Текст песни Атака Титанов-рус. Radiant Records — Guren no Yumiya

Бравый охотник пришёл за добычей!

Огненно-красные лук и стрелы.

Имени никто не вспомнит, что носил цветок увядший.
Птица ветра не дождётся, стоит ей с небес сорваться.
Пусть возносятся молитвы, но к ним глухо мирозданье.
И, собрав остаток силы, будем мы сражаться насмерть.

Путь их выстлан сотнями смертей: наступленье гнетёт с каждым днём тяжелей.
Мнимым наш покой был, и на свободу вырвались голодные волки.

Но не смирился он с заточеньем! Ждёт лишь момента для отмщенья!
И за стеной до изнеможенья бравый охотник разит врагов!
Недругам вызов смело бросает, сердце в груди его пылает.
Сумерки в клочья он разрывает кроваво-красной стрелой!

Туже натяну лука тетиву – от меня не убежать им.
Навожу на цель быструю стрелу – от неё не убежать им.
Вот крутой дугой изогнулся лук, накаляясь до предела.
И пока врагов всех не истреблю, у меня найдутся стрелы.

Чтоб в сраженьи пал противник, к оружию прибегнуть мне не хватает:
Исход кровавой битвы только мастерство определяет!

Бравый охотник! Горячее, чем лесной пожар!
Ах, бравый охотник! Холоднее он, чем вечные снега!
Ах, бравый охотник! Он стрелою снова рвётся в бой!
Ах, бравый охотник! Не сумеет кары избежать никто!

В сражении с титанами простой мальчишка возьмёт в руки меч.
Тот, кто жалуется на своё бессилие, не сумеет измениться.
Простой мальчишка возьмёт в руки меч.
Его ненависть и гнев – это обоюдоострый клинок, и однажды он покажет клыки судьбе!

Порой подвиг совершить может даже тот, кто слаб в душе,
Когда остаётся лишь полностью довериться судьбе.
Не рискнув хоть раз жизнью своей, даже не надейся на успех –
Мечты твои не станут явью!

Глупое стремленье, вера в спасенье, мужество на грани безумия –
Вот те идеалы, что направляют «Армию свободы» в грядущее.

Пылкие устремленья из детства жажду в нём разожгли к сраженьям.
Мир, что скрывали вечные стены, Эрен изведать мечтал давно!
Пламенем бесконечной отваги сердце в груди у него пылает.
Он ночи пелену разрывает на части адской стрелой! A brave hunter came for prey !

Fiery red bow and arrows.

Name no one will remember that wearing a faded flower .
Bird wind not wait , it’s worth it to break the sky .
Let the prayers are offered , but they muffled the universe.
And being assembled together residue force , shall we fight to the death .

The path is lined with hundreds of their deaths : offensive oppresses every day harder.
Our peace was imaginary , and freedom escaped the hungry wolves .

But he did not put up with a sharpened ! Just waiting for the moment for revenge !
And behind the wall to the point of exhaustion brave hunter reeks of enemies!
Foes challenge boldly throws heart in his chest burns .
Twilight in tatters , he breaks the blood-red arrow!

Tighter bent bow string — I have not run away from them .
Navozhu on target fast boom — it can not escape from them .
That’s a steep arc bent bow , strained to the limit .
And while I will not destroy all the enemies , there are arrows at me .

That fell in the Battle of the enemy , to resort to arms to me is not enough :
The outcome of the bloody battle skill alone defines !

A brave hunter ! Hotter than a forest fire !
Oh, brave hunter ! Colder it is , than the eternal snow !
Oh, brave hunter ! He dart again spoiling for a fight !
Oh, brave hunter ! Not be able to avoid one car !

In the battle with the Titans simple boy will take up the sword .
Anyone who complains about the powerlessness , will not be able to change.
Simple boy will take up the sword .
His hatred and anger — a double-edged sword , and one day he will tell the fate of fangs !

Sometimes feat can make even the one who is weak in the soul ,
When can only fully trust fate.
Not risking his life at least once , do not hope for success —
Your dreams do not come true !

Foolish aspiration , belief in salvation , courage on the brink of madness —
These are the ideals that guide » Army of freedom» in the future .

Ardent aspirations of childhood hunger in him fueled for battle.
World that hide forever wall Ehren come to know the long dreamed of !
Flame of Courage Unending heart in his chest burns .
He night veil torn apart infernal boom !

Текст песни Shingeki no Kyojin — Бравый охотник пришёл за добычей

Бравый охотник пришёл за добычей!

Огненно-красные лук и стрелы.

