«С Полем!» — что означает эта охотничья фраза?

«С полем. «. очень частое поздравление охотника за добытую птицу или зверя. Вроде все нормально, поздравление и поздравление, но какое-то корявое. Не сильно ложится на русский язык. Попробуем рассмотреть несколько вариантов происхождения данной фразы.

Вариант №1

Слово охота на украинском языке — это полювання. Возможно корень слова имеет украинские корни.

Вариант №2

В старину, охоту с борзыми в отъезжих полях, так же называли «поле»

Поле — охота на зверя с гончими и борзыми, а также ловля дичи и зверя или отстрел их. «Выехать в поле» — отправиться на охоту с гончими и борзыми.

«Октябрь уж наступил, сосед мой поспешает, в отъезжие поля, с охотою своей». Пушкин А.С.

Вариант №3

В словарях можно найти слово «Полевать», не путать с «поливать».

Полевать — охотиться, добывать (промышлять) птицу или зверя.

Полевать устар. промышлять, охотиться.

В литературе есть примеры использования данного слова:

«Свистят арапники, егеря готовят собак – барин едет полевать.»

Алексей Новиков, Впереди идущие, 1965г

На самом деле, не так важно знать происхождение этого слова, а вот поздравить охотника с добычей нужно обязательно. На данный момент, выражение «С Полем!» используют и при охоте на в лесу и на водоемах и без собак. Эта фраза стала доброй охотничье традицией.

Где-то вычитал, человек был против такого поздравления, так как считал что выражение «С Полем!» равно значению фразы «с облегчением», типа в поле сходил нужду справил.

Ни пуха ни пера

У одного из самых известных отечественных лингвистов Дмитрия Николаевича Ушакова в толковом словаре русского языка «ни пуха ни пера» – это пожелание удачи охотнику вроде обрядового «проклятия» – чтобы тот вернулся с добычей; прямое же славословие в данном случае способствует «сглазу».
В «Большом фразеологическом словаре русского языка» Е. Н. Телия смысл данного фразеологизма также сводится к общему пожеланию удачи в чем-либо, впрочем, часто произносимом в шутку.

Откуда взялось выражение: — «С полем!»?

Откуда взялось это выражение:-«С полем!»?
Выражение дурацкое, такое ощущение, что в поле
«на дальняк сходил» и вот тебя поздравляют, с облегчением.
Звучит, прям как после запора: -«Ура, облегчился😥,
ну тогда- «С полем!»👍

От борзятников (или гончатников) , они зверя могут «заполевать».

сезон начинается с перепела, перепел в поле, кто то сказал, всем понравилось, в чем проблема? не нравится — не говорите, сильно не нравится -предложите вариант, по мне так вполне подходит.

С отъезжих охот «в полях». Не знаю, приложились ли сокольники, а вот псовые охоты явно широко утвердили это приветствие. А баре охотники-писатели, типа Некрасова энд К, увековечили в литературе и устной традиции.

Почитайте Сабанеева или «Записки мелкотравчатого» Дриянского в детстве мои любимые книги. Там всё про это написано.

Это традиции. Не нравится — не соблюдайте. По мне — это некое особенное выражение, которое в ходу только у охотников. Оно придает диалогу двух человек после охоты особенный колорит, объединяет и добавляет искренности поздравлению.

Free_Hunter
Это традиции. Не нравится — не соблюдайте.

Starschinov
Это НАШИ традиции.К ним наверное надо приобщаться.

Безусловно. Но разве всех приобщишь к традициям? Почитайте сравнение топикстартера в исходном посте — какой уж тут Сабанеев. Детям обязательно передадим — я сына рано начал с собой брать. Он еще в школу не ходил, а уже «С полем» на удачных зорьках меня поздравлял. Теперь вот и классиков читает. Чтоб все стали ближе к традициям, нужна другая система. Такая, при которой в угодьях были бы только охотники. Сейчас же кроме охотников много людей с ружьми. Со всеми вытекающими.

