Расизм и негры. Читаем Мистера Твистера Маршака

Традиционно читаю своей дочке вечером какую-нибудь детскую книжку. На этот раз выбор пал на мою детскую книгу, которую мне читала моя мама, когда я был маленьким – собрание стихотворений Самуила Яковлевича Маршака. Великолепный ритм стихов, не смотря на сложность поднимаемых тем для трех летнего ребенка, воспринимается на ура. “Где обедал воробей?”, “12 месяцев”, “Усатый-полосатый”, “Теремок” – это классика детской литературы, говорящая с ребенком на одном языке и дающая помощь родителям для формирования настоящей личности, самостоятельной, честной, доброй и отзывчивой. И если с предыдущими сказками все знакомы, то для некоторых рассказ “Мистер Твистер” как-то прошел мимо. Перечитав его сегодня вновь поразился глубине затрагиваемых тем. На этот раз детям ярко демонстрируется расизм, кто такие расисты и чем это чревато.

Посмотреть мультфильм Мистер Твистер по сатирической поэме С.Я. Маршака:

Мистер Твистер – история создания.

Маршак написал Мистера Твистера в 1932 году и в основу сюжета книги легла реальная история об американском туристе в Ленинграде оказавшимся на улице, после того как он отказался ночевать в гостинице, заселившей постояльца негра. Версий у Самуиля Яковлевича было несколько – одной из первых была версия “Мистер Блистер” и поэма его подвергалась авторской правке многократно. Но основная идея о расисте, который даже находиться рядом со всяким “цветным сбродом” рядом не может оставалась неизменной.

Только смотрите,
Чтоб не было
Рядом
Негров,
Малайцев
И прочего
Сброда.
Твистер
Не любит
Цветного народа!

Кук
В телефон
Отвечает:
— Есть!
Будет исполнено,
Ваша честь.

Актуальность Мистера Твистера для современных детей.

Некоторые родители переживают, как им читать современным детям произведения Маршака, высмеивающего капиталистов, расистов, пропагандирующего за коммунизм, равноправие и власть простых людей. Как объяснить малышу, что нынче собирательный образ Мистера Твистера, бывшего министра, дельца и банкира, владельца заводов, газет, пароходов – это нынче нормально. Более того – это цель всей жизни, это идеал к которому надо стремиться с молодых ногтей? Ну, а расизм или махровый национализм – это тоже вполне себе в порядке вещей, ну как штришок в образе экстравагантного Твистера? А никак, это ваш выбор.

Расизм Твистера это неактуально, это устарело.

Да, да, за это время уже даже был ЧЕРНЫЙ президент США Обама. Какой-такой расизм-мусизм в Америке? Это аргумент из области – какое такое ущемление прав женщин в средневековой Англии, если королевой Англии была Елизавета 1 еще 400 лет назад? Нам любят рассказывать как все сейчас хорошо с афроамериканцами, какая там сейчас расовая идиллия и равноправие, но еще 50 лет назад у негров были отдельные школы, они могли занимать только задние места в общественном транспорте и показываться в белом квартале было равносильно совершению мелкого преступления на глазах стражей правопорядка. Т.е. за 50-60 лет полностью переформатировали коренное белое население? Полностью вывели у людей расизм? Да-да, верим, верим, а восстание в Лос-Анджелесе в 1992 году и Балтимор 2015 год – чистые случайности и конечно-же никакого расизма. С экранов на нас льётся благость и благолепие, полное взаимопонимание и любовь между белым и черным населением Америки (а тут еще и латиноамериканцы голос свой имеют). Голливудские фильмы радикальны только в одном – они экстремистски толерантные. Это до того хрустит на зубах искусственным привкусом дешевой пропаганды, что даже Киселев помноженный на Симонян в квадрате не способны это все переплюнуть. А там где пропаганда беспомощно блистает своей голой задницей становится особенно очевидно, как все на самом деле плохо. Так есть сейчас расизм? Актуальна ли сейчас тема расизма, в том числе и для ребенка? А тема равноправия сейчас актуальна? А тема равноправия между богатыми и бедными? Опаньки… неужели опять актуально? И всё это спустя почти 100 лет после написания произведения Маршаком!

Вдруг иностранец
Воскликнул:— 0 боже!
— Боже!— сказали
Старуха и дочь.
Сверху по лестнице
Шел чернокожий,
Темный, как небо
В безлунную ночь.

