Nils Master Snub Head всему голова
Не являясь профессиональным переводчиком, не зная всех правил, влияющих на конечный вариант языковой конверсии, а будучи просто рыбаком, наблюдателем эффективного действия этой блесны, попытаюсь понять логику автора, обозвавшего сей шедевр. Так или иначе, одно из слов названия есть прилагательное, а другое – существительное. «Head» – это голова в понятии верхняя часть либо «руководитель», «начальник», смысл схожий, но один – абстрактный, другой – конкретный. «Snub» ясности не добавляет и тоже может отсылать как к осязаемому свойству «курносый», так и к более туманному «суровый», «серьёзный». В любом случае, логично сопоставив значения, мы получим два возможных варианта перевода, которые вполне себе могут характеризовать поведение Nils Master Snub Head под водой. Итак, что мы получаем: «курносая голова» и «требовательный руководитель». В общем, выбирайте сами, лично мне оба варианта кажутся подходящими.
Характер Нильс Мастер Снуб Хэд
При первом же взгляде на блесну в глаза бросается её сплюснутая верхняя часть, имеющая форму утиного клюва. Низ же узкий и относительно тяжёлый. В воде приманка данной формы ведёт себя прогнозируемо (для тех, кто не прогуливал физику), на потяжку вверх никак не отзывается, а вот на сброс реагирует чутко, пытаясь ускользнуть в сторону, слегка планируя. В этот момент широченная голова, выступая в роли хвоста или лопасти, под воздействием встречных масс начинает покачиваться. Эта раскачка усиливается, но не успевает стать агрессивной и навязчивой. На всём протяжении сего действа приманка поблёскивает боками и эту хаотичную смесь движений и отражений света в плоскостях совершенно невозможно отличить от движений некрупной рыбки или малька. Очень естественно выглядит всё с ней происходящее. Видимо поэтому и не может устоять перед ней даже самая зажравшаяся щука. Неспроста в народе Нильс Мастер Снуб Хэд получила прозвище «убийца щук».
И как уже повелось, вариантов исполнения масса. Её, как и остальные блёсны Nils Master купить Вы сможете как в разных расцветках, так и габаритах.
Блесна нильс мастер snub head
На склад поступили воблеры и блесны Jesse в большом ассортименте. Также появилась новинка -.
Новинка! Финские балансиры Karismax MaxBooster : 54мм/19г , 62мм/29г , 77мм/43г в 20-ти.
К Дню Защитника Отечества с 19 по 23 февраля скидка 15% на продукцию компании Strike Pro.
Финские блесны Nils Master
Finlandia Uistin – это финский семейный бизнес, основанный в 1963 году. Завод расположен около пресноводного водоема в Калкиннене – городке, который заслуженно гордится своими рыболовными традициями. На этом заводе произведено более 20 миллионов приманок, которые используются рыболовами более чем в 30-ти странах мира. Как классические модели, так и новые разработки Finlandia Uistin вот уже 40 лет устанавливают рекорды по ловле лосося, щуки, судака и окуня. Финские рыболовные приманки вышли на мировой рынок в 1960-х годах. В этот период братья Хану и Калеви Кангас, основатели компании Finlandia Uistin, разработали свои первые модели.
Выпущенная в 1965 году линия Nils Master стала наиболее узнаваемой торговой маркой компании. Благодаря необычайной уловистости и уникальным расцветкам, модели Nils Master сразу же заняли свое законное место в ряду классических приманок. Со временем было добавлено множество разнообразных цветовых решений, но оригинальные расцветки первой линии Nils Master делают эти модели одними из самых продаваемых.
Finlandia Uistin активно занимается разработками новой продукции, учитывая пожелания рыболовов, и каждый год представляет на рынке новые модели и разнообразные расцветки. Приманки Finlandia Uistin – это удачное сочетание профессиональной ручной работы и высоких технологий. Изготовление конечного продукта требует весьма кропотливого труда. До того, как поступить в продажу, каждая приманка проходит около 30 различных стадий ручной обработки, а также строгий контроль качества, включая испытание на воде.