Ну а кто не делал ошибок? Может и ТС почитает тему сейчас и перестанет считать, что это его с избавлением от запора поздравляют? 😀

У меня ассоциаций с запором нет, но выражение это тоже не особо нравится. Не знаю почему, но когда первый раз прочитал его на страницах этого форма, догадался о смысле этой фразы, но звучит она действительно немного странно.
Сейчас уже привык, но «с полем» не говорю. Просто, поздравляю с удачной охотой. 😊

Когда утром душа распахнется от вида волнующегося морем колосьев Поля, когда ширь жнивья запахом и образом останется навечно в памяти, коснется сознание классических образов в культуре, человек и прозреет. С детства это дОлжно прививать участливо и мудро.

Хмм? Между собой, в компании, или при встрече даже с незнакомцем — «Ни пуха ни пера» или «С полем» это просто вежливость и традиции. «Удачи» или «С удачей» то же нормально в охоте, но всё же обобшлённо и с другими делами. Здесь, на форуме, обычно так же из вежливости, или давно знаком (хоть и заочно)с человеком, почему бы не порадоваться успеху кого либо, даже с толикой белой зависти. Бывает, к сожалению, не хочется поздравлять, когда вопросы возникают в мыслях о праведности той или иной охоты и добычи. Но это личное дело каждого. А так, в общем: » Ни пуха ни пера» и «С полями» друзья 😊!

Ассоциации странноватые. Лучше почитать не Сабанеева а Фрейда. Возможно топикстартер поймет, почему ему приходит в голову именно такая интерпретация вполне традиционного и привычного поздравления с удачной охотой.

Такое выражение постоянно употребляют на охотничьих форумах. На охоте, в реалиях, когда все друг друга знают давно, такого не говорят.
Отохотились, поделили, разъехались, без лишней болтовни 😊

Когда в ОХОТУ приходят от лишнего бабла. Всплывают ассоциации»сходил до ветра»,а когда от первоисточников литературы, да с детства,когда ружжо ещё не досягаемо. Вот тут другое виденье.

выпить «на кровях» что-то не вспомнили.

Free_Hunter
Это традиции. Не нравится — не соблюдайте. По мне — это некое особенное выражение, которое в ходу только у охотников. Оно придает диалогу двух человек после охоты особенный колорит, объединяет и добавляет искренности поздравлению.

Подписываюсь под каждым словом! На открытие стоим утрянку на маленьком островке, в болоте, никаких полей и в помине рядом нет. Проплывает человек на лодке (чутка дальше от нас стоял) — «с полем, мужики!». Сразу видно, не сторонний пассажир, нашенский он!

C-volkodav
написано 29-8-2015 08:39 профайл C-volkodav Кликни сюда что бы написать е-мэйл C-volkodav пожаловаться модератору Редактировать сообщение Цитировать
Когда в ОХОТУ приходят от лишнего бабла. Всплывают ассоциации»сходил до ветра»,а когда от первоисточников литературы, да с детства,когда ружжо

настоящие охотники у кого это в душе и общаются на своём языке-на языке многовековых русских охотничьих традиций-а чужим людям этого не понять-им «до ветра» надо,у нас в коллективе все друг-друга с полем поздравляют.

Интересно, а у иноземцев как повелось?

Н. да!
Для себя сделал вывод:
— Такой фразой ни кого поздравлять не буду и буду «требовать» чтобы меня с этим «облегчением» не поздравляли, благо физические возможности дают возможность настаивать.
(Не терплю на охоте: алкоголь, сторонних охотников, один мне чуть ногу не нашпиговал дробью, скучных собеседников и дебиловатые фразы, на тему как там, кто в поле сходил?)
Не знаю, но я даже беседовать с таким человеком не хочу, который меня с «полем» поздравляет. Так что, кто будите писать ответ, прошу учесть.

gaminator
один мне чуть ногу не нашпиговал дробью,

будете писать ответ, прошу учесть.

благо физические возможности дают возможность настаивать.

«Октябрь уж наступил,сосед мой поспешает, в отъезжие поля ,с охотою своей».Пушкин А.С.

Октябрь уж наступил, сосед мой поспешает, в отъезжие поля ,с охотою своей».Пушкин А.С.

Ага. и ассоциации, как ты в сапогах по грязи «хлюп-хлюп» 😊 А листья желтые такие 😊

Если тебя поздравили с удачной охотой искренне и от всей души,есть ли разница какую фразу при этом произнесли? Всегда поздравляем друг друга на охоте, используем любые словосочетания (иногда даже нецензурные), но всегда от души и с улыбкой.
С полем! — очень красивое поздравление, чаще всего использую именно его, хоть и не требую, чтобы мне так говорили. Это традиция. Кто-то её соблюдает, кто-то нет.
В конце концов, все мы идем на охоту по своим потребностям — кому-то нужна красота(природы ли, выстрела ли,работы ли собак),а кому-то кусок мяса.