Шел
Чернокожий
Громадного
Роста
Сверху
Из номера
Сто девяносто.

Черной
Рукою
Касаясь
Перил,
Шел он
Спокойно
И трубку
Курил.

А в зеркалах,
Друг на друга
Похожие,
Шли
Чернокожие,
Шли
Чернокожие…

Каждый
Рукою
Касался
Перил,
Каждый
Короткую
Трубку
Курил.

Твистер
Не мог
Удержаться от гнева.
Смотрит
Направо
И смотрит
Налево…

— Едем!—
Сказали
Старуха и дочь.—
Едем отсюда
Немедленно прочь!
Там, где сдают
Номера
Чернокожим,
Мы на мгновенье
Остаться
Не можем!

Махровый национализм в России.

Если вы думаете, что надо тыкать пальцем в этих мистеров Твистеров из США и делать из них жупел, то я вас огорчу, это в равной степени происходит и в современной Russia. Капитализм неизменно за собой тащит на цепи своего верного пса – национализм, когда надо всем объединиться и богатым и бедным под нужными стягами и срочно ополчится на указанного сверху врага. Когда тебе доходчиво разъяснят, кто на самом деле виноват, что ты получаешь гроши, почему тебя выкинули с работы и почему ты никто и звать тебя никак в своей собственной стране. Конечно же это вон те, с неправильным цветом кожи, говорящие на другом языке и мечтающие тебя завоевать, поработить и отобрать твою ипотечную землянку. Это не твое же правительство запустило тебе в карманы по локоть свои когтистые лапы и шарит там уже без малейших рефлексий, это все пиндосы, это все террористы, это все жидо-массоны, ну и гуманоиды с рептилоидами, ясен пончик.

Подводя некий итог – Маршак великолепен для формирования нормального, здорового ребенка и просто необходимо касаться этих острых тем, не потерявших ни на йоту своей актуальности. Хотя, если вы сами или у вас отец из бывших министров, то это книжка вашего классового врага, которого неплохо бы обдать помоями, сжечь, ну или если все это сделать слабо, то просто и банально запретить. Врага надо знать и уметь видеть за всеми умелыми или не очень манипуляциями пропаганды. А буря неминуемо грянет вновь. Читайте классику, она не обманет.

Мистер Твистер, мистер Блистер и мистер Комсомол

На сайте НЭДБ опубликована очередная порция диафильмов — 123 названия. Среди них диафильм по сатирической истории в стихах Самуила Яковлевича Маршака » Мистер Твистер «. Мистер Твистер / стихи С.Я. Маршака; худож. И.П. Кеша.- Москва : Диафильм, 1949.- 1 дф. (63 кд.) Помните?

Диафильм 1949 года нарисовал Иннокентий Павлович Шапошников (Кеш) . Канонический образ дельца и банкира создал Владимир Васильевич Лебедев.

Рисунки к первому изданию даже реабилитировали Лебедева в глазах суровых критиков:

Рисунки Лебедева к «Мистеру Твистеру» не свободны от частных недостатков, но в целом они большая победа художника над собой, над собственной формалистической ограниченностью.

Против формализма и штампа в иллюстрациях к детской книге (Детская литература, 1936 год, №3-4)

Представляете — при рождении замысла мистера звали Блистер ! Корней Чуковский слышал первые варианты стихотворения в исполнении автора еще до того, как герой стал Твистером.

Маршак вспоминал, что толчком к созданию истории про мистера Твистера стал рассказ академика Мушкетова об иностранце-расисте, который отказался заселиться в ленинградскую гостиницу по соседству с чернокожим.

Подробную историю создания этого стихотворения и многочисленные вариации строк, слов и рифм можно найти в книге Бориса Галанова «Книжка о книжках» . Приведем один пример — как мистер Твистер принимал решение о поездке в Ленинград:

Но вариант, когда решение принимается по капризу дочери, оказался лучше всех.

Маршак продолжал работать над текстами даже после их выхода из печати. Даже если это была дань политической ситуации, стихи были идеально выверены. Поэтому просто сказать, что история про мистера Твистера написана в 1933 году, не получится. Работа над историей в стихах продолжалась годами.