Имени никто не вспомнит,
Что носил цветок увядший.
Птица ветра не дождётся,
Стоит ей с небес сорваться.

Пусть возносятся молитвы,
Но к ним глухо мирозданье.
И, собрав остаток силы,
Будем мы сражаться насмерть.

Путь их выстлан сотнями смертей:
Наступленье гнетёт с каждым днём тяжелей.
Мнимым наш покой был,
И на свободу
Вырвались голодные волки.

Но не смирился он с заточеньем!
Ждёт лишь момента для отмщенья!
И за стеной до изнеможенья
Бравый охотник разит врагов!

Недругам вызов смело бросает,
Сердце в груди его пылает.
Сумерки в клочья он разрывает
Кроваво-красной стрелой!

Туже натяну лука тетиву –
От меня не убежать им.
Навожу на цель быструю стрелу –
От неё не убежать им.

Вот крутой дугой изогнулся лук,
Накаляясь до предела.
И пока врагов всех не истреблю,
У меня найдутся стрелы.

Чтоб в сраженье пал противник,
К оружию прибегнуть мне не хватает:
Исход кровавой битвы
Только мастерство определяет!

Бравый охотник! Горячее, чем лесной пожар!
Ах, бравый охотник! Холоднее он, чем вечные снега!
Бравый охотник! Он стрелою снова рвётся в бой!
Ах, бравый охотник! Не сумеет кары избежать никто!

В сражении с титанами
Простой мальчишка возьмёт в руки меч.

Тот, кто жалуется на своё бессилие, не сумеет измениться.
Простой мальчишка возьмёт в руки меч.
Его ненависть и гнев – это обоюдоострый клинок,
И однажды он покажет клыки судьбе!

Порой подвиг совершить
Может даже тот, кто слаб в душе,
Когда остаётся лишь
Полностью довериться судьбе.

Не рискнув хоть раз жизнью своей,
Даже не надейся на успех –
Мечты твои не станут явью!

Глупое стремленье,
Вера в спасенье,
Мужество на грани безумия –

Вот те идеалы,
Что направляют
«Армию свободы» в грядущее.

Пылкие устремленья из детства
Жажду в нём разожгли к сраженьям.
Мир, что скрывали вечные стены,
Эрен изведать мечтал давно!

Пламенем бесконечной отваги
Сердце в груди у него пылает.
Он ночи пелену разрывает
На части адской стрелой!

The brave hunter came for prey!

Fiery red bow and arrows.

Name nobody remembers,
What wore a faded flower.
Bird wind not wait,
It is necessary to break it down from heaven.

Let prayers are offered,
But they muffled universe.
And collecting the rest of the forces,
Let us fight to the death.

The path is lined with hundreds of deaths:
Offensive oppresses every day harder.
Our peace was illusory,
And freedom
Snatch hungry wolves.

But he did not put up with sharpened!
Waiting a moment to avenge!
And behind the wall to exhaustion
The brave hunter reeks of enemies!

Foes challenge boldly throws,
Heart in his chest burns.
Twilight, he breaks into pieces
The blood-red arrow!

Tighter bent bow bow —
I did not run away from them.
Navozhu the target Swiftarrow —
She did not run away from them.

That’s a steep arc bent bow,
He strained to the limit.
And while I will not destroy all the enemies,
I find the arrows.

In the battle to the enemy fell,
To arms I do not have to resort:
The outcome of the bloody battle
Only the skill determines!

The brave hunter! Hotter than a forest fire!
Ah, a brave hunter! Colder it than the eternal snow!
The brave hunter! He is an arrow again spoiling for a fight!
Ah, a brave hunter! No one will be able to avoid penalties!

In the battle with the Titans
Simple boy will take up the sword.

Anyone who complains about his weakness, will not be able to change.
Simple boy will take up the sword.
His hatred and anger — a double-edged sword,
And one day he will show the fangs destiny!

Sometimes feat commit
Maybe even someone who is weak in the shower,
When it remains only
Fully trust in fate.

I do not ever risking their lives,
I do not hope for success —
Dreams come true your not!

Foolish aspiration,
The belief in salvation,
Courage on the verge of madness —

These are the ideals,
What sent
«Army of Freedom» in the future.

Ardent aspirations of childhood
Thirst kindled in him to battle.
A world that hide the eternal wall,
Eren taste the dream for a long time!

Flame of Courage Unending
Heart in his chest burns.
He rips the veil of night
On the part of the infernal boom!

Текст песни Атака Титанов-рус. Radiant Records — Guren no Yumiya

Бравый охотник пришёл за добычей!