SOKOLIK-77
с удачной охотой искренне и от всей души,есть ли разница какую фразу при этом произнесли? Всегда поздравляем друг друга на охоте, используем любые словосочетания (иногда даже нецензурные),

SOKOLIK-77
кому-то нужна красота(природы ли, выстрела ли,работы ли собак),а кому-то кусок мяса.

«С лёгким паром!»
«Благодарю!»
«Бог в помощь!»
Чем же не нравится «С полем!» не понятно ))

полевать раньше у славян было охотиться, а еще раньше воевать.

Кстати, напомню: «спасибо» — от «спаси Бог!»
Традиции — штука тонкая. Это социальная память. Грех ее терять. Да и обходится такая потеря дорого, мы это проходили.

Во блин, по мне так сколько себя помню всегда при удачной охоте тебе скажут «с полем!» ну и я так же привык, хотя в детстве глубоком задумывался разок, а почему с полем если я в тайге хлопнул глухаришку!? 😊
вот и ТС видать еще детство, раз над традициями подумать решил, по мне так просто традиция есть традиция, нравится применяй, не нравится ради бога не применяй.

Мужики, а вы припомните: «с полем» традиция говорить, а не всем скопом подряд писать в Интернете. При живом общении «С полем» в полном согласии с традициями. Виртуально и публичное «С полем» обедняет традицию, сродни показухе. Так я думаю. Должно быть приятно, когда «С полем» скажут охотники сразу после охоты; и должно быть неприятно, когда «С полем» говорят на протяжении нескольких дней просто незнакомые люди из Интернета — равнодушно выходит. Обедняет традицию. Если я хочу даже через интернет поздравить человека с удачной охотой, то отпишу на почту или в личку, но не стану публично демонстрировать своё доброе отношение к человеку удачно поохотившему. Ведь выходит — вот я какой, я добрый, я традиции чту, мой круг знакомых широк, знайте об этом ВСЕ. Сугубое ИМХО.

IANVS, согласен.
В первую очередь это чувство, а уже потом слова. Пример тому несдержанный выкрик «зае» ись!» это по сути знак восхищения и приятия.
Но буду честен : лично я не воспринимаю «с полем!» чем-то достойным ситуации. Жил и живу скорее всего не во времена А.П.Чехова этим только и можно объяснить.

и с днями рождения не нужно публично поздравлять. или?

Я с днём рождения поздравляю через личку, или на e-mail, или по телефону звоню. (Это, если не пригласили 😊) Мне стыдно делать это публично и в Интернете — получается, вроде как прилюдно «леща бросаю».

И мне обрыдли уже эти публичные и фальшивые ток-шоу. Мужики — мы же мужики!

Шухер
IANVS, согласен.
В первую очередь это чувство, а уже потом слова. Пример тому несдержанный выкрик «зае» ись!» это по сути знак восхищения и приятия.
Но буду честен : лично я не воспринимаю «с полем!» чем-то достойным ситуации. Жил и живу скорее всего не во времена А.П.Чехова этим только и можно объяснить.

У всех нормальных так — «зае..ись, а кто по Чехову «разговаривает», то это двуличие

Кто то и без пупка рождается? Тому и образования не надо .

Лихо )) вот бы ему родится без мозгов. Да чего там без мозгов -без головы! )))

Кто то и с образованием, мож и Чехова почитывал и Толстого все 4 тома осилил, институт окончил с красным, а вот человеком живёт с гнильцой! А малообразованный мужичёк на селе и того добреее и на охоту ходит и слова такого не упоминает. Я когда ,, с полем ,, услышал тоже не доганял- вся охота у меня в основном происходила в лесах!

а вот человеком живёт с гнильцой

Пишет хорошо. Пытался сравнить с современниками. Они до него не дотягивают. Чехов жив! ))

Понимаете в чём дело классики это хорошо , но в основном они все у нас печальные вот взять Достоевского одна угрюмость, а ведь по нему о нас Русских судит весь мир!