Интересно, что по воле Маршака мистер Твистер побывал персонажем стихотворения » Кто он «. Надо сказать, что кроме Твистера навещали столицу разные мистеры — Смолл или Флинт.

Кто он? (Быль-небылица / С. Маршак; [рис. В. Лебедева].- Москва : Детская литература, 1982.- 153, [6] с.)

В гости прибыл к нам когда-то

И встречается заморский гость с нашим мистером Комсомолом, хозяином несметных богатств, тоже в разных местах в зависимости от времени публикации истории. В военное время:

Напоследок вопрос: неужели это все иллюстрации Лебедева? Ведь мистеры Твистеры на них совсем разные. Кто же из них канонический?

И еще совет: почитайте отрывок из «Книжки о книжках» Бориса Галанова, опубликованный в журнале «Детская литература» (1969 год, №11) .

Мне давно хотелось написать о том, как складывались и создавались хорошие книги, потому что их жизнь не менее увлекательна, чем рассказанные в них истории, а приключения мысли, пока книга пишется, оказываются столь же удивительными, как и приключения, выпавшие на долю ее героев.

Мистер Твистер

«Мистер Твистер» — сатирическая поэма Самуила Маршака, высмеивавшая расизм (1933 год).

Содержание

Сюжет

Бывший американский министр, а ныне банкир, владелец заводов, газет, пароходов мистер Твистер решил на досуге объехать мир. Он посоветовался с женой и дочерью Сюзи. Дочь настояла на поездке в СССР, представления о котором у неё самые «клюквенные»:

Я буду питаться зернистой икрой,
Живую ловить осетрину,
Кататься на тройке над Волгой-рекой
И бегать в колхоз по малину!

Твистер с семейством едет в СССР на пароходе, предварительно договорившись с туристической фирмой Кука о том, чтобы ни на пароходе, ни в гостинице не было «негров, малайцев и прочего сброда».

Приехав в Ленинград, Твистер и его семья остановились в гостинице «Англетер», и все было гладко, пока они не увидели на одном из этажей чернокожего постояльца. Твистер вспылил, отменил бронь и уехал, однако в других ленинградских гостиницах свободных номеров не нашлось:

Прибыло много народу на съезд.
Нет, к сожаленью, в гостинице мест!

Вернувшись в «Англетер», уставший Твистер обнаружил, что номера уже сданы. Не менее уставшая Сюзи даже предлагает отцу купить дом, но тот отвечает, что ему «не захочет продать Ленинград». Семейство кое-как переночевало. Твистер увидел страшный сон, в котором его не пустили на родину:

Старый слуга отпирает подъезд.
— Нет, — говорит он, — в Америке мест.

Утром спящего Твистера обнаружили игравшие в холле чернокожие дети. Они пожалели его, однако чистильщик сапог сказал им, что таких, как Твистер, жалеть нечего:

Очень гордится он белою кожей,
Вот и ночует на стуле в прихожей.

В конце концов Твистеру и семье нашли два номера и он согласился, даже несмотря на наличие в соседях «цветного народа». [1]

История

Толчком к созданию поэмы послужила история, рассказанная Маршаку академиком Мушкетовым — о том, как один из американских туристов остался в Ленинграде без ночлега после того, как отказался поселиться в одной гостинице с негром. Об этом рассказывал сам поэт в одном из своих писем [2] .

Поэма, как и многие произведения Маршака, подвергалась многократной правке. Так, например, ранее бывший министр носил фамилии «Блистер», «Пристер», был также вариант с бизнесменом по фамилии Порк, который «делает… знаменитый бульон». [3]

В ранних вариантах привратник «Англетера» после отъезда семейства Блистеров (Твистеров) обзвонил все ленинградские гостиницы и попросил швейцаров отвечать заезжим американцам, что мест нет, и те согласились. Впоследствии Маршак исключил этот эпизод из поэмы: как он писал одному из своих знакомых, редакции убеждали его, «будто бы интуристы перестанут ездить к нам, если несколько швейцаров могут объявить мистеру Твистеру бойкот… Я очень неохотно согласился на изменения, но спорить тогда было трудно». [3]

