Смысл пословицы «охота пуще неволи»

Свобода лучше неволи

Философский аспект фразеологизма «охота пуще неволи»

Эта на первый взгляд скромная мысль имеет на самом деле огромное мировоззренческое значение: то общество, государство богаче, добрее, благополучнее, чьи граждане имеют бОльшие возможности для самореализации, осуществления своих желаний, надежд, мечтаний. И наоборот, там, где царствует приказ, мелочная регламентация жизни, начинается застой, люди беднеют, озлобляются, чувствуют себя несчастливыми. Потому система, основанная на личной инициативе и предприимчивости, победила в очном экономическом соревновании командно-административную

Аналоги поговорки «охота пуще неволи»

• Вольному воля, ходячему путь
• Запретный плод сладок
• Если нельзя но очень хочется, то можно
• Своя воля страшней неволи
• Зов — великое дело
• Взывая и царя дозовешься
• И хочется, и колется, и матушка не велит.
• Не все сбывается, что желается
• И жарко желают, да руки поджимают
• И рад бы душой, да хлеб-то чужой
• Не купить — горе, а купить — вдвое
• Не проиграв, не выиграешь
• Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало
• Вольному воля, спасенному рай
• Охоту тешить — не беда платить

Применение поговорки «охота пуще неволи»

— «Тебя кто толкал из дома? — Вот — охота пуще неволи!» («Гончаров Обрыв»)
— «Актеры разошлись очень поздно, оставив хозяина в совершенном утомлении. Пришед в свой кабинет, Аполлос Михайлыч бросился в свои покойные кресла: «Ох, творец небесный, как я устал!» — вот в пословице говорится: охота пуще неволи» (Писемский «Комик»)
— «И Марья Александровна погрузилась в свои размышления. Нечего сказать: они были хлопотливы. Но ведь говорится же, что охота пуще неволи» (Достоевский «Дядюшкин сон»)
— «Да, нечего сказать, приключения!… И вот, подумаешь — охота пуще неволи — лезет же человек на такие страсти… И не боится» (Мельников «В лесах»)

Смысл пословицы «Охота пуще неволи»

В русском языке десятки тысяч пословиц и поговорок. Этот факт говорит о богатстве речи и поэтическом духе наших людей, потому что каждая пословица обладает законченной, отшлифованной формой и подобна произведению искусства. Веками наши люди хранили, передавали потомкам и приумножали богатство словесной мудрости. Не зря говорят: «мудрому слову тройная цена». Огромные же пласты рассудительности нашего народа бесценны. А некоторые пословицы так глубоки, что отражают в себе скрытые механизмы общечеловеческой психологии. Такой пословицей, например, является «охота пуще неволи».

Что означает пословица «Охота пуще неволи»

Буквальное значение пословицы связано с психологией личности: работа на основе индивидуального желания, осознанной мотивации и стремлений человека намного продуктивней, чем «из-под палки», т. е. по принуждению или при отсутствии другого выбора. Если попробовать дать дефиниции этой фразы, получится, что «охота» – это личное стремление, желание, «пуще» – сильнее, действенней, а «неволя» – необходимость и принуждение. Эмоциональное зерно этой пословицы находится в слове пуще, которое ассоциируется с чем-то взрывным и мощным. Слово «охота» родственно слову «хотеть», в древности оно еще и ассоциировалось со свободой и волей. Охота-неволя в данном контексте слова, противоположные по значению.

Пословица обретает смысл, когда кто-то добровольно берётся за очень сложное дело, за которое другой человек или не захотел бы браться, или делал бы его по необходимости. Ведь то, что нам действительно хочется, мы выполним с большим горением и вдохновением. Работу же, которую мы обязаны выполнять, чаще всего мы сделаем неохотно и быстро. Потому-то психологи и руководители компаний годами ищут способы мотивировать своих клиентов и подчинённых.

«Охота пуще неволи» — одна из самых популярных пословиц в произведениях русских классиков. Её употреблял Достоевский в рассказе «Дядюшкин сон», Гончаров в «Обрыве», Мельников в произведении «В лесах». Лев Толстой даже вынес эту пословицу в название рассказа, который написал на основе случая из своей жизни. Толстой с юности был азартным охотником, любящим подстрелить зайца, оленя, волка и даже медведя. Зимой 1858 года Толстой вместе с другом охотился на медведей. Классик русской литературы выстрелил в медведицу, но только ранил её, она, в свою очередь, повалила Толстого с ног и попыталась прокусить ему голову, но по счастливой случайности она два раза промахнулась зубами, сорвал только кожу с щели и лба у писателя. Подоспел друг и криком отогнал животное. По следам этого события Лев Толстой написал рассказ «Охота пуще неволи».