Достоевский это ближайший а Чехов из хрени и в хрень перебрался от великих. Вобщем на осенней охоте Чехов просто сам всплывает.

Судя по темам на форуме, в которых отметился ТС ,не за чем его » С полем!» поздравлять. Не похоже, что он охотник, больше просто человек с ружьем.
Традиции и историю надо чтить и уважать.

Я не ТС, ещё одна фигня — расшифруйте, а конкретный человек.
У Вас все так (не имею ввиду вменяемых):
Нагадить в поле, и поздравить!
Суслика добыть и съесть!
Человека обосрать!
Нахреначится, так что ю-тумба смеётся!
Пара муд..в, с пьяни успевает застрелится и.т.д.
(Когорта алкашей и долб..в)

ТС- Топик Стартер, т.е. человек который начал тему

К посту 62.
ТС маловато ада. Пеши исчо.

ТС держись сам начал!))))))))))

ТС,вы напишите название темы по человечески,без ошибок,пожалуйста.

К примеру-товарищ добыл зайца,я ему-с полем Санёк,молодца.Или вместо этого-молча посмотрел,и всё.Как-то не по людски получится.Но наверное каждому своё.Мне — полем или с чешуёй,а кому-то — до ветру.Кто что выбирает для себя. С уважение — Я тот кто всех поздравляет.

Разумеется, что каждый сам волен давать ему нравящиеся толкования.
В этом не только писатели преуспели.
Однако правильную версию озвучил только Последний из Могикан.
«С полем» — от слова «полевание».
А полеванием у восточных славян называлась охота вообще.
Да примерно так у многих до сих пор и называется.
Кто не верит — поинтересуйтесь, что означают слова полювання, паляванне, polowanie на украинском, белорусском и польском языках соответственно..

zhiv64
К примеру-товарищ добыл зайца,я ему-с полем Санёк,молодца.Или вместо этого-молча посмотрел,и всё.Как-то не по людски получится.Но наверное каждому своё.Мне — полем или с чешуёй,а кому-то — до ветру.Кто что выбирает для себя. С уважение — Я тот кто всех поздравляет.

Блин классики фиговы, ну тогда действуйте в тогдашнем «тренде» по французски:
«Cher ami! Je te félicite à l’ occasion!» (Видел компании, все прям князья, а налупятся, даже слов не подберу, епт самое приличное слово.) Хочу посмотреть на пьяных охотников, которые попробуют эту фразу друг-другу сказать.
Нет! Конечно возможно есть полиглоты. Я бы при этом поприсутствовал бы 😊

Свербит? Это по нашему.

Это коротко, без французского политеса,
по нашему, по русскому,
к происхождению запроса ТС.
Немного путанно, быть может? 🙂

ТС либо баба бросила, либо по жизни неудовлетворен. но писанина его неочемная, только подтверждает что ему плохо. Посочувствуем? ))

Выпиваю в меру,матом не ругаюсь,по-французски не смогу.Поздравляю всех,даже незнакомых.Хорошо что не встретимся.

Ну так что в сухом остатке? Впредь запретили поздравлять с полем, или все-таки можно, но потихоньку, не при свидетелях и не часто? Или исключительно по-французски: мол, с шансом тебя, родимый. И новых тебе удачных шансов! Так?

gaminator
Н. да!
Для себя сделал вывод:
— Такой фразой ни кого поздравлять не буду и буду «требовать» чтобы меня с этим «облегчением» не поздравляли, благо физические возможности дают возможность настаивать.
(Не терплю на охоте: алкоголь, сторонних охотников, один мне чуть ногу не нашпиговал дробью, скучных собеседников и дебиловатые фразы, на тему как там, кто в поле сходил?)
Не знаю, но я даже беседовать с таким человеком не хочу, который меня с «полем» поздравляет. Так что, кто будите писать ответ, прошу учесть.

По моему все сказано. Зачем было открывать тему? Самоутвердиться? Наверное с кем бы не пошел (разведку) на охоту, так это с ТС ( простите, что не по батюшке 😊 ).

ТС либо тролль, либо бык хамоватый.

First Ural
Такой фразой ни кого поздравлять не буду

First Ural
буду «требовать» чтобы меня с этим «облегчением» не поздравляли, благо физические возможности дают возможность настаивать.