По словам Евгения Шварца, Корней Чуковский отозвался о поэме так: «Это такое мастерство, при котором и таланта не надо! А есть такие куски, где ни мастерства, ни таланта — „сверху над вами индус, снизу под вами зулус“ — и все-таки замечательно!» [4] (дело в том, что в одном из первоначальных изданий предупреждение швейцара звучало так: «Номер направо снимает китаец, номер налево снимает малаец, в номер над вами въезжает индус, в номер под вами приехал зулус») [3] . Был у Чуковского и другой отзыв об этой поэме: «Помню, когда он впервые прочитал мне ранний вариант своего «Мистера Твистера» — в ту пору тот был еще «Мистером Блистером», — я считал стихотворение совершенно законченным, но оказалось: для автора это был всего лишь набросок, первый черновик черновика, и понадобилось не меньше десяти вариантов, пока Маршак наконец достиг того звукового узора, который ныне определяет собой весь стиль этих звонких и нарядных стихов. И даже после того как стихи напечатаны, он снова и снова возвращался к ним, добиваясь наиболее метких эпитетов, наиболее действенных созвучий и ритмов». [5]

Интересные факты

• В 1963 году Маршак написал стихотворение «Африканский визит мистера Твистера», по сюжету которого, бывшему министру, колебавшемуся, ехать ему в Африку или нет, отказали в выдаче визы «на родину негра Отелло» [6] .
• По поэме на студии «Союзмультфильм» был снят одноименный мультипликационный фильм (1963 год), сценарий которого написал Маршак. Фразу дочери о том, чем она собирается заниматься в Советском Союзе, из мультипликационной версии исключили [7] .
• В 1935 году поэт Александр Флит написал на поэму пародию «Мисс Таблистер», посвященную таблице умножения. [8]
• Фраза «владелец заводов, газет, пароходов» стала крылатой.

См. также

Примечания

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Мистер Твистер» в других словарях:

Мистер твистер — Мистер Твистер советский/российский коллектив, пионеры классического рока/рокабилли в нашей стране. Состав: Вадим Дорохов (гитара/вокал), Олег Усманов (контрабас/вокал), Валерий Лысенко (барабаны/вокал). Трио дало первый концерт 25 декабря 1985… … Википедия

МИСТЕР ТВИСТЕР — герой повести в стихах С.Я.Маршака «Мистер Твистер» (1933). В основе сюжета лежит почти анекдотическая история о респектабельном капиталисте, наотрез отказавшемся занять номер в советской гостинице рядом с «чернокожими». Американский миллионер,… … Литературные герои

МИСТЕР ТВИСТЕР — В середине 80 х годов на заре перестройки в Москве появляются несколько музыкальных ансамблей, заполнивших стилевой вакуум . Советская поп и рок музыка началась сразу с джаз рока, хард рока и новой волны , перескочив такие базовые стили, как… … Русский рок. Малая энциклопедия

Мистер Твистер (значения) — Мистер Твистер: «Мистер Твистер» сатирическая поэма Самуила Маршака, высмеивавшая расизм (1933 год). «Мистер Твистер» советско российский музыкальный коллектив. «Мистер Твистер» альбом группы «Мистер Твистер» (1990 год). См. также Твистер … Википедия

Мистер Твистер (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мистер Твистер (значения). Мистер Твистер … Википедия

Мистер Твистер (поэма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мистер Твистер (значения). «Мистер Твистер» сатирическая поэма Самуила Маршака, высмеивавшая расизм (1933 год). Содержание 1 Сюжет 2 История … Википедия

Мистер Твистер (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мистер Твистер (значения). Мистер Твистер Жанры рок н ролл рокабилли Годы 1985 настоящее вр … Википедия

Мистер Твистер в тылу врага — Жарг. шк. Шутл. ирон. Учитель в окружении учеников. Максимов, 249 … Большой словарь русских поговорок

МИСТЕР — Икс. Жарг. шк. Шутл. 1. Учитель математики. БСРЖ, 351. 2. Неизвестный ученик, разбивший окно. Максимов, 249. /em> По названию оперетты И. Кальмана. Мистер Питкин в тылу врага. Жарг. арм. Шутл. О солдате в самовольной отлучке из части. Максимов,… … Большой словарь русских поговорок

Твистер — Твистер: Твистер подвижная игра на мате с цветными кругами; твистер искусственная рыболовная приманка; «Смерч» (англ. Twister) кинокомедия 1990 года, снятая режиссёром Майклом Алмерейдой по роману Мэри Робисон. См. также Мистер Твистер… … Википедия