Огненно-красные лук и стрелы.

Имени никто не вспомнит, что носил цветок увядший.
Птица ветра не дождётся, стоит ей с небес сорваться.
Пусть возносятся молитвы, но к ним глухо мирозданье.
И, собрав остаток силы, будем мы сражаться насмерть.

Путь их выстлан сотнями смертей: наступленье гнетёт с каждым днём тяжелей.
Мнимым наш покой был, и на свободу вырвались голодные волки.

Но не смирился он с заточеньем! Ждёт лишь момента для отмщенья!
И за стеной до изнеможенья бравый охотник разит врагов!
Недругам вызов смело бросает, сердце в груди его пылает.
Сумерки в клочья он разрывает кроваво-красной стрелой!

Туже натяну лука тетиву – от меня не убежать им.
Навожу на цель быструю стрелу – от неё не убежать им.
Вот крутой дугой изогнулся лук, накаляясь до предела.
И пока врагов всех не истреблю, у меня найдутся стрелы.

Чтоб в сраженьи пал противник, к оружию прибегнуть мне не хватает:
Исход кровавой битвы только мастерство определяет!

Бравый охотник! Горячее, чем лесной пожар!
Ах, бравый охотник! Холоднее он, чем вечные снега!
Ах, бравый охотник! Он стрелою снова рвётся в бой!
Ах, бравый охотник! Не сумеет кары избежать никто!

В сражении с титанами простой мальчишка возьмёт в руки меч.
Тот, кто жалуется на своё бессилие, не сумеет измениться.
Простой мальчишка возьмёт в руки меч.
Его ненависть и гнев – это обоюдоострый клинок, и однажды он покажет клыки судьбе!

Порой подвиг совершить может даже тот, кто слаб в душе,
Когда остаётся лишь полностью довериться судьбе.
Не рискнув хоть раз жизнью своей, даже не надейся на успех –
Мечты твои не станут явью!

Глупое стремленье, вера в спасенье, мужество на грани безумия –
Вот те идеалы, что направляют «Армию свободы» в грядущее.

Пылкие устремленья из детства жажду в нём разожгли к сраженьям.
Мир, что скрывали вечные стены, Эрен изведать мечтал давно!
Пламенем бесконечной отваги сердце в груди у него пылает.
Он ночи пелену разрывает на части адской стрелой! A brave hunter came for prey !

Fiery red bow and arrows.

Name no one will remember that wearing a faded flower .
Bird wind not wait , it’s worth it to break the sky .
Let the prayers are offered , but they muffled the universe.
And being assembled together residue force , shall we fight to the death .

The path is lined with hundreds of their deaths : offensive oppresses every day harder.
Our peace was imaginary , and freedom escaped the hungry wolves .

But he did not put up with a sharpened ! Just waiting for the moment for revenge !
And behind the wall to the point of exhaustion brave hunter reeks of enemies!
Foes challenge boldly throws heart in his chest burns .
Twilight in tatters , he breaks the blood-red arrow!

Tighter bent bow string — I have not run away from them .
Navozhu on target fast boom — it can not escape from them .
That’s a steep arc bent bow , strained to the limit .
And while I will not destroy all the enemies , there are arrows at me .

That fell in the Battle of the enemy , to resort to arms to me is not enough :
The outcome of the bloody battle skill alone defines !

A brave hunter ! Hotter than a forest fire !
Oh, brave hunter ! Colder it is , than the eternal snow !
Oh, brave hunter ! He dart again spoiling for a fight !
Oh, brave hunter ! Not be able to avoid one car !

In the battle with the Titans simple boy will take up the sword .
Anyone who complains about the powerlessness , will not be able to change.
Simple boy will take up the sword .
His hatred and anger — a double-edged sword , and one day he will tell the fate of fangs !

Sometimes feat can make even the one who is weak in the soul ,
When can only fully trust fate.
Not risking his life at least once , do not hope for success —
Your dreams do not come true !

Foolish aspiration , belief in salvation , courage on the brink of madness —
These are the ideals that guide » Army of freedom» in the future .

Ardent aspirations of childhood hunger in him fueled for battle.
World that hide forever wall Ehren come to know the long dreamed of !
Flame of Courage Unending heart in his chest burns .
He night veil torn apart infernal boom !

Текст песни Shingeki no Kyojin — Бравый охотник пришёл за добычей

Оригинальный текст и слова песни Бравый охотник пришёл за добычей:

Бравый охотник пришёл за добычей!

Огненно-красные лук и стрелы.