Эта пословица была известна с семнадцатого века. Сама форма высказывания говорит о том, что возникло оно достаточно поздно, поскольку в ней используются абстрактные понятия, а не метафоры из бытовой жизни народа. Пословица известна в разных вариантах, обыгрывающих положительное и негативное толкование слова «пуще»: охота лучше неволи; охота хуже неволи. Последний вариант приобрёл популярность в белорусском и украинском языках. Такой словесный оттенок полностью меняет смысл пословицы, говоря о том, что наши желания могут стать нашей клеткой.

Охота пуще неволи

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .

Смотреть что такое «Охота пуще неволи» в других словарях:

охота пуще неволи — Ср. Она погрузилась в свои размышления. Нечего сказать, они были хлопотливы. Но ведь говорится же, что охота пуще неволи. Достоевский. Дядюшкин сон. 6. Ср. Да, нечего сказать, приключения. И вот, подумаешь охота пуще неволи лезет же человек на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Охота пуще неволи — Разг. Ирон. О большом желании сделать что л. БМС 1998, 427; ЗС 1996, 103 … Большой словарь русских поговорок

Охота пуще неволи. Охоту тешить — не беда платить. — Охота пуще неволи. Охоту тешить не беда платить. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

ОХОТА — охоты, мн. нет, жен. 1. на кого что или за кем. Добывание диких зверей, крупных рыб и птиц путем умерщвления их (на кого что) или ловли их (за кем). «Охота была неудачна: волки прорвались сквозь облаву.» Л.Толстой. Промысловая охота. Охота на… … Толковый словарь Ушакова

ОХОТА — жен. состоянье человека, который что либо хочет; хотенье, желанье, наклонность или стремленье, своя воля, добрая воля; | страсть, слепая любовь к занятию, забаве; | ловля, травля и стрельба диких животных, как промысел и как забава; полеванье,… … Толковый словарь Даля

ОХОТА — бросила (шибнула) кого на что. Дон. Кому л. захотелось сделать что л. СРНГ 25, 46; СДГ 2, 217. Охота к перемене мест. Разг. Шутл. ирон. О желании переехать, поменять место работы и т. п. /em> Из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин». БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок

охота — 1. ОХОТА, ы; ж. 1. к Охотиться. Промысловая, спортивная о. О. на крупного зверя. О. за вражеским самолётом, за главарём банды. Ходить на охоту. Медвежья о. (на медведя). О. с фотоаппаратом, фоторужьём (фотографирование животных, птиц и т.п. в… … Энциклопедический словарь

охота — [ловля] сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? охоты, чему? охоте, (вижу) что? охоту, чем? охотой, о чём? об охоте; мн. что? охоты, (нет) чего? охот, чему? охотам, (вижу) что? охоты, чем? охотами, о чём? об охотах 1. Охота это такое… … Толковый словарь Дмитриева

охота — I ы; ж. см. тж. охотный, охотиться 1) к охотиться Промысловая, спортивная охо/та. Охо/та на крупного зверя. Охо/та за враж … Словарь многих выражений

охота — ОХОТА, ы, ж То же, что желание. Охота пуще неволи (Посл.) … Толковый словарь русских существительных

Значение словосочетания «охота пуще неволи»

Значение слова «охота&raquo

ОХО́ТА 1 , -ы, ж. 1. Поиски и преследование зверя или птицы с целью добычи или истребления. Медвежья охота. Охота на пушного зверя.