Да и по поводу «Я не ТС, Я-КОНКРЕТНЫЙ ЧЕЛОВЕК», присутствующим на кофейной гуще гадать как Вас зовут? В профайле числитесь без имени.

Да уж, теперь в сборных загонных командах и поздравить по-свойски, как брата своего по увлечению, после прочитанного надумаешься. Вдруг в чем нехорошем заподозрят. 😛 и ну, давай, физическими возможностями давить.

kabola
ТС либо тролль, либо бык хамоватый.
А вот с этого места поподробнее.
«С полем Вас,ТС!», ну и.

Тоже так думаю, тем более физуха позволяет сказать это еще и в лицо ))
С ПОЛЕМ тебя гаминатор! (ТС)

Спасибо! Вовсе я не бык и не хамоватый, я никого не обидел а высказал негативное мнение к этому словосочетанию. А если господа камрады кого-то задел, простите пожалуйста. Я часто встречаю это слово на форуме, признаюсь честно, да вы и сами видите, не очень красивое выражение. Но всем спасибо, многое узнал! Да и не только я, кто читал тему тоже подчеркнули.

Полевать (полювать, палевать. и т.п.) бел.- охотиться.

kabola, получилось будь-то я это утверждаю 😊
Был такой анекдот: в автобусе, в час пик, женщина авоську с куриными яйцами просунула через поручень в кабину к водителю (Икарус). Муж,где-то из центра салона кричит: — Иди сюда, здесь место есть! Она — не могу, я тут яйца у шофера держу! Водитель, по громкоговорителю: — Товарищи, это не правда! 😊

First Ural, извините, затупил малость с цитированием.

Что это было? В рот, компот, кожаный зуд.

К сожалению согласен,и осень и пятница

возвращаемся с гусиной. Добрый знакомец нас на уазке везет. На полпути одинокий на всю великую марь, колом стоящий древний ЗАЗ с открытым капотом и еще более древний водитель. Седой как лунь и морщинистый как шкура дуба. Патронташ на поясе, руки в масле, блеск в глазах. Стали, пожали руку,послушали задорный мат на отказавшую матчасть, покурили. » Помочь батя?» » Да чем вы поможете, тока разозлите, езжайте уже, сам покручу» «Ну тады бывай» «А где были, на Шапке?» » На ней» «Под пролетной ольхой стояли?» «Стояли.» «Хвастайте, сколь гуся наваляли!»
Открываем мешки, там гусиные шеи как змеи на случке переплелись. «Ох, епт; ну с полем, сынки!» «Батя, возьми пару» зыркнул недобро: » Я чай не какой инвалид пока, сам поеду набью, валите отседа не мешайте ремонту»
Уехали. А его «с полем» так приятственно услышать было. Три дня тому дело было.

В общем и целом охота в принципе как и сейчас делиться на несколько «видов» Охота — промысел, это одно. Охота — жадность, это другое.
Откинем мамонтовские древние понятия, когда пропитание — охота)) и откинем «пластмассовый» 21й век. Когда жадные, толстые дядьки, на больших чорных машинах с автоматами, ищут и хотят утвердить самодостаточность с помощью зверя.

Охота всегда считалась отдыхом. Вот и поздравляют «с полем!» «с лесом!» т.е. человек хорошо отдохнул, погулял, походил по полю, по лесу, а если еще и удачно, то еще лучше.
Раньше и собак именовали по смешному, абы подчеркнуть получаемое от охоты удовольствие.
И качество охотника вычисляется не количеством взятой им дичи. А жизненным опытом, умением отдохнуть, понять природу и лес. Полюбить ее, осознать ее.

Читаю этот топик с очень большим интересом.

Несколько лет назад заинтересовался вопросом, поставленнным ТС. И начал его задавать практически всем знакомым охотникам.

Предистория.
Охочусь достаточно давно. Поработал (даже) в разных краях и местах.
И лет 10(?) назад (до Тверской), если и слышал это выражение (ОЧЕНЬ редко) от кого-то, то не придавал особенно этому значения (знал откуда «из литературы» оно пришло).
«С полем», так «с полем». Если просто «молодец, пять баллов» (или как-то в этом роде) — сам с молодости так поздравляю (и меня в начале охоты мои учителя так поздравляли) тех, кто «с полем» не «хочет»(?) (для себя) услышать — ( и прочие поздравления от души), которые встречались 9 к 10 от «с полем», то, когда слышал, то даже более привычно было.
Единственная традиция ВО ВСЕХ местах (где был) — «на кровях».
У меня даже (от первых учителей) свой ритуал остался (по тостам) — что бы и в дальнейшем «падало» (не подводил, кстати, ни в одном из регионов 😊).

