшей интенсивности клева в конкретный день;

7) Новости – вкладка, на которой отображаются новости о продукции компании Deeper;

8) Настройки – данная вкладка позволяет изменять настройки программы и эхолота.

Тестирование (зимний период).

Для тестирования был выбран водоем (озеро) максимальная глубина в котором местами достигает 8 метров.

После того, как эхолот оказался в лунке (воде) смартфон в течение минуты установил с ним связь через Bluetooth. (после того, как лунка пробурена нужно почистить ее от льда и снега, иначе эхолот будет работать некорректно (показывать, что глубина слишком маленькая или наоборот – показывать что водоем слишком глубокий)).

Эхолот был переведен в режим «подледного лова рыбы», частота луча при этом автоматически установилась на 290 кГц (в режиме «подледного лова рыбы» возможна работа только с «узким» лучом).

На экране смартфона появилось первая информация.

В правой части экрана отображается информация о текущих показаниях эхолота. Чуть выше «столбца реальных показаний» эхолота отображается температура воды и глубина в текущем месте. Белым цветом, условно, статически обозначены дно водоема и слой льда на поверхности.

Чуть левее находится «столбец истории показаний эхолота». Данный столбец отображает получаемые эхолотом данные в более наглядном и красочном виде. Так, дно водоема отображается оранжевым цветом, а полынья льда синим и зеленым цветами. Самые свежие данные будут отображаться в правой части «столбца», а более старые данные будут постепенно «перемещаться» в левую часть. В правой части данного «столбца» имеется шкала измерения глубины. По данной шкале можно оценить приблизительную толщину ледяного покрова, а также понять, на какой глубине находится рыба (выше или ниже той глубины, на которой производится «игра» мормышкой).

В левой части экрана находится «Flasher». На нем отображаются все данные от эхолота, но представлены они в более удобном для использования виде. Верхняя точка («стрелка на 12 часов») – слой льда, нижняя точка (правее «по часовой стрелке») — дно водоема. А между двумя этими точками будет видна рыба и мормышка.

После 20 минут ожидания в лунке по-прежнему не было никаких признаков наличия рыбы.

Было принято решение изменить «стратегию»: пробурив с десяток лунок, автор последовательно начал перемещаться между ними «вооружившись» лишь эхолотом и смартфоном. И вот, в четвертой лунке, «сходу» были обнаружены следы бурной жизнедеятельности рыбы.

После буквально через минуту у автора в руках уже был первый скромный улов.

Дальнейшая рыбалка сводилась к двум простым действиям: поиск лунки с рыбой и «подсовывание рыбе под нос» мормышки (данные взяты из «истории» рыбалки).

«Узкий» луч эхолота (290 кГц) имеет очень высокую точность. С его помощью можно наблюдать за «игрой» крошечной мормышки весом 0,3 г.

Он в состоянии показать даже подкормку, которая была опущена в лунку:

При использовании балансира картинка на экране смартфона будет немного другая:

Автономность.

После 2 часовой работы эхолота уровень заряда батареи составил 77 %.

Время заряда батареи эхолота с 0 до 100% составляет 4 часа (для зарядки использовался USB-порт ноутбука).

Итоги.

Эхолот DEEPER Smart Fishfinder 3.0 оказался весьма полезным устройством. Он позволяет значительно упростить процесс ловли рыбы в зимний период. Больше не нужно гадать, есть ли рыба в данной лунке или нет, либо она есть, но в данный момент не очень активна. При помощи эхолота DEEPER Smart Fishfinder 3.0 можно находить рыбу подо льдом и «подсовывать» ей приманку прямо «под нос». Приложение для эхолота DEEPER Smart Fishfinder 3.0 сделано очень добротно, его интерфейс является довольно простым и интуитивно понятным. Да и сам эхолот выполнен очень качественно. Дополнительные аксессуары будут весьма полезны и облегчат рыболовный процесс. Но за все эти плюсы придется хорошенько заплатить. С большим нетерпением жду начала летнего рыболовного сезона, чтобы увидеть полный функционал эхолота DEEPER Smart Fishfinder 3.0.

Проверить оригинальность прибора можно на официальном сайте производителя.

Плюсы:

+ Возможность работы, как в летний, так и в зимний рыболовный сезон;

+ Возможность бесплатно получить водонепроницаемый чехол для смартфона;

+ Высокое качество материалов;

+ Интуитивно понятное программное обеспечение;

+ Неопреновая сумка-чехол в комплекте;

Минусы:

Огромную благодарность выражаю клубу экспертов ДНС и компании Deeper, которая предоставила данный эхолот мне на тестирование.