ОХО́ТА 2 , -ы, ж. 1. Желание чего-л., склонность к чему-л. Охота пуще неволи. Пословица. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «пустить&raquo

ПУСТИ́ТЬ , пущу́, пу́стишь; прич. страд. прош. пу́щенный, —щен, -а, -о; сов., перех. (несов. пускать). 1. Перестать удерживать силой, дать кому-, чему-л. свободу; отпустить. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «неволя&raquo

НЕВО́ЛЯ , -и, ж. 1. Отсутствие свободы, независимости; положение и состояние того, кто их лишен (плен, рабство, крепостная зависимость и т. п.). (Малый академический словарь, МАС)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: передний — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «охота&raquo

Ассоциации к слову «пустить&raquo

Ассоциации к слову «неволя&raquo

Синонимы к слову «охота&raquo

Синонимы к слову «пустить&raquo

Синонимы к слову «неволя&raquo

Предложения со словосочетанием «охота пуще неволи&raquo

• Ведь недаром говорят, что охота пуще неволи.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «охота пуще неволи»

• «Ох, творец небесный, как я устал! Вот пословица говорится: охота пуще неволи ; ах, как все они мало искусство-то понимают: просто никто ничего не смыслит!» — произнес он сам с собою и, будучи уже более не в состоянии ничего ни думать, ни делать, разделся и бросился в постель.

Сочетаемость слова «охота&raquo

Сочетаемость слова «пустить&raquo

Сочетаемость слова «неволя&raquo

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «охота&raquo

ОХО́ТА 1 , -ы, ж. 1. Поиски и преследование зверя или птицы с целью добычи или истребления. Медвежья охота. Охота на пушного зверя.

ОХО́ТА 2 , -ы, ж. 1. Желание чего-л., склонность к чему-л. Охота пуще неволи. Пословица.

Значение слова «пустить&raquo

ПУСТИ́ТЬ , пущу́, пу́стишь; прич. страд. прош. пу́щенный, —щен, -а, -о; сов., перех. (несов. пускать). 1. Перестать удерживать силой, дать кому-, чему-л. свободу; отпустить.

Значение слова «неволя&raquo

НЕВО́ЛЯ , -и, ж. 1. Отсутствие свободы, независимости; положение и состояние того, кто их лишен (плен, рабство, крепостная зависимость и т. п.).

Предложения со словосочетанием «охота пуще неволи&raquo

Ведь недаром говорят, что охота пуще неволи.

Народнохозяйственное планирование может осуществляться весьма эффективно на основе обеспечения его реализации экономическими, рыночными рычагами, причём более эффективно, чем это делалось на директивной основе (по принципу «охота пуще неволи»).

Не любит лесник, чтоб парнишка без дела валандался. А и то сказать: охота пуще неволи. Почему мальчонке не промяться? Всё в избе да в избе…

Что означает фраза охота пуще неволи

Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Здравствуйте, уважаемый читатель!

Охота пуще неволи = Желание сильнее запрета. Эту популярную поговорку наши современники переделывют на самые различные лады, используя омонимию слова «охота» и запоминающуюся звучность словосочетания, все чаще подменяя основной смысл выражения.

Например : Русская пословица говорит глубоко и верно, что охота пуще неволи — эти слова как нельзя лучше относятся к зимней рыбалке. 🙂

У Льва Николаевича Толстого есть Рассказ охотника — Охота пуще неволи, в котором гениальным образом совмещены оба значения слова Охота.

М. И. Михельсон предлагает нашему вниманию цитаты исключительно оригинального значения:

Достоевский. Дядюшкин сон
Она погрузилась в свои размышления. Нечего сказать, они были хлопотливы. Но ведь говорится же, что охота пуще неволи.

Мельников. В лесах
Да, нечего сказать, приключения! И вот, подумаешь — охота пуще неволи — лезет же человек на такие страсти. И не боится.

Кохановская. Кирило Петров
В коренно-русском обычае нашего мелкого купечества есть охота, которая именно становится пуще неволи. Это: где бы ни будь, а праздник Рождества и Пасхи «принять» дома, как они говорят. Встретить великий праздник в своей семье.

Отождествление охоты с желанием происходит и в следующей пословице, которую наши современники почему-то не рискуют перефразировать:

Здесь речь идет о несовпадении желаний с возможностями, с явным преимущестом желаний. Как говорится, задор берет, да силы нет.

Чехов. Дочь Альбиона
Вокруг обоих удивших царила гробовая тишина. Оба были неподвижны как река, на которой плавали их поплавки. «Охота смертная, да участь горькая!» — засмеялся Отцов.

Пушкин. Мелочи
Состаревшийся волокита говорил: moralement je suis toujours physique, mais physiquement je suis devenu moral.

А современным перефразировщикам, любителям охоты, подарок от автора рассылки:
Охота смертная — рыбалка горькая

Второй подарок получают работники наркологических диспансеров:
Охота смертная, да водка горькая