Приехал в Тверскую. И на КАЖДОЙ охоте знакомый (охотовед) стал поздравлять ВСЕХ людей одним (как автомат) выражением — «С полем».
Через некоторое время начали появляться охотники с Ганзы. Если ( «по старой памяти») кого-то «с полем» не поздравить, то видел, как на тебя (некоторые из охотников) глядят 😊 — что за х. традиций не знает.
Сейчас со многими теми же людьми я «могу себе позволить» 😊 сказать нечто уже от своей души (часто по ситуации состоявшейся охоты).

Думаю, что, когда охота состоялась, самое главное высказать свои положительные эмоции (от СВОЕЙ души и по ситуации) тому, кто поставил точку.
А уж «с полем» сказать, или что-то свое — надо представлять, что для охотника приятнее.
Да и сам, как видишь.
Кстати, не думаю, что при том же Сабанееве «с полем» поздравляли друг друга крестьяне, которые ему находили (как яркий пример) медведей, расставлялись на загонщиков, «молчунов» и .
При том, что (только) найденная берлога «по Сабанееву» (особенно Ширинского-Шихматова охоты он выкладывал (рекламировал)) в наших краях могла доходить до 50-60 рублей.
А сама охота до 120-150 (при стоимости коровы в то время в тех же местах, для сравнения, 5-8 рублей. Сегодня (для сравнения) — 50-90тыс.).
В свое время «запоем» прочитал «охотничью газету (журнал(?) — не помню)» Сабанеева конца 188. годов (подписку за 1,5 года) — оттуда и сведения. В т.ч. и предложения охот для «сполятников» (читателей газеты(?) — раз в месяц выходила).
Очень удивился после того, как почти наизусть знал до этого его «Рыбы России» с «Рыболовным календарем» и ЕГО КНИГИ про охоту.
Все же коммерция и «эстетство от охоты» — две большие разницы.
Даже в те годы. Даже у классиков.

Tvohotaves
Охочусь достаточно давно. Поработал (даже) в разных краях и местах.
И лет 10(?) назад (до Тверской), если и слышал это выражение (ОЧЕНЬ редко) от кого-то, то не придавал особенно этому значения (знал откуда «из литературы» оно пришло). «С полем», так «с полем».

Я с детства помню охотников-соседей. Особенно шофера Ивана Ильича, который из кузова своего грузовика то тушку кабана выгружал в нашем дворе, то части туши лося. Его друзья-охотники, приходившие посмотреть на трофеи, говорили: «Молодец, Ильич!», «Поздравляю, лысый черт!» и т. д. И никакого «С полем» там не было.

Tvohotaves
Через некоторое время начали появляться охотники с Ганзы. Если («по старой памяти») кого-то «с полем» не поздравить, то видел, как на тебя глядят 😊 — что за х. традиций не знает.

Ну да. Поборников традиций и законодателей мод тут предостаточно. Какой-то чувак был, который утверждал, что настоящий охотник непременно должен носить костюм американской фирмы «Ситка». А у кого нет «Ситки» — тот не охотник

Представляю, что сказал бы на это Иван Ильич, всю жизнь охотившийся в ватнике и утепленных галифе. А уж он-то дичи побил изрядно.

Tvohotaves
Думаю, что, когда охота состоялась, самое главное высказать свои положительные эмоции (от СВОЕЙ души и по ситуации) тому, кто поставил точку.

Согласен на 100%. Только вот у нас страна такая: «или»-«или». Совсем недавно был период, когда патронов не достанешь в магазинах, а теперь вдруг все стали такими традиционалистами, что без «Ситки» на природу не выбираются 😊

а теперь вдруг все стали такими традиционалистами, что без «Ситки» на природу не выбираются

У каждого свои традиции. Чтить старые охотничьи обычаи, это определенная культура. Каждый сам решает как ему отдыхать. В знаниях традиций и их соблюдении нет ничего плохого.
У нас в кругу друзей охотников тоже есть несколько традиций. Мы когда в лес приезжаем, чай пьем. Ружья до хоты не чистим) даже если забыли. На кровях пьем первый тост за короля (стрелка) Обязательно жарим печенку на костре на сливочном масле (это про копыта) После того как поили чаю у костра пьем «за поле»

Владик Устиновский
У каждого свои традиции. Чтить старые охотничьи обычаи, это определенная культура. Каждый сам решает как ему отдыхать. В знаниях традиций и их соблюдении нет ничего плохого.

Это все хорошо, никто против этого и не выступает. Но порой напрягает навязывание некоторых традиций. Причем традиций, зачастую выдуманных на форумах.

Да и с невыдуманными не все так просто. Вот любители двустволок частенько любят проехаться по полуавтоматам и помпам. Мол, в России традиционна охота с двустволкой. Так-то оно так, только не от хорошей жизни эта традиция появилась. В СССР преимущественно и выпускали двустволки. А полуавтоматы были либо привозные (подаренные или купленные за границей), либо трофейные, вывезенные из Германии и других стран Европы. Или если из дореволюционного у кого что-то осталось, например, Браунинг авто-5. А первый советский полуавтомат МЦ начали продавать только в середине 60-х, да и трудно его было достать, как и любой дефицит. А помпы, если не ошибаюсь, в СССР вообще не выпускали. И в чем же тут традиция? Просто люди использовали то оружие, которое было доступно. Тогда и ватник — традиционная охотничья форма, получается. Ведь десятилетиями в них охотились.

Raven75
Но порой напрягает навязывание некоторых традиций. Причем традиций, зачастую выдуманных на форумах.

Raven75
Да и с невыдуманными не все так просто. Вот любители двустволок частенько любят проехаться по полуавтоматам и помпам. Мол, в России традиционна охота с двустволкой. Так-то оно так, только не от хорошей жизни эта традиция появилась. В СССР преимущественно и выпускали двустволки. А полуавтоматы были либо привозные (подаренные или купленные за границей), либо трофейные, вывезенные из Германии и других стран Европы. Или если из дореволюционного у кого что-то осталось, например, Браунинг авто-5. А первый советский полуавтомат МЦ начали продавать только в середине 60-х, да и трудно его было достать, как и любой дефицит. А помпы, если не ошибаюсь, в СССР вообще не выпускали. И в чем же тут традиция?

У каждого свой срок понимания охоты. Не понимаю 50ти летних взрослых мужиков, которые по 10 лет охотятся с трясущимися руками. И через лес самоутверждаются. Может яички размером как у голубя может еще что.
На охоте Важны не железки — это традиция.

Raven75, про стволы не соглашусь. Просто среди гладкого нет чего-то более простого и надежного, нежели двудулка с ее вековой историей. И удобного для ходовой в наших палестинах: и разны патроны под разну дичь в разны стволы, да и перепатронить при нужде быстрее. Или, допустим, мишаня присутствует — так пулька в один ствол. Ну, и много чего еще. Так что это не традиция — это простой здравый смысл. Для традиционной нашей охоты — да. Это, скорее, у USer-ов традиция — магазинки.
А так — каждый под себя выбирает, глупо спорить и категорично отрицать плюсы-минусы разных систем. Чеканную фразу сказал Владик: «На охоте Важны не железки — это традиция».

Ружей нужно несколько иметь. Одно повытрепаться (штучник) Одно для ходовой охоты. Третье для бабахтинга по утке гусю с 89 патронником)))
Четвертое нарезное. Пятое по желанию. Я бы замел еще мелкашку и какой нибуть 20-28 калибр

А таперча с Владиком не соглашусь. Но это, конечно, чистая и очень скромная имха: лично мне показано одно ружье. Сильная моторная память. Когда-то завел МЦ-20 — долго искал второй спуск. Натренировал до автоматизма — потом у двудулки затвор искал! Откровенно завидую тем, кто может без ущерба пользовать разные системы, я — не могу.
Собственно, это я к чему: если знаете за собой такую особенность, имейте в виду.

vovast
А таперча с Владиком не соглашусь. Но это, конечно, чистая и очень скромная имха

Но когда денег заработаю поболее, то напокупаю игрушек

Владик, насчет игрушек сами разбирайтесь, Вы уже большой (это намек!). Насчет МЦ-20 делюсь: отличное, очень легкое, очень точное и кучное ружье, недостатки: 1. При перевозке требует аккуратности, можно поломать (правда, кажется, у более поздних выпусков сделали более прочное крепление цевья к стволу); 2. Гильзы при правильном (энергичном) перезаряжании экстрагируются хрен знает куда — латунь теряется; 3. Бывают проблемы с магазином, особенно 4-местным (решаемо); 4. Ну, как любая магазинка: что стоИт, то и стрЕль, т.е. быстро перепатронить (как двудулку) невозможно. Мой вывод: не для охоты (моей). Ну, и плюс моя фишка насчет болта — см. выше. У меня была ЦКИБовская, прям оттуда, еще тепленькая, — очень хорошая, в орехе (хотя лично я предпочитаю бук) — расстался и не жалею. Думается, мне моей Иж-58М 1972 г. р. на мой век хватит, — надеюсь. Правда, я зверовой не занимаюсь.

Откуда взялось выражение: — «С полем!»?

У нас степи, » С полем!» — первый тост, всегда уместен.

Кто сходил «до ветра», говорят — «с облегчением», что то у ТС с терминами. напоминает детскую песенку -хорошо в деревне летом, выйду в поле, сяду сра..ть — далеко меня видать.

обычно дело это не публичное, в кусты, в посадку, в балочку. сходил ТС на охоту, его надо приветствовать «С кустами!», это будет правильнее

Помимо того, что поздравляют, ещё и выпивают » на кровях»

onemen
Помимо того, что поздравляют, ещё и выпивают » на кровях»

Дык на фотке — не на кровях, а натуральную кровь пьют 😊
Удачная охота Дракулы, не иначе.

Не,Резня бензопилой скорее

Потому что вся культура России неизменно связана именно с полем. Моря — да, мы великая морская держава. Космос, — да, мы первые до сих пор и навсегда уже видимо. но простор России это в первую очередь поля. нет страны в мире с такими полями. Только двигаясь в неизвестность на восток можно было дойти по полям до моря. Только стоя в бескрайнем поле можно понять размах.

От памятника Улукитакану до Прибалтики соединили народы русские поля.
Ну и конечно никто кроме евреев не смог сказать лучше про русские поля:

Поле, русское поле:
Светит луна или падает снег, —
Счастьем и болью вместе с тобою.
Нет, не забыть тебя сердцем вовек.

Поле, русское поле:
Сколько дорог прошагать мне пришлось!
Ты моя юность, ты моя воля —
То, что сбылось, то, что в жизни сбылось.

Не сравнятся с тобой ни леса, ни моря.
Ты со мной, моё поле,
Студит ветер висок.
Здесь Отчизна моя, и скажу, не тая:
— Здравствуй, русское поле,
Я твой тонкий колосок.

Поле, русское поле:
Пусть я давно человек городской —
Запах полыни, вешние ливни
Вдруг обожгут меня прежней тоской.

Русское поле, русское поле:
Я, как и ты, ожиданьем живу —
Верю молчанью, как обещанью,
Пасмурным днём вижу я синеву.

Необъяснимая радость получается от хождения по полям не только для городского жителя но и для всякого причастного к русской культуре вообще. Надышаться можно только ветром.
А запахи ночных трав в июле? А шум хлебов? нельзя остаться без трепетного восторга от русского поля, хоть единожды потянувшись к охоте. И естественно после охоты в полях люди спешат поделиться с другими своей радостью! и поздравить товарища с его радостью. Уж не думаете же вы что на охоту ходят за 400 граммами птичьего мяса? )))
Если вы еще не поняли это — то поспешите же! Бианки, Формозов, Пришвин, Паустовский, Спангенберг!

Pentas
Ну и конечно никто кроме евреев не смог сказать лучше про русские поля.

Сказано посредственно, кстати. Набор банальностей и штампов. Как текст для песни прокатывает, а как самостоятельное стихотворение — кошмар кошмарный.

у нас в краях пролесок.
Поля не как на юге. Красиво в общем

Был такой сборник законов России, назывался «Русская правда».
Был способ выяснения правого и виноватого (суд такой), назывался «Поле».

Выходили в поле и рубились насмерть. Кто живой оставался — тот и прав, т.к. «за правым — бог».

Обычаи — дело такое, нужно думать, прежде чем бездумно их соблюдать.