Имени никто не вспомнит,
Что носил цветок увядший.
Птица ветра не дождётся,
Стоит ей с небес сорваться.

Пусть возносятся молитвы,
Но к ним глухо мирозданье.
И, собрав остаток силы,
Будем мы сражаться насмерть.

Путь их выстлан сотнями смертей:
Наступленье гнетёт с каждым днём тяжелей.
Мнимым наш покой был,
И на свободу
Вырвались голодные волки.

Но не смирился он с заточеньем!
Ждёт лишь момента для отмщенья!
И за стеной до изнеможенья
Бравый охотник разит врагов!

Недругам вызов смело бросает,
Сердце в груди его пылает.
Сумерки в клочья он разрывает
Кроваво-красной стрелой!

Туже натяну лука тетиву –
От меня не убежать им.
Навожу на цель быструю стрелу –
От неё не убежать им.

Вот крутой дугой изогнулся лук,
Накаляясь до предела.
И пока врагов всех не истреблю,
У меня найдутся стрелы.

Чтоб в сраженье пал противник,
К оружию прибегнуть мне не хватает:
Исход кровавой битвы
Только мастерство определяет!

Бравый охотник! Горячее, чем лесной пожар!
Ах, бравый охотник! Холоднее он, чем вечные снега!
Бравый охотник! Он стрелою снова рвётся в бой!
Ах, бравый охотник! Не сумеет кары избежать никто!

В сражении с титанами
Простой мальчишка возьмёт в руки меч.

Тот, кто жалуется на своё бессилие, не сумеет измениться.
Простой мальчишка возьмёт в руки меч.
Его ненависть и гнев – это обоюдоострый клинок,
И однажды он покажет клыки судьбе!

Порой подвиг совершить
Может даже тот, кто слаб в душе,
Когда остаётся лишь
Полностью довериться судьбе.

Не рискнув хоть раз жизнью своей,
Даже не надейся на успех –
Мечты твои не станут явью!

Глупое стремленье,
Вера в спасенье,
Мужество на грани безумия –

Вот те идеалы,
Что направляют
«Армию свободы» в грядущее.

Пылкие устремленья из детства
Жажду в нём разожгли к сраженьям.
Мир, что скрывали вечные стены,
Эрен изведать мечтал давно!

Пламенем бесконечной отваги
Сердце в груди у него пылает.
Он ночи пелену разрывает
На части адской стрелой!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Бравый охотник пришёл за добычей исполнителя Shingeki no Kyojin:

The brave hunter came for prey!

Fiery red bow and arrows.

Name nobody remembers,
What wore a faded flower.
Bird wind not wait,
It is necessary to break it down from heaven.

Let prayers are offered,
But they muffled universe.
And collecting the rest of the forces,
Let us fight to the death.

The path is lined with hundreds of deaths:
Offensive oppresses every day harder.
Our peace was illusory,
And freedom
Snatch hungry wolves.

But he did not put up with sharpened!
Waiting a moment to avenge!
And behind the wall to exhaustion
The brave hunter reeks of enemies!

Foes challenge boldly throws,
Heart in his chest burns.
Twilight, he breaks into pieces
The blood-red arrow!

Tighter bent bow bow —
I did not run away from them.
Navozhu the target Swiftarrow —
She did not run away from them.

That’s a steep arc bent bow,
He strained to the limit.
And while I will not destroy all the enemies,
I find the arrows.

In the battle to the enemy fell,
To arms I do not have to resort:
The outcome of the bloody battle
Only the skill determines!

The brave hunter! Hotter than a forest fire!
Ah, a brave hunter! Colder it than the eternal snow!
The brave hunter! He is an arrow again spoiling for a fight!
Ah, a brave hunter! No one will be able to avoid penalties!

In the battle with the Titans
Simple boy will take up the sword.

Anyone who complains about his weakness, will not be able to change.
Simple boy will take up the sword.
His hatred and anger — a double-edged sword,
And one day he will show the fangs destiny!

Sometimes feat commit
Maybe even someone who is weak in the shower,
When it remains only
Fully trust in fate.

I do not ever risking their lives,
I do not hope for success —
Dreams come true your not!

Foolish aspiration,
The belief in salvation,
Courage on the verge of madness —

These are the ideals,
What sent
«Army of Freedom» in the future.

Ardent aspirations of childhood
Thirst kindled in him to battle.
A world that hide the eternal wall,
Eren taste the dream for a long time!

Flame of Courage Unending
Heart in his chest burns.
He rips the veil of night
On the part of the infernal boom!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Бравый охотник пришёл за добычей, просим сообщить об этом в комментариях.