Сочинение 0073. (A). Рыбалка — моё хобби

Строгин Павел. Школа №2, Дубровка, Брянская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир.

Fishing is my hobby

There are a great number of hobbies in the world and I know a lot of interesting occupations but the most exciting for me is fishing. I prefer fishing because it is relaxing. It is so interesting to sit on the bank of the lake watching the float.

A lot of different fish may be caught in our lake. They are perches, crucians, ruffs, roaches, gudgeons and others.

I often go fishing with my parents. It usually happens in the morning and this day is the happiest for me. I am a lucky boy. I always catch many fish. But one day I was out of luck. It was my birthday. No fish was caught by me. At first I got upset but my sadness was not long. I suddenly realized that all the fish were alive — I hadn`t done any harm to these innocent creatures. They went on swimming in the lake.

And now I sometimes think about my hobby: is it really good? And what about you? Do you like fishing?

В мире огромное количество хобби, и я знаю много интересных занятий, но самое захватывающее для меня рыбалка. Я предпочитаю рыбалку, потому что она помогает мне отдыхать. Это же так интересно сидеть на берегу озера, наблюдая за поплавком.

Много разной рыбы можно поймать на нашем озере. Это окуни, караси, ерши, плотва, пескари и другие.

Я часто хожу на рыбалку с родителями. Это обычно происходит утром. Этот день самый счастливый для меня. Я везучий и всегда ловлю много рыбы. Но однажды мне не повезло. Был мой день рождения. Я не поймал ни одной рыбки. Сначала я расстроился, но моя печаль не была долгой. Я вдруг понял, что вся рыба в озере живая- я не причинил вреда этим безобидным созданиям. Они продолжали плавать в озере.

И теперь я иногда думаю о своём хобби: действительно ли оно хорошее? А вы? Вы любите рыбачить?

Сессия City & Guilds в России, апрель — июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Тема Рыбалка на английском языке

Базовая лексика по теме:

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

to go fishing [ту гоу ф’ишин] – идти на рыбалку;
to catch fish [ту кэч фиш] – ловить рыбу;
fish [фиш] – рыба;
angler [‘энглэ] – рыболов;
fisherman [ф’ишэмэн] – рыбак;
Отличие в том, что для “angler” рыбалка является хобби, а для “fisherman” рыбалка – это профессия, или спорт.
freshwater fishing [фр’ешвотэ ф’ишин] – ловля рыбы в небольших водоемах;
fishing-boat [ф’ишин б’оут] – рыбацкая лодка;
ice fishing [айс ф’ишин] – подледный лов рыбы;
tackle box [тэкл бокс] – коробка для приманок;
creel [крил] – корзина для рыбы;
fishing bucket [ф’ишин б’акет] – ведро для рыбалки;
waders [в’эйдез] – бродни, высокие резиновые сапоги;
fishing jacket [ф’ишин дж’экет] – рыболовный жилет ;
Swiss Army knife [свис ‘арми найф] – складной нож с несколькими лезвиями, включая лезвие для чистки рыбы (fish scaler);
fishing tackle [ф’ишин тэкл] – рыболовные снасти, рыболовное снаряжение;
fishing net [ф’ишин нэт] – рыболовная сеть;
fishing rod/pole [ф’ишин род/поул] – удочка;
fishing line [ф’ишин лайн] – леска;
fish hook [ф’иш хук] – крючок;
bobber [б’оббэ] – поплавок;
fishing reel [ф’ишин рил] – катушка спиннинга;
landing net [л’эндин нэт] – рыболовный сачок;
to cast a line [ту каст э лайн] – забрасывать удочку;
to bait the hook [ту бэйт зе хук] – насадить наживку на крючок;
worms [вормз] – червяки;
flies [флайз] – мухи;
bread [брэд] – хлеб;
maggot [м’эгет] – личинка, опарыш;
to get a big catch [ту гет э биг кэч] – иметь хороший улов;
to make fish soup [ту мейк ф’ишсуп] – варить уху.

Далее приводится список названий рыб, наиболее популярных среди рыболовов России:

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

Species of fish (виды рыб):
pike [пайк] – щука;
pike perch [пайк пёч] – судак;
bass [бас] – окунь;
bream [брим] – лещ;
crucian [кр’ушн] – карась;
burbot [б’ёбот] – налим;
ruffe [раф] – ерш;
carp [кап] – карп;
european carp[юрэп’иэн кап] – сазан;
catfish [к’этфиш] – сом;
roach [р’оуч] – плотва;
redeye [р’едай] – краснопёрка;
ide [айд] – язь.

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

Устойчивые выражения для запоминания по теме:

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

• There is good fishing above. – Рыба хорошо клюет выше по течению.
• The fish are shy this time. – В этот раз рыба не клюет.
• The fish is biting today. – Рыба сегодня клюет.
• My signature dish is fish baked with vegetables. – Мое фирменное блюдо – рыба, запеченная с овощами.
• I almost choked on a fish bone! – Я чуть не подавился рыбной костью!
• I have a fish bone lodged in my throat! – У меня застряла кость в горле!

Вопросы для диалога о рыбалке на английском языке

When and where do you usually go fishing? – Где и когда Вы обычно ловите рыбу?
Do you go fishing alone or with your friends? – Вы рыбачите один или с друзьями?
Do you go ice-fishing in winter? – Вы занимаетесь рыбалкой в зимнее время?
What do you fish with? – Чем Вы рыбачите?
What fish do you catch? – Какую рыбу Вы ловите?
Can you give us any fishing tips? – Вы можете дать нам какие-нибудь рекомендации по ловле рыбы?

p, blockquote 5,0,0,1,0 —>

Женской половине задать вопросы:

p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>

Is your husband fond of fishing? – Ваш муж любит ловить рыбу?
How do you cook fish? – Как вы готовите рыбу?
What is your favourite fish recipe? – Какой у Вас любимый рецепт приготовления рыбы?

Рыбалка это мое хобби.Рыбалка- это

Рыбалка это мое хобби.
Рыбалка- это один из самых интересных и популярных видов отдыха в мире!

Кто-то ловит рыбу, чтобы жена ему дома сварила уху, кто-то ловит рыбу, потому что получает свою дозу азарта и адреналина, но всех этих людей объединяет лишь одно слово – рыбалка…

Зачем же нужна рыбалка, в этом современном мире, когда человечество изобрело массу интересных и азартных вещей? Ответ предельно прост – только на рыбалке человек воссоединяется с природой, становится на одну ступень со своими предками, у которых охота и рыбалка была той гранью, которая разделяла жизнь и смерть.

Сегодня рыбалка это не только связь с природой и устранение различных стрессов, это ещё и возможность проверить на деле свои наработки, свои приманки, снасти, технику ловли. Спокойная вода, удочка, тихий красивый вечерний закат или ранний рассвет.

Fishing is my hobby.
Rybalka- is one of the most interesting and popular forms of recreation in the world! Someone caught fish to his wife home cooked soup, someone catches a fish, because it gets a dose of excitement and adrenaline, but all of these people are united by only one word — fishing . Why need fishing, in this modern world where mankind has invented a lot of interesting things and gambling? The answer is very simple — just fishing man reunites with nature, it is one notch to their ancestors, whose hunting and fishing was the boundary line between life and death. Today, fishing is not just a connection with nature and the removal of various stresses, is more and the opportunity to test in practice their own experience, their own bait, tackle, fishing equipment. Calm water, fishing rod, a nice quiet evening sunset or